Imagination Movers: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
DXton (dyskusja | edycje)
14 244 edycje
mNie podano opisu zmian
Glimka (dyskusja | edycje)
1972 edycje
Nie podano opisu zmian
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł= Imagination Movers
|tytuł=Imagination Movers
|tytuł oryginalny=
|plakat=Imagination Movers.jpg
|plakat=  
|gatunek=familijny
|gatunek= familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|kraj= Stany Zjednoczone
|język=angielski
|język= angielski
|stacja=[[Disney Channel]], [[Disney Junior|Playhouse Disney / Disney Junior]]
|stacja= [[Disney Channel]], [[Disney Junior|Playhouse Disney / Disney Junior]]
|platforma=[[Disney+]]
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji= 2008-2013
|lata produkcji=2008-2013
|data premiery= 15 lutego [[2010]]
|data premiery=15 lutego [[2010]]
|sezony= 2 z 3
|sezony=2 z 3
|odcinki= 44 z 75
|odcinki=51 z 75
}}
}}
'''Imagination Movers''' (polski tytuł, pojawiający się w zapowiedziach to ''Poruszamy wyobraźnię'', 2008-2013) – amerykański serial telewizyjny, którego bohaterami są członkowie zespołu muzycznego z Nowego Orleanu ''Imagination Movers''.
'''Imagination Movers''' (polski tytuł, pojawiający się w zapowiedziach to ''Poruszamy wyobraźnię'', 2008-2013) – amerykański serial telewizyjny, którego bohaterami są członkowie zespołu muzycznego z Nowego Orleanu ''Imagination Movers''.
Linia 18: Linia 17:


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Perypetie czterech muzyków z zespołu Imagination Movers z Nowego Orleanu – perkusisty Richa (Rich Collins), keyboardzisty Scotta (Scott Durbin) oraz gitarzystów Dave’a (Dave Poche) i Smitty’ego (Scott Smith).
Daj czadu z Imagination Movers, ulubionym zespołem muzycznym Disney Junior dla przedszkolaków! Rich, Scott, Dave i Smitty pracują razem i przeprowadzają burzę mózgów w Fabryce Pomysłów, aby wraz ze swoimi przyjaciółmi – Niną i Magazynową Myszą – pomagać każdemu, kto ma „kłopoty z pomysłami”. Każdy odcinek zawiera oryginalne utwory wykonywane przez zespół.


