Dzielny lew Eryk: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
* [[Zbigniew Dziduch]] – '''Narrator''' | * [[Zbigniew Dziduch]] – '''Narrator''' | ||
* [[Ryszard Dziduch]] – '''Eryk''' | * [[Ryszard Dziduch]] – '''Eryk''' <small>(odc. 1-26, 29-30)</small> | ||
* [[Aditya Nair]] – '''Eryk''' <small>( | * [[Aditya Nair]] – '''Eryk''' <small>(odc. 11-13, 16-17, 19-20, 23-26, 30, 35-39)</small> | ||
* [[Piotr Regulski]] – '''Eryk''' <small>( | * [[Piotr Regulski]] – '''Eryk''' <small>(odc. 51-70)</small> | ||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Mama''' | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Mama'''<small>(odc. 1-10, 14-15, 21, 28-29, 32-34, 40-41, 44, 49, 62-63)</small> | ||
* [[Marta Kondraciuk]] – '''Mama''' <small>( | * [[Marta Kondraciuk]] – '''Mama''' <small>(odc. 52, 55-56, 58-60, 65-66, 69)</small> | ||
* [[Paweł Derentowicz]] – '''Tata''' | * [[Paweł Derentowicz]] – | ||
* [[Maria Biskup]] – '''Pani Matylda''' | ** '''Tata''', | ||
** '''Dziadek''' | |||
* [[Maria Biskup]] – '''Pani Matylda''' <small>(odc. 12-13, 16-17, 19-20, 23-26, 30, 35-39, 45-48)</small> | |||
* [[Joanna Leszczyńska]] – '''Pani Matylda''' <small>(odc. 51, 54, 68, 70)</small> | |||
* [[Wiktoria Derentowicz]] – '''Lusia''' | * [[Wiktoria Derentowicz]] – '''Lusia''' | ||
* [[Szymon Walaszczyk]] – '''Rożek''' | * [[Szymon Walaszczyk]] – '''Rożek''' | ||
* [[Gabriela Derentowicz]] – '''Hipcia''' | |||
* [[Selena Guvercin]] – '''Małpka''' | |||
* [[Karim Żmuda]] – '''Jeżyk''' | * [[Karim Żmuda]] – '''Jeżyk''' | ||
* [[Michalina Remez]] – '''Lisek''' | * [[Michalina Remez]] – '''Lisek''' | ||
* [[Ewa Gorzelak]] – '''Mama Rożka''' | |||
* [[Magdalena Gnatowska]] – '''Babcia''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Kacper Perzyna]] | * [[Kacper Perzyna]] | ||
| Linia 25: | Linia 32: | ||
* [[Julia Kostow]] | * [[Julia Kostow]] | ||
* [[Krystian Kostow]] | * [[Krystian Kostow]] | ||
'''Dźwięk''': | '''Dźwięk''': | ||
* [[Paprika Sound Factory|PAPRIKA SOUND FACTORY]], | * [[Paprika Sound Factory|PAPRIKA SOUND FACTORY]] <small>(odc. 1-50)</small>, | ||
* [[Studio Badum|STUDIO BADUM]] <small>( | * [[Studio Badum|STUDIO BADUM]] <small>(odc. 51-70)</small> | ||
'''Postprodukcja dźwięku''': [[Paweł Derentowicz]]< | '''Casting''': [[Kamila Stefaniak]] <small>(odc. 1-10, 41-50)</small><br /> | ||
'''Realizacja dźwięku''': [[Paweł Derentowicz]], [[Eugeniusz Szadziul]] <small>( | '''Postprodukcja dźwięku''': | ||
* [[Jacek Opiełka]] <small>(odc. 1-10, 41-44, 46-49)</small>, | |||
* [[Paweł Derentowicz]] <small>(odc. 1-50)</small> | |||
'''Realizacja dźwięku''': [[Paweł Derentowicz]], [[Eugeniusz Szadziul]] <small>(odc. 51-70)</small> | |||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
[[Kategoria:Produkcje polskie]] | [[Kategoria:Produkcje polskie]] | ||
Wersja z 17:42, 8 sty 2025
Dzielny lew Eryk – polski serial animowany z 2015 roku autorstwa Flat Foot Films wykonany na zlecenie MiniMini+ i emitowany tamże (premiera: 20 czerwca 2015 roku).
Opis
Lew Eryk, jak każde dziecko, czasem czegoś się boi. Strach jednak można pokonać, o czym przekonuje nasz bohater. Jego przygody oswajają sytuacje, które wydają się być dzieciom nieprzyjemne. Mądre rady Lwa Eryka uświadamiają dzieciom, że pierwszy dzień w przedszkolu, wizyta u fryzjera, czy mycie głowy może okazać się świetną zabawą.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1335275
Obsada
Głosów użyczyli:
- Zbigniew Dziduch – Narrator
- Ryszard Dziduch – Eryk (odc. 1-26, 29-30)
- Aditya Nair – Eryk (odc. 11-13, 16-17, 19-20, 23-26, 30, 35-39)
- Piotr Regulski – Eryk (odc. 51-70)
- Joanna Węgrzynowska – Mama(odc. 1-10, 14-15, 21, 28-29, 32-34, 40-41, 44, 49, 62-63)
- Marta Kondraciuk – Mama (odc. 52, 55-56, 58-60, 65-66, 69)
- Paweł Derentowicz –
- Tata,
- Dziadek
- Maria Biskup – Pani Matylda (odc. 12-13, 16-17, 19-20, 23-26, 30, 35-39, 45-48)
- Joanna Leszczyńska – Pani Matylda (odc. 51, 54, 68, 70)
- Wiktoria Derentowicz – Lusia
- Szymon Walaszczyk – Rożek
- Gabriela Derentowicz – Hipcia
- Selena Guvercin – Małpka
- Karim Żmuda – Jeżyk
- Michalina Remez – Lisek
- Ewa Gorzelak – Mama Rożka
- Magdalena Gnatowska – Babcia
W pozostałych rolach:
Dźwięk:
- PAPRIKA SOUND FACTORY (odc. 1-50),
- STUDIO BADUM (odc. 51-70)
Casting: Kamila Stefaniak (odc. 1-10, 41-50)
Postprodukcja dźwięku:
- Jacek Opiełka (odc. 1-10, 41-44, 46-49),
- Paweł Derentowicz (odc. 1-50)
Realizacja dźwięku: Paweł Derentowicz, Eugeniusz Szadziul (odc. 51-70)
