Dinozaur (film): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
Uzupełnienie obsady i wymiana stareg linku do dubbing.pl na nowy. |
||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Grażyna Wolszczak]] – '''Plio''' | * [[Grażyna Wolszczak]] – '''Plio''' | ||
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Yar''' | * [[Mariusz Leszczyński]] – '''Yar''' | ||
* [[Jacek Kawalec]] – '''Zini''' | * [[Jacek Kawalec]] – '''Zini''' | ||
* [[Sara Müldner]] – '''Suri''' | * [[Sara Müldner]] – '''Suri''' | ||
* [[Paweł Iwanicki]] – '''Aladar''' | |||
* [[Tadeusz Huk]] – '''Kron''' | * [[Tadeusz Huk]] – '''Kron''' | ||
* [[Jerzy Trela]] – '''Bruton''' | |||
* [[Beata Bandurska]] – '''Neera''' | * [[Beata Bandurska]] – '''Neera''' | ||
* [[Zofia Rysiówna]] – '''Baylene''' | * [[Zofia Rysiówna]] – '''Baylene''' | ||
* [[Wiesława Mazurkiewicz]] – '''Eema''' | * [[Wiesława Mazurkiewicz]] – '''Eema''' | ||
'''oraz''': | |||
* [[Joanna Jabłczyńska]] | |||
* [[Krzysztof Królak]] | |||
* [[Jakub Truszczyński]] | |||
* [[Magdalena Kizinkiewicz]] | |||
* [[Iwona Rulewicz]] | |||
* [[Jolanta Wilk]] | |||
* [[Jacek Bończyk]] | |||
* [[Cezary Kwieciński]] | |||
* [[Bartosz Obuchowicz]] | |||
* [[Jacek Wolszczak]] | |||
i inni | i inni | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]<br /> | |||
'''Dialogi polskie''': [[Joanna Serafińska]]<br /> | |||
'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br /> | |||
'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br /> | |||
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br /> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
| Linia 26: | Linia 39: | ||
* {{filmweb|film|1329|Dinozaur}} | * {{filmweb|film|1329|Dinozaur}} | ||
* {{stopklatka|film|2027|Dinozaur}} | * {{stopklatka|film|2027|Dinozaur}} | ||
* [http://www.dubbing.pl/ | * [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/d/dinozaur/ ''Dinozaur''] na stronie Dubbing.pl | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 17:06, 12 kwi 2013
Dinozaur (org. Dinosaur, 2000) – amerykański film animowany wyprodukowany przez Walt Disney Pictures.
Premiera filmu w polskich kinach – 24 listopada 2000 roku. Dystrybucją filmu zajęła się Syrena EG.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Grażyna Wolszczak – Plio
- Mariusz Leszczyński – Yar
- Jacek Kawalec – Zini
- Sara Müldner – Suri
- Paweł Iwanicki – Aladar
- Tadeusz Huk – Kron
- Jerzy Trela – Bruton
- Beata Bandurska – Neera
- Zofia Rysiówna – Baylene
- Wiesława Mazurkiewicz – Eema
oraz:
- Joanna Jabłczyńska
- Krzysztof Królak
- Jakub Truszczyński
- Magdalena Kizinkiewicz
- Iwona Rulewicz
- Jolanta Wilk
- Jacek Bończyk
- Cezary Kwieciński
- Bartosz Obuchowicz
- Jacek Wolszczak
i inni
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Joanna Serafińska
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