<small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-993736</small>
<small>Oficjalny opis producenta</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br />
'''Reżyseria''':
* [[Marek Robaczewski]],
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<!-- <small>(odc. 27-51)</small>-->
'''Dialogi polskie oraz teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''Dialogi polskie oraz teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]]<br />
Linia 91: Linia 92:
| ''Super Goop''
| ''Super Goop''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Ciężka lektura''
| ''Ciężka lektura''
Linia 99: Linia 100:
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Wietrzny dzień''
| ''Wietrzny dzień''
| ''It's a Breeze''
| ''It’s a Breeze''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.02.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.02.2010
Linia 116: Linia 117:
| ''Too Cool''
| ''Too Cool''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Apsik na zdrowie''
| ''Apsik na zdrowie''
Linia 133: Linia 134:
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Śmieszny Taniec''
| ''Śmieszny taniec''
| ''Wayne Dance''
| ''Wayne Dance''
|-
|-
Linia 148: Linia 149:
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Wielka Dynia''
| ''Wielka dynia''
| ''Big Pumpkin Problem''
| ''Big Pumpkin Problem''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Mamy Piłkę''
| ''Mamy piłkę''
| ''Have a Ball''
| ''Have a Ball''
|-
|-
Linia 163: Linia 164:
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.08.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.08.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Prezent''
| ''Problem z prezentami''
| ''Present''
| ''Present Problem''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Duża afera o małą mysz''
| ''Duża afera o małą mysz''
| ''Who's Afraid of the Big Bad Mouse?''
| ''Who’s Afraid of the Big Bad Mouse?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2010
Linia 184: Linia 185:
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Dzień Matki''
| ''Dzień Matki''
| ''Mother's Day Gift''
| ''Mother’s Day Gift''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2010
Linia 201: Linia 202:
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Tajemnicza sprawa''
| ''Tajemnicza sprawa''
| ''It's a Mystery''
| ''It’s a Mystery''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2010
Linia 208: Linia 209:
| ''Mousesitting''
| ''Mousesitting''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Śliska sprawa''
| ''Śliska sprawa''
| ''Slip Slidin' Away''
| ''Slip Slidin’ Away''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
|  
| ''Druga szansa Pantsa''
| ''Second Chance Pants''
| ''Second Chance Pants''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
|  
| ''Potworny problem''
| ''A Monster Problem''
| ''A Monster Problem''
|-
|-
Linia 235: Linia 236:
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.08.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.08.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Śmiejmy się'' '' Ha Ha''
| ''Wesołych Ha-Ha Świąt''
| '' Ha Ha Have laugh!''
| ''Happy Ha-Ha-Holidays''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.08.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.08.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Śnieżyca''
| ''Śnieżyca''
| ''Snow Days''
| ''Snow Day''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
|  
| ''Pan Muffin''
| ''Muffin Man''
| ''Muffin Man''
|-
|-
Linia 255: Linia 256:
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Wróżka zębuszka''
| ''Wróżka Zębuszka''
| ''Tooth Fairy''
| ''Tooth Fairy''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
|  
| ''Ace Mulligan''
| ''Ace Mulligan''
| ''Ace Mulligan''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
|  
| ''Gdzie się podziały te melodie?''
| ''Out of Tunes''
| ''Out of Tunes''
|-
|-
Linia 273: Linia 274:
| ''Power Play''
| ''Power Play''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Żegnaj Butterfly''
| ''Żegnaj Butterfly''
Linia 283: Linia 284:
| ''Birthday Ball''
| ''Birthday Ball''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''
| ''Kłopoty w raju''
| ''Trouble in Paradise''
| ''Trouble in Paradise''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''
| ''Odzyskać siłę''
| ''Gimme Strength''
| ''Gimme Strength''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''
| ''Chichoty Niny''
| ''Nina Gets the Giggles''
| ''Nina Gets the Giggles''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''
| ''Szukając gwiazd filmowych''
| ''Seeing Stars''
| ''Seeing Stars''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''
| ''Dzień myszy''
| ''Mouse Day''
| ''Mouse Day''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''
| ''Czas na rycerza''
| ''Knight Time''
| ''Knight Time''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''
| ''Opowieść o Kapitanie Kiddo''
| ''The Tale of Captain Kiddo''
| ''The Tale of Captain Kiddo''
|-
|-

Wersja z 15:36, 4 lut 2024

Tytuł Imagination Movers
Gatunek familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Channel, Playhouse Disney / Disney Junior
Platforma streamingowa Disney+
Lata produkcji 2008-2013
Data premiery dubbingu 15 lutego 2010
Wyemitowane
serie 		2 z 3
Wyemitowane odcinki 51 z 75

Imagination Movers (polski tytuł, pojawiający się w zapowiedziach to Poruszamy wyobraźnię, 2008-2013) – amerykański serial telewizyjny, którego bohaterami są członkowie zespołu muzycznego z Nowego Orleanu Imagination Movers.

Premiera serialu w Polsce – 15 lutego 2010 roku na kanale Disney Channel w bloku Playhouse Disney. Emitowany również na kanale Playhouse Disney / Disney Junior (premiera: 1 września 2010 roku).

Fabuła

Daj czadu z Imagination Movers, ulubionym zespołem muzycznym Disney Junior dla przedszkolaków! Rich, Scott, Dave i Smitty pracują razem i przeprowadzają burzę mózgów w Fabryce Pomysłów, aby wraz ze swoimi przyjaciółmi – Niną i Magazynową Myszą – pomagać każdemu, kto ma „kłopoty z pomysłami”. Każdy odcinek zawiera oryginalne utwory wykonywane przez zespół.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria:

