Pamiętnik Chrumasa: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Ekipa Chrumasa / Pamiętnik Chrumasa |plakat= |gatunek=animowany, edukacyjny |kraj=Polska |język=polski |platforma=YouTube – Program dla szkół |lata produkcji=2017- |data premiery pl=29 czerwca 2017 |sezony=7 z 7 |odcinki=33 z 33 }} '''Ekipa Chrumasa''' <small>(seria I)</small> lub '''Pamiętnik Chrumasa''' <small>(serie II-VII)</small> – polski serial edukacyjny, realizowany na potrzeby programu "Owoce i warzywa dla szkół". == Obsada =…" |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 86: | Linia 86: | ||
* [[Sebastian Cybulski]] – '''Pies Raptus''' <small>(odc. 19-20, 22)</small> | * [[Sebastian Cybulski]] – '''Pies Raptus''' <small>(odc. 19-20, 22)</small> | ||
* [[Brygida Turowska]] – '''Dentystka''' <small>(odc. 19)</small> | * [[Brygida Turowska]] – '''Dentystka''' <small>(odc. 19)</small> | ||
* [[Hanna Chojnacka-Gościniak]] – '''Babcia Mee''' <small>(odc. 20)</small> | * [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]] – '''Babcia Mee''' <small>(odc. 20)</small> | ||
'''Reżyseria''': [[Rafał Pyszka]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Rafał Pyszka]]<br /> | ||
| Linia 144: | Linia 144: | ||
'''Reżyseria''': [[Andrzej Usień]]<!-- <small>(odc. 30-31, 33)</small>--><br /> | '''Reżyseria''': [[Andrzej Usień]]<!-- <small>(odc. 30-31, 33)</small>--><br /> | ||
'''Reżyseria dubbingu''': [[Maksymilian Michasiów]]<br /> | '''Reżyseria dubbingu''': [[Maksymilian Michasiów]]<br /> | ||
'''Nagranie dubbingu, miks i mastering dźwięku''': [[Aleksander Cherczyński]]<br /> | '''Nagranie dubbingu, miks i mastering dźwięku''': [[Aleksander Cherczyński]]<!-- – [[ToStudio|TOSTUDIO]]--><br /> | ||
'''Kierownik produkcji''': [[Paulina Albiniak]] | '''Kierownik produkcji''': [[Paulina Albiniak]] | ||
Wersja z 19:34, 19 paź 2023
| Tytuł | Ekipa Chrumasa / Pamiętnik Chrumasa |
|---|---|
| Gatunek | animowany, edukacyjny |
| Kraj produkcji | Polska |
| Język oryginału | polski |
| Platforma streamingowa | YouTube – Program dla szkół |
| Lata produkcji | 2017- |
| Data polskiej premiery | 29 czerwca 2017 |
| Wyemitowane serie |
7 z 7 |
| Wyemitowane odcinki | 33 z 33 |
Ekipa Chrumasa (seria I) lub Pamiętnik Chrumasa (serie II-VII) – polski serial edukacyjny, realizowany na potrzeby programu "Owoce i warzywa dla szkół".
Obsada
Seria I
Wystąpili:
- Julia Kamińska – Koza Mee
- Jarosław Boberek –
- Chrumas,
- Ptak #2,
- Pani Sowa,
- Pracownik szkoły (odc. 3)
- Mirosław Zbrojewicz – Uchol
- Włodek „Paprodziad” Dembowski – Strach na wróble
- Agnieszka Matysiak –
- Mama Uchola (odc. 1),
- Mama Chrumasa (odc. 1),
- Marchewka (odc. 2)
- Jacek Rozenek – Jabłko (odc. 2)
Reżyseria: Tomasz Karelus
Scenariusz: Rafał Skarżycki, Piotr Płachecki
Chórki dziecięce: Paulina Dołębska, Joanna Dołębska, Lech Leszczyński
Realizacja dźwięku: Błażej Kafarski, Darek Podhajski
Lektor: Jarosław Boberek
Seria II
Udział wzięli:
- Stefan Knothe – Chrumas
- Magdalena Krylik – Koza Mee
- Grzegorz Pawlak – Uchol
i inni
Serie III-IV
Udział wzięli:
- Tomasz Kozłowicz – Chrumas
- Janusz German –
- Uchol,
- Szef Jeż (odc. 12)
- Kinga Miśkiewicz – Koza Mee
- Paulina Komenda – Kotka Miau
- Joanna Leszczyńska – Pani Sowa
W pozostałych rolach:
- Stefan Knothe – Dorosły Chrumas (czołówka i tyłówka)
- Sebastian Cybulski –
- Lis Fris (odc. 13, 17),
- Pies Raptus (odc. 14, 16)
- Justyna Gardzińska – Mama Chrumasa (odc. 14)
- Maciej Gajewski – Tata Chrumasa (odc. 15)
Scenariusz i reżyseria: Łukasz Zdanowski
Kierownik produkcji: Maciej Koleśnik
Nagranie dubbingowe: Anna Blachowska, Jan Wroński
Lektor: Robert Cacaj
Seria V
Udział wzięli:
- Tomasz Kozłowicz – Chrumas
- Janusz German – Uchol
