Popotworki! Przyjaciele z przedszkola!: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Marti (dyskusja | edycje)
57 944 edycje
Linia 11: Linia 11:
|data premiery=13 listopada [[2023]]
|data premiery=13 listopada [[2023]]
|sezony=1 z 2
|sezony=1 z 2
|odcinki=26 z 78
|odcinki=51 z 78
}}
}}
'''Popotworki! Przyjaciele z przedszkola!''' (ang. ''Momonsters'', 2020) – hiszpański serial animowany.
'''Popotworki! Przyjaciele z przedszkola!''' (ang. ''Momonsters'', 2020) – hiszpański serial animowany.
Linia 157: Linia 157:
| ''Snowmen''
| ''Snowmen''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''Superheroes''
| ''Superheroes''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| ''Cats''
| ''Cats''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''Drawing''
| ''Drawing''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''Pirates''
| ''Pirates''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''Christmas Tree''
| ''Christmas Tree''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''Basketball''
| ''Basketball''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''Comics''
| ''Comics''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| ''Yo yo''
| ''Yo yo''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| ''Cardboard Box''
| ''Cardboard Box''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| ''Jenga''
| ''Jenga''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| ''Sand castles''
| ''Sand castles''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''Origami''
| ''Origami''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| ''Electric Cars''
| ''Electric Cars''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| ''Robots''
| ''Robots''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| ''Ball pool''
| ''Ball pool''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''Rainbow''
| ''Rainbow''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''Mysteries''
| ''Mysteries''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''Photos''
| ''Photos''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''Laugh Challenge''
| ''Laugh Challenge''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| ''Minigolf''
| ''Minigolf''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| ''Bowling''
| ''Bowling''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| ''Target''
| ''Target''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| ''Treasure hunt''
| ''Treasure hunt''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| ''Videogames part 1''
| ''Videogames part 1''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| ''Videogames part 2''
| ''Videogames part 2''

Wersja z 15:33, 27 gru 2023

Tytuł Popotworki! Przyjaciele z przedszkola!
Tytuł oryