Kompas szkieletora: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 21: | Linia 21: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Forum Film – [[FDR Studio|FDR STUDIO]]<br /> | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Forum Film – [[FDR Studio|FDR STUDIO]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Mikuś]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Elżbieta Mikuś]]<br /> | ||
'''Dialogi i tekst piosenki''': [[Bartek Fukiet]]<br /> | '''Dialogi<!-- i tekst piosenki-->''': [[Bartek Fukiet]]<br /> | ||
''' | '''Nagranie''': [[Wojciech Rypina]]<br /> | ||
'''Zgranie dźwięku''': [[Stefan Krzyżanowski]]<br /> | '''Montaż''': [[Kajetan Zakrzewski]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br / | '''Zgranie dźwięku''': [[Stefan Krzyżanowski]], [[Wojciech Rypina]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br /> | |||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Agnieszka Warchulska]] | * [[Jakub Strach]] – '''Champ Brown''' | ||
* [[Janusz Chabior]] | * [[Jan Szydłowski]] – '''Stryker''' | ||
* [[ | * [[Zofia Krzyżanowska|Zosia Krzyżanowska]] – '''Jennie''' | ||
* [[ | * [[Julia Gąsowska]] – '''Pip''' | ||
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Zoe''' | |||
* [[Agnieszka Warchulska]] – '''Carol Brown''' | |||
* [[Przemysław Sadowski]] – '''Tim Brown''' | |||
* [[Janusz Chabior]] – '''Jedidiah''' | |||
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Pułkownik''' | |||
* [[Modest Ruciński]] – '''Joshua Ryder''' | |||
* [[Artur Janusiak]] – '''Duży Nik''' | |||
* [[Piotr Bąk]] – '''Aukcjoner''' | |||
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Tata Strykera''' | |||
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Mama Strykera''' | |||
* [[Wojciech Socha]] – '''Festus''' | |||
* [[Paulina Sobiś]] – '''Frankie''' | |||
i inni | i inni | ||
=== Zwiastun === | === Zwiastun === | ||
Wersja z 14:48, 20 lip 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Kompas szkieletora |
| Tytuł oryginalny | The Skeleton’s Compass |
| Gatunek | familijny, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Forum Film Poland |
| Rok produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 25 sierpnia 2023 |
Kompas szkieletora (ang. The Skeleton’s Compass, 2022) – amerykański familijny film przygodowy.
Premiera filmu w polskich kinach – 25 sierpnia 2023 roku; dystrybucja: Forum Film Poland.
Fabuła
Trzynastoletni Champ Brown wkrótce wyprowadzi się wraz z rodzicami ze swojego miasteczka. Oznacza to pożegnanie z przyjaciółmi z dzieciństwa. Tymczasem okazuje się, że grupę młodych poszukiwaczy przygód czekają jeszcze niemałe tarapaty i niesamowita wyprawa – znajoma okolica skrywa bowiem pewien sekret. Chłopiec znajduje w lesie szkielet poszukiwacza złota z XIX wieku, tajemniczy kompas i pożółkły ze starości dziennik. Odważni badacze są gotowi rozwiązać zagadkę i podążyć śladami zaginionego skarbu. Nie odstraszy ich nawet ryzyko, jakie niesie podróż w czasie!
Źródło: Forum Film Poland
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Forum Film – FDR STUDIO
Reżyseria: Elżbieta Mikuś
Dialogi: Bartek Fukiet
Nagranie: Wojciech Rypina
Montaż: Kajetan Zakrzewski
Zgranie dźwięku: Stefan Krzyżanowski, Wojciech Rypina
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jakub Strach – Champ Brown
- Jan Szydłowski – Stryker
- Zosia Krzyżanowska – Jennie
- Julia Gąsowska – Pip
- Antonina Żbikowska – Zoe
- Agnieszka Warchulska – Carol Brown
- Przemysław Sadowski – Tim Brown
- Janusz Chabior – Jedidiah
- Mirosław Zbrojewicz – Pułkownik
- Modest Ruciński – Joshua Ryder
- Artur Janusiak – Duży Nik
- Piotr Bąk – Aukcjoner
- Jakub Wieczorek – Tata Strykera
- Anna Wodzyńska – Mama Strykera
- Wojciech Socha – Festus
- Paulina Sobiś – Frankie
i inni
Zwiastun
W wersji polskiej udział wzięli:
i inni
Lektor: Wojciech Chorąży
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Kompas szkieletora w bazie filmweb.pl
- Kompas szkieletora w bazie Internet Movie Database (IMDb)
