Klub nurkowy: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 17:44, 11 sie 2026



Tytuł	Klub nurkowy
Tytuł oryginalny	Dive Club
Gatunek	fantasy, obyczajowy
Kraj produkcji	Australia
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2021
Data premiery dubbingu	3 września 2021
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	12 z 12

Klub nurkowy (ang. Dive Club) – australijski serial fantasy. Dostępny w serwisie Netflix od 3 września 2021 roku.

Fabuła

W nadmorskim miasteczku Cape Mercy grupa nurkujących nastolatek usiłuje rozwiązać zagadkę nagłego zniknięcia przyjaciółki, odkrywając przy tym wiele tajemnic.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Dialogi: Barbara Eyman
Zgranie wersji polskiej: Aleksander Shaida, Bartłomiej Majewicz, Ewa Głowacka, Ewa Majcherczyk, Remco Post, Dimitri Stolk, Henrik Vindeby, Przemysław Kruszewski, Henry Cheng
Kierownictwo produkcji: Julian Osławski
Obsada:

Justyna Kowalska – Anna
Vanessa Aleksander – Maddie
Damian Kulec – Brad
Agata Różycka – Izzie Martin
Karolina Charkiewicz – Lauren Rose

Obsada dodatkowa:

Józef Pawłowski – Hayden
Aleksander Sosiński – Henry
Kamil Pruban – John Martin
Wojciech Chorąży – Jack Rose
Anna Sroka-Hryń – Renee Volkov
Adam Bauman – Wilk Morski
Lidia Pronobis – Stevie Harrison
Renata Berger – Victoria Volkov
Ewa Prus – Camille
Zuzanna Saporznikow – Lucinda Harrison
Kamil Kula – Leonid Komarow
Aleksandra Nowicka – McKinley Fraser (odc. 6)
Anna Apostolakis – Seraphine Pollard (odc. 9)

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
03.09.2021	01	Endurance	Endurance
03.09.2021	02	Morski kwiat	Flower of the Sea
03.09.2021	03	Wschodzące słońce	The Rising Sun
03.09.2021	04	SS Gothenburg	SS Gothenburg
03.09.2021	05	Adelaide	Adelaide
03.09.2021	06	Dimitri Donskoii	Dimitri Donskoii
03.09.2021	07	Mary Celeste	Mary Celeste
03.09.2021	08	RMS Republic	RMS Republic
03.09.2021	09	Nemezis	Nemesis
03.09.2021	10	Admella	Admella
03.09.2021	11	Czarny łabędź	Black Swan
03.09.2021	12	Zemsta królowej Anny	Queen Anne's Revenge

Linki zewnętrzne

Klub nurkowy w bazie Netflix
Klub nurkowy w bazie filmweb.pl

@@ Linia 45: / Linia 45: @@
 * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Seraphine Pollard''' <small>(odc. 9)</small>
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
 |-
-!width="12%"|Premiera
+! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
-!width="6%"|№
+! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
-!width="41%"|Tytuł polski
+! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
-!width="41%"|Tytuł angielski
+! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
+|- class="pdk-episodes__season"
+! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 03.09.2021
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 01
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2021
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01
 | ''Endurance''
 | ''Endurance''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 03.09.2021
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 02
 | ''Morski kwiat''
 | ''Flower of the Sea''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 03.09.2021
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 03
 | ''Wschodzące słońce''
 | ''The Rising Sun''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 03.09.2021
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 04
 | ''SS Gothenburg''
 | ''SS Gothenburg''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 03.09.2021
-| style="background-color: #CCE2FF;"|05
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 05
 | ''Adelaide''
 | ''Adelaide''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 03.09.2021
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 06
 | ''Dimitri Donskoii''
 | ''Dimitri Donskoii''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 03.09.2021
-| style="background-color: #CCE2FF;"|07
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 07
 | ''Mary Celeste''
 | ''Mary Celeste''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 03.09.2021
-| style="background-color: #CCE2FF;"|08
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 08
 | ''RMS Republic''
 | ''RMS Republic''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 03.09.2021
-| style="background-color: #CCE2FF;"|09
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 09
 | ''Nemezis''
 | ''Nemesis''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 03.09.2021
-| style="background-color: #CCE2FF;"|10
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 10
 | ''Admella''
 | ''Admella''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 03.09.2021
-| style="background-color: #CCE2FF;"|11
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 11
 | ''Czarny łabędź''
 | ''Black Swan''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 03.09.2021
-| style="background-color: #CCE2FF;"|12
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 12
 | ''Zemsta królowej Anny''
 | ''Queen Anne's Revenge''