O Yeti! Niewidzialne miasto: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=O Yeti! Niewidzialne miasto |tytuł oryginalny=Abominable and the Invisible City |plakat=O Yeti! Niewidzialne miasto.jpg |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Viaplay |lata produkcji=2022 |data premiery=4 marca 2023 |sezony=1 z 1 |odcinki=10 z 10 }} '''O Yeti! Niewidzialne miasto''' (ang. ''Abominable and the Invisible City'', 2022) – amerykański serial animowany, bazujący na filmie ''O Yeti!'', produkowany przez stu…" |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
|odcinki=10 z 10 | |odcinki=10 z 10 | ||
}} | }} | ||
'''O Yeti! Niewidzialne miasto''' (ang. ''Abominable and the Invisible City'', 2022) – amerykański serial animowany, bazujący na filmie ''[[O Yeti!]]'', | '''O Yeti! Niewidzialne miasto''' (ang. ''Abominable and the Invisible City'', 2022) – amerykański serial animowany, bazujący na filmie ''[[O Yeti!]]'', wyprodukowany przez studio DreamWorks. Dostępny w serwisie [[Viaplay]] od 4 marca [[2023]] roku. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Komediowy serial będący | Komediowy serial będący kontynuacją przygód dzikiego i futrzastego Yeti. W tej serii Yi, Jin i Peng odkrywają, że istnieje wielki magiczny świat, i że jest on bliżej, niż sądzili. | ||
<small>Źródło: [https://viaplay.pl/kids/o-yeti-niewidzialne-miasto Viaplay]</small> | <small>Źródło: [https://viaplay.pl/kids/o-yeti-niewidzialne-miasto Viaplay]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie''': [[Zuzanna Galia]]<br /> | '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Zuzanna Galia]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br /> | ||
'''Montaż dialogów''': [[Artur Stodolny]]<br /> | '''Montaż dialogów''': [[Artur Stodolny]]<br /> | ||
Wersja z 01:40, 4 mar 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | O Yeti! Niewidzialne miasto |
| Tytuł oryginalny | Abominable and the Invisible City |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Viaplay |
| Lata produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 4 marca 2023 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 10 z 10 |
O Yeti! Niewidzialne miasto (ang. Abominable and the Invisible City, 2022) – amerykański serial animowany, bazujący na filmie O Yeti!, wyprodukowany przez studio DreamWorks. Dostępny w serwisie Viaplay od 4 marca 2023 roku.
Fabuła
Komediowy serial będący kontynuacją przygód dzikiego i futrzastego Yeti. W tej serii Yi, Jin i Peng odkrywają, że istnieje wielki magiczny świat, i że jest on bliżej, niż sądzili.
Źródło: Viaplay
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO
Tłumaczenie i dialogi: Zuzanna Galia
Reżyseria: Zuzanna Galia
Montaż dialogów: Artur Stodolny
Zgranie wersji polskiej: Roberto Johansson
Koordynacja projektu: Aleksandra Hynek
Obsada:
- Weronika Humaj – Yi
- Paweł Szymański – Peng
- Mateusz Ceran – Jin
- Kamil Pruban – Burnish
- Jolanta Wołłejko – Nai Nai
- Marta Dobecka – Mei
Obsada dodatkowa:
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 04.03.2023 | 01 | Powót Everesta | Everest Returns |
| 04.03.2023 | 02 | Witaj w domu, Everest | Welcome Home, Everest! |
| 04.03.2023 | 03 | Koi z kanałów i napad na muzeum | Sewer Koi and The Museum Heist |
| 04.03.2023 | 04 | Peng kontra Peng | Peng vs. Peng |
| 04.03.2023 | 05 | Nowe oblicze Jina | Jin’s New Look |
| 04.03.2023 | 06 | Kapuściany dzień | A Cabbage Kinda Day |
| 04.03.2023 | 07 | Przesądy | Yeti Superstitious |
| 04.03.2023 | 08 | Spełnione życzenie | Toad-al Recall |
| 04.03.2023 | 09 | Chiński Rok Niana, część 1 | Chinese Nian Year Part 1 |
| 04.03.2023 | 10 | Chiński Rok Niana, część 2 | Chinese Nian Year Part 2 |