Dialogi polskie oraz teksty piosenek: Tomasz Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil Kuźnik
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Wykonanie piosenek:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
11.03.2010 01 Hałasom mówimy „nie” No Noise Is Good Noise
17.03.2010 02 Bolący ząb The Tooth Hurts
19.02.2010 03 Włochaty problem Bad Hair Day
16.02.2010 04 Psi problem A Puppy Problem
12.03.2010 05 Język ciała Body Language
10.03.2010 06 Super glut Super Goop
brak danych 07 Ciężka lektura Heavy Reading
17.02.2010 08 Wietrzny dzień It’s a Breeze
18.02.2010 09 Problem z pszczołą A Bee Story
15.02.2010 10 Przyjęcie na opak The Un-Party
09.03.2010 11 Zbyt chłodno Too Cool
brak danych 12 Apsik na zdrowie Sneeze and Thank You
08.03.2010 13 Wiadro pełne kłopotów Bucket Trouble
09.09.2010. 14 Przyjaciele na zawsze Finders Key-pers
10.09.2010 15 Śmieszny taniec Wayne Dance
07.03.2010 16 Czkawka Hiccups
17.09.2010 17 Wszystko rozbite All Broken Up
04.08.2010 18 Wielka dynia Big Pumpkin Problem
16.09.2010 19 Mamy piłkę Have a Ball
12.06.2010 20 Zagubiony klucz Knit-Knots Gets Stuck
05.08.2010 21 Problem z prezentami Present Problem
15.09.2010 22 Duża afera o małą mysz Who’s Afraid of the Big Bad Mouse?
06.08.2010 23 Moversi maszerują March of the Movers
14.09.2010 24 Tresujemy mysz Treasure of the Warehouse
17.06.2010 25 Dzień Matki Mother’s Day Gift
13.09.2010 26 Dobranoc Rich Rockabye Rich
SERIA DRUGA
03.08.2010 27 Kapitan Wspaniały Captain Terrific
09.08.2010 28 Tajemnicza sprawa It’s a Mystery
20.09.2010 29 Myszopiekunowie Mousesitting
brak danych 30 Śliska sprawa Slip Slidin’ Away
21.09.2010 31 Druga szansa Pantsa Second Chance Pants
02.08.2010 32 Potworny problem A Monster Problem
16.08.2010 33 Kopciuszek A Fairy Tale Ending
10.08.2010 34 Mysi domek Mouse and Home
11.08.2010 35 Wesołych Ha-Ha Świąt Happy Ha-Ha-Holidays
12.08.2010 36 Śnieżyca Snow Day
19.08.2010 37 Pan Muffin Muffin Man
17.08.2010 38 Mysz farmerska Farmhouse Mouse
18.08.2010 39 Wróżka Zębuszka Tooth Fairy
brak danych 40 Ace Mulligan Ace Mulligan
brak danych 41 Gdzie się podziały te melodie? Out of Tunes
20.08.2010 42 Brak energii Power Play
brak danych 43 Żegnaj Butterfly Bye Bye Butterfly
13.08.2010 44 Urodzinowa piłka Birthday Ball
brak danych 45 Kłopoty w raju Trouble in Paradise
brak danych 46 Odzyskać siłę Gimme Strength
brak danych 47 Chichoty Niny Nina Gets the Giggles
brak danych 48 Szukając gwiazd filmowych Seeing Stars
brak danych 49 Dzień myszy Mouse Day
brak danych 50 Czas na rycerza Knight Time
brak danych 51 Opowieść o Kapitanie Kiddo The Tale of Captain Kiddo
SERIA TRZECIA
52 Goldilocks and the Four Movers
53 The Idea Cafe
54 Wishful Thinking
55 Slam Dunk Solution
56 One Cool Mover
57 The Prince Frog
58 Fathers Know Best
59 Castaways
60 Haunted Halloween
61 A Little Elf Esteem
62 Snorey Morrie
63 Walkaway Walkie
64 Award to the Wise
65 Nina’s Day Off
66 Say Cheese
67 Have You Ever Seen a Unicorn?
68 Scott and the Beanstalk
69 Uffle-Fluffs
70 Switcheroo
71 Shall We Dance
72 Mouse Scouts
73 How the West Was Fun
74 Aloha Nina
75 Save the Warehouse

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Imagination_Movers&oldid=201784”
Powered by MediaWiki