Leśna apteka: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "'''Leśna apteka''' (słow. ''Lesná lekáreň'', 1984) – czechosłowacki serial animowany liczący 7 odcinków. Serial w Polsce wyemitowano po raz pierwszy w ramach Wieczorynki 6 lutego 1990 w TP1, a następnie powtarzanych w ramach programu ''Domowe przedszkole'' w 1995 roku. == Wersja polska == '''Wersja polska''': STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE<br /> '''Reżyser''': Urszula Sierosławska<br /> '''Teks…" |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Leśna apteka''' (słow. ''Lesná lekáreň'', 1984) – czechosłowacki serial animowany liczący 7 odcinków. | '''Leśna apteka''' (słow. ''Lesná lekáreň'', 1984) – czechosłowacki serial animowany liczący 7 odcinków. | ||
Serial w Polsce wyemitowano po raz pierwszy w ramach Wieczorynki 6 lutego [[1990]] w TP1, a następnie | Serial w Polsce wyemitowano po raz pierwszy w ramach Wieczorynki 6 lutego [[1990]] w TP1, a następnie powtarzano w ramach programu ''Domowe przedszkole'' w 1995 roku. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br /> | '''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br /> | ||
'''Kierownik produkcji''': [[Jan Szatkowski]]<br /> | '''Kierownik produkcji''': [[Jan Szatkowski]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[]] – '''Narratorka''' | * [[Blanka Kutyłowska]] – '''Narratorka'''<!-- | ||
* [[ | * [[Wiesław Machowski]] – '''Doktor Rumianek'''--> | ||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Wiewiórka''' | * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Wiewiórka''' | ||
* [[ | * [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Świergotka''' | ||
* [[]] – '''Krecik''' | * [[Andrzej Grabarczyk]] – '''Krecik Pręcik''' | ||
* [[Jerzy Kramarczyk]] – '''Zajączek''' | * [[Jerzy Kramarczyk]] – '''Zajączek''' | ||
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Jeżyk''' | * [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Jeżyk''' | ||
i inni | i inni | ||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 21:47, 29 sty 2023
Leśna apteka (słow. Lesná lekáreň, 1984) – czechosłowacki serial animowany liczący 7 odcinków.
Serial w Polsce wyemitowano po raz pierwszy w ramach Wieczorynki 6 lutego 1990 w TP1, a następnie powtarzano w ramach programu Domowe przedszkole w 1995 roku.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Urszula Sierosławska
Tekst: Stanisława Dziedziczak
Dźwięk: Jolanta Küchler
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownik produkcji: Jan Szatkowski
Wystąpili:
- Blanka Kutyłowska – Narratorka
- Hanna Kinder-Kiss – Wiewiórka
- Małgorzata Boratyńska – Świergotka
- Andrzej Grabarczyk – Krecik Pręcik
- Jerzy Kramarczyk – Zajączek
- Mirosław Wieprzewski – Jeżyk
i inni
