Vivienne Szafryk: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 01:30, 18 gru 2022

Wiktor Szafryk

adiustatorka, dialogistka

Wiktor „Wiwi” Szafryk – adiustatorka kwestii dialogowych w dubbingu, tłumaczka napisów i dialogistka. Jest również założycielką Wiwi Studio w którym pełni rolę reżyserki. Od lipca 2022 roku jest związana ze studiem PDK.

Adiustacja

Filmy

1999: Rok z życia Pettsona i Findusa
2000: Pettson i Findus: Kotonauta

Seriale

2021: Pettson i Findus (odc. 27-52)

Dialogi

Seriale

2022: Mumfie (odc. 7, 12, 15, 18, 22, 27, 32, 35, 39, 41)

Reżyseria

Słuchowiska

2021: Marzenia małego Stasia

@@ Linia 4: / Linia 4: @@
 |data urodzenia=
 |data śmierci=
-|zawody=adiustatorka, reżyserka
+|zawody=adiustatorka, dialogistka
-}}
+}}'''Wiktor „Wiwi” Szafryk''' – adiustatorka kwestii dialogowych w [[dubbing]]u, tłumaczka napisów i dialogistka. Jest również założycielką [[Wiwi Studio]] w którym pełni rolę reżyserki. Od lipca 2022 roku jest związana ze studiem [[Studio PDK|PDK]].
-'''Wiktor „Wiwi” Szafryk''' – adiustatorka kwestii dialogowych w dubbingu oraz tłumaczka napisów. Jest również założycielką [[Wiwi Studio]] w którym pełni rolę reżyserki.
-Od lipca 2022 roku jest związana ze studiem [[Studio PDK|PDK]].
 == Adiustacja ==
 === Filmy ===
-* 2022: ''[[Pettson i Findus: Kotonauta]]''
+* 1999: ''[[Rok z życia Pettsona i Findusa]]''
-* 2022: ''[[Rok z życia Pettsona i Findusa]]''
+* 2000: ''[[Pettson i Findus: Kotonauta]]''
+=== Seriale ===
+* 2021: ''[[Pettson i Findus]]'' <small>(odc. 27-52)</small>
+== Dialogi ==
 === Seriale ===
-* 2022: ''[[Pettson i Findus]]
+* 2022: ''[[Mumfie (serial animowany 2022)|Mumfie]]'' <small>(odc. 7, 12, 15, 18, 22, 27, 32, 35, 39, 41)</small>
-* 2022: ''[[Mumfie (serial animowany 2022)|Mumfie]]
 == Reżyseria ==
 === Słuchowiska ===
 * 2021: ''[[Marzenia małego Stasia]]''
 {{DEFAULTSORT: Szafryk, Wiktor}}
-[[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]]
+[[Kategoria: Dialogiści]]