Willow (serial fabularny): Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 15:42, 7 gru 2022



Tytuł	Willow
Gatunek	fantasy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Disney+
Lata produkcji	2022
Data premiery dubbingu	31 listopada 2022
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	3 z 8

Willow – amerykański serial fantasy, kontynuacja filmu z 1988 roku o tym samym tytule. Dostępny na platformie Disney+ od 21 września 2022 roku.

Fabuła

Legendarny czarownik Willow powraca w nowym serialu, którego akcja rozgrywa się wiele lat po wydarzeniach przedstawionych w filmie. Willow dowodzi nietypową grupą śmiałków podczas niebezpiecznej misji ratunkowej. Wspólnie zapuszczą się w miejsca, o jakich im się nie śniło.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Janusz Zadura – Willow Ufgood
Weronika Łukaszewska – Wróbelek
Julia Chatys – Kit Tanthalos
Eliza Rycembel – Jade Claymore
Damian Mirga – Graydon Hastur
Michał Żurawski – Thraxus Boorman
Wojciech Melzer – Airk Tanthalos
Adrianna Biedrzyńska – Królowa Sorsha
Artur Dziurman – Pułkownik Ballantine
Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Silas

W pozostałch rolach:

Anna Korcz – Królowa Bavmorda (odc. 1)
Natalia Kujawa – Mims Ufgood (odc. 2)
Katarzyna Dąbrowska – Hubert (odc. 3)
Katarzyna Domalewska
Elżbieta Gaertner
Hanna Nowakowska
Magdalena Sildatk
Paulina Śmigielska
Anna Wodzyńska
Jan Aleksandrowicz-Krasko
Marek Barbasiewicz
Przemysław Bluszcz
Zbigniew Dziduch
Tomasz Jarosz
Norbert Kaczorowski
Maciej Maciejewski
Tomasz Olejnik
Aleksander Sosiński
Karolina Bacia
Izabela Dąbrowska
Emma Giegżno
Marianna Kłos
Emilia Niedzielak
Justyna Kowalska
Liliana Krajewska
Jagoda Piechoska
Stefan Knothe
Kajetan Kucharski
Mateusz Narloch
Antoni Scardina
Marcin Stec
Piotr Tołoczko

Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi polskie: Marcin Bartkiewicz
Opracowanie wersji polskiej: IYUNO•SDI GROUP
Kierownictwo produkcji: Kuba Gronek
Organizacja nagrań:

Beata Jankowska,
Justyna Matyjaśkiewicz (odc. 1-2)

Nagranie dialogów: Mateusz Michniewicz
Montaż dialogów:

Zgranie wersji polskiej: SHEPPERTON INTERNATIONAL
Producent polskiej wersji językowej: Dominika Kotarba – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
30.11.2022	01	Żywioły	The Gales
30.11.2022	02	Najwyższy aldwin	The High Aldwin
07.12.2022	03	Bitwa pod Zarżniętym Jagniątkiem	The Battle of the Slaughtered Lamb
	04
	05
	06
	07
	08

Linki zewnętrzne

Willow w bazie filmweb.pl

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |data premiery=31 listopada [[2022]]
 |sezony=1 z 1
-|odcinki=2 z 6
+|odcinki=3 z 8
 }}'''Willow''' – amerykański serial fantasy, kontynuacja filmu z 1988 roku o tym samym tytule. Dostępny na platformie [[Disney+]] od 21 września [[2022]] roku.
 == Fabuła ==
@@ Linia 30: / Linia 30: @@
 * [[Anna Korcz]] – '''Królowa Bavmorda''' <small>(odc. 1)</small>
 * [[Natalia Kujawa]] – '''Mims Ufgood''' <small>(odc. 2)</small>
-* [[Katarzyna Domalewska]]<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->
+* [[Katarzyna Dąbrowska]] – '''Hubert''' <small>(odc. 3)</small>
+* [[Katarzyna Domalewska]]<!-- <small>(odc. 1-3)</small>-->
 * [[Elżbieta Gaertner]]<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->
 * [[Hanna Nowakowska]]<!-- <small>(odc. 1)</small>-->
-* [[Magdalena Sildatk]]<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->
+* [[Magdalena Sildatk]]<!-- <small>(odc. 1-3)</small>-->
-* [[Paulina Śmigielska]]<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->
+* [[Paulina Śmigielska]]<!-- <small>(odc. 1-3)</small>-->
 * [[Anna Wodzyńska]]<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->
-* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->
+* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<!-- <small>(odc. 1-3)</small>-->
 * [[Marek Barbasiewicz]]<!-- <small>(odc. 1)</small>-->
 * [[Przemysław Bluszcz]]<!-- <small>(odc. 1)</small>-->
 * [[Zbigniew Dziduch]]<!-- <small>(odc. 1)</small>-->
-* [[Tomasz Jarosz]]<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->
+* [[Tomasz Jarosz]]<!-- <small>(odc. 1-3)</small>-->
-* [[Norbert Kaczorowski]]<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->
+* [[Norbert Kaczorowski]]<!-- <small>(odc. 1-3)</small>-->
-* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->
+* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]<!-- <small>(odc. 1-3)</small>-->
-* [[Tomasz Olejnik]]<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->
+* [[Tomasz Olejnik]]<!-- <small>(odc. 1-3)</small>-->
 * [[Aleksander Sosiński]]<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->
 * [[Karolina Bacia]]<!-- <small>(odc. 2)</small>-->
@@ Linia 50: / Linia 51: @@
 * [[Marianna Kłos]]<!-- <small>(odc. 2)</small>-->
 * [[Emilia Niedzielak]]<!-- <small>(odc. 2)</small>-->
-* [[Justyna Kowalska]]<!-- <small>(odc. 2)</small>-->
+* [[Justyna Kowalska]]<!-- <small>(odc. 2-3)</small>-->
 * [[Liliana Krajewska]]<!-- <small>(odc. 2)</small>-->
 * [[Jagoda Piechoska]]<!-- <small>(odc. 2)</small>-->
@@ Linia 64: / Linia 65: @@
 '''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Kuba Gronek]]<br />
-'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]], [[Justyna Matyjaśkiewicz]]<br />
+'''Organizacja nagrań''':
+* [[Beata Jankowska]],
+* [[Justyna Matyjaśkiewicz]] <small>(odc. 1-2)</small>
 '''Nagranie dialogów''': [[Mateusz Michniewicz]]<br />
 '''Montaż dialogów''':
 * [[Mariusz Zajkowski]] <small>(odc. 1)</small>,
-* [[Antonina Wyszyńska]] <small>(odc. 2)</small>
+* [[Antonina Wyszyńska]] <small>(odc. 2)</small>,
+* [[Karolina Szczepanowska]] <small>(odc. 3)</small>,
+* [[Damian Zubczyński]] <small>(odc. 3)</small>
 '''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br />
 '''Producent polskiej wersji językowej''': [[Dominika Kotarba]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
@@ Linia 91: / Linia 96: @@
 | ''The High Aldwin''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2022
 | style="background-color: #CCE2FF;"|03
-| ''
+| ''Bitwa pod Zarżniętym Jagniątkiem''
-| ''
+| ''The Battle of the Slaughtered Lamb''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
@@ Linia 108: / Linia 113: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|06
+| ''
+| ''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07
+| ''
+| ''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08
 | ''
 | ''