- Kinga Miśkiewicz – Koza Mee
- Paulina Komenda – Kotka Miau
- Joanna Leszczyńska – Pani Sowa
W pozostałych rolach:
- Stefan Knothe – Dorosły Chrumas (czołówka i tyłówka)
- Ireneusz Machnicki –
- Kosmonauta Jurij (odc. 18),
- Szef Jeż (odc. 21),
- Kelner Pingwin (odc. 23)
- Maciej Falana – Lis Fris (odc. 18)
- Sebastian Cybulski – Pies Raptus (odc. 19-20, 22)
- Brygida Turowska – Dentystka (odc. 19)
- Hanna Chojnacka-Gościniak – Babcia Mee (odc. 20)
Reżyseria: Rafał Pyszka
Scenariusz: Ewelina Żarczyńska, Kamila Osińska
Kierownik produkcji:
- Jacek Klunder (odc. 18-19),
- Ewelina Żarczyńska (odc. 20-23)
Nagranie dubbingu: Edyta Machnicka – STUDIO REWERS
Lektor: Ireneusz Machnicki
Seria VI
Udział wzięli:
- Tomasz Kozłowicz – Chrumas
- Janusz German – Uchol
- Kinga Miśkiewicz – Koza Mee
- Paulina Komenda – Kotka Miau
- Karolina Liminowicz –
- Pani Sowa,
- Mama Uchola (odc. 28)
W pozostałych rolach:
- Stefan Knothe – Dorosły Chrumas (czołówka i tyłówka)
- Artur Ziajkiewicz –
- Pies Raptus (odc. 25-27),
- Bili (odc. 28),
- Boli (odc. 28)
- Adam Łoniewski – Lis Fris (odc. 26-27)
- Marcin Grzybowski – Pan Rysiek (odc. 27)
- Katarzyna Tokarczyk – Kura kierownik (odc. 29)
Scenariusz: Agnieszka Pocierznicka
Reżyseria: Lech Wilczaszek
Miks i mastering dźwięku: Jarosław Hejmann, Lech Wilczaszek
Nagranie dubbingu: FILM FACTORY STUDIO – WARSZAWA
Lektor: Artur Ziajkiewicz
Seria VII
Udział wzięli:
- Damian Kulec – Chrumas
- Weronika Łukaszewska – Koza Mee
- Paulina Komenda – Kotka Miau
- Szymon Roszak – Uchol
- Anna Apostolakis-Gluzińska –
- Pani Sowa,
- Babcia Mee (odc. 30, 33)
W pozostałych rolach:
- Stefan Knothe – Dorosły Chrumas (czołówka i tyłówka)
- Anna Wodzyńska – Mama Chrumasa (odc. 30)
- Maksymilian Michasiów –
- Kelner Pingwin (odc. 30),
- Pies Raptus (odc. 32-33)
- Kamil Pruban – Lis Fris (odc. 32-33)
- Jakub Szydłowski – Wujek Mee (odc. 33)
Scenariusz: Mateusz Motyka
Reżyseria: Andrzej Usień
Reżyseria dubbingu: Maksymilian Michasiów
Nagranie dubbingu, miks i mastering dźwięku: Aleksander Cherczyński
Kierownik produkcji: Paulina Albiniak
Lektor: Kamil Pruban
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 29.06.2017 | 01 | Słodkie złego początki |
| 06.07.2017 | 02 | Zombie atakują |
| 13.07.2017 | 03 | Podaj... gruszkę! |
| 20.07.2017 | 04 | Kilka słów do mikrofonu |
| 27.07.2017 | 05 | Podróż w czasie |
| SERIA DRUGA | ||
| brak danych | 06 | Wycieczka do mleczarni i wielka miłość Uchola |
| brak danych | 07 | Chrumas i przyjaciele zakładają ogródki |
| brak danych | 08 | Piknik – niespodzianka dla Miau |
| SERIA TRZECIA | ||
| brak danych | 09 | List miłosny Uchola |
| brak danych | 10 | Konkurs na smaczne hasło |
| brak danych | 11 | Eko liść |
| brak danych | 12 | Warsztaty kulinarne „Programu dla szkół” |
| SERIA CZWARTA | ||
| 24.06.2020 | 13 | Jądro nieczystości |
| 01.07.2020 | 14 | Szkoła w domu |
| 08.07.2020 | 15 | Usterka |
| 15.07.2020 | 16 | Zdrowa impreza |
| 22.07.2020 | 17 | Zdrowe wyzwanie |
| SERIA PIĄTA | ||
| 29.06.2021 | 18 | Kosmiczna przygoda |
| 19.07.2021 | 19 | Dzielny pacjent |
| 28.07.2021 | 20 | Wycieczka do babci |
| 29.07.2021 | 21 | Każdy ma jakiś talent |
| 30.07.2021 | 22 | Igrzyska sportowe – pchnięcie kulą |
| 31.07.2021 | 23 | Cztery pory roku |
| SERIA SZÓSTA | ||
| 04.07.2022 | 24 | Pole kukurydzy |
| 06.07.2022 | 25 | W magicznym śnie |
| 08.07.2022 | 26 | Namiotowa przygoda |
| 28.07.2022 | 27 | Lekcja WF-u |
| 29.07.2022 | 28 | Rodzeństwo |
| 30.07.2022 | 29 | Wizyta w szklarni |
| SERIA SIÓDMA | ||
| 07.07.2023 | 30 | Chrupiące kino |
| 19.07.2023 | 31 | Straszne historie |
| 29.09.2023 | 32 | Muzyczne wyzwanie |
| 02.10.2023 | 33 | Apetyt na sztukę |
