Cudowny talizman: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Pani Łyżeczka''' (org. Spoon Obasan, 1983) – japoński serial anime na podstawie powieści norweskiego pisarza Alfa Proysena. Serial liczy 130 odcinków. W Polsce został on wyemitowany na kanale [[TVP1]] w bloku ''[[Wieczorynka]]''. | '''Pani Łyżeczka''' (inna polska ''Cudowny talizman'', org. Spoon Obasan, 1983) – japoński serial anime na podstawie powieści norweskiego pisarza Alfa Proysena. Serial liczy 130 odcinków. W Polsce został on wyemitowany na kanale [[TVP1]] w bloku ''[[Wieczorynka]]''. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br/> | |||
'''Reżyseria''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br /> | |||
'''Dialogi polskie''': | |||
* [[Stanisława Dziedziczak]] <small>(odc. 1-10, 87-90)</small>, | |||
* [[Krystyna Albrecht]] <small>(odc. 18-28, 57-66, 71-78, 89-102)</small> | |||
* [[Krystyna Skibińska-Subocz]] <small>(odc. 67-70, 79-88)</small> | |||
'''Operator dźwięku''': | |||
* [[Stanisław Uszyński]] <small>(odc. 1-4)</small> | |||
* [[Halina Ryszowiecka]] <small>(odc. 5-10, 26-28)</small> | |||
* [[Jerzy Januszewski]] <small>(odc. 18-25, 56-102)</small> | |||
'''Montaż''': | |||
* [[Dorota Bochenek]] <small>(odc. 1-10)</small>, | |||
* [[Anna Łukasik]] <small>(odc. 18-28, 79-99)</small>, | |||
* [[Danuta Sierant]] <small>(odc. 59-66)</small>, | |||
* [[Jolanta Nowaczewska]] <small>(odc. 67-70, 87-90, 99-102)</small>, | |||
* [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] <small>(odc. 71-78)</small> | |||
'''Kierownik produkcji''': | |||
* [[Mieczysława Kucharska]] <small>(odc. 1-10, 59-102)</small>, | |||
* [[Jan Szadkowski]] <small>(odc. 18-28)</small>, | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Anna Seniuk]] – '''Pani Łyżeczka''' | * [[Anna Seniuk]] – '''Pani Łyżeczka''' | ||
Wersja z 18:48, 10 lis 2013
Pani Łyżeczka (inna polska Cudowny talizman, org. Spoon Obasan, 1983) – japoński serial anime na podstawie powieści norweskiego pisarza Alfa Proysena. Serial liczy 130 odcinków. W Polsce został on wyemitowany na kanale TVP1 w bloku Wieczorynka.
Fabuła
Tytułowa bohaterka mieszka razem ze swoim mężem w małej wiosce. Pani Łyżeczka posiada niezwykłą zdolność. Co pewien czas zmniejsza się, osiągając rozmiary nie mniejsze od łyżeczki.
Opis pochodzi z Wikipedii
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyseria: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
Dialogi polskie:
- Stanisława Dziedziczak (odc. 1-10, 87-90),
- Krystyna Albrecht (odc. 18-28, 57-66, 71-78, 89-102)
- Krystyna Skibińska-Subocz (odc. 67-70, 79-88)
Operator dźwięku:
- Stanisław Uszyński (odc. 1-4)
- Halina Ryszowiecka (odc. 5-10, 26-28)
- Jerzy Januszewski (odc. 18-25, 56-102)
Montaż:
- Dorota Bochenek (odc. 1-10),
- Anna Łukasik (odc. 18-28, 79-99),
- Danuta Sierant (odc. 59-66),
- Jolanta Nowaczewska (odc. 67-70, 87-90, 99-102),
- Gabriela Turant-Wiśniewska (odc. 71-78)
Kierownik produkcji:
- Mieczysława Kucharska (odc. 1-10, 59-102),
- Jan Szadkowski (odc. 18-28),
Wystąpili:
- Anna Seniuk – Pani Łyżeczka
- Hanna Kinder-Kiss – Rudy
Śpiewała: Maria Winiarska
Linki zewnętrzne
- Cudowny talizman w polskiej Wikipedii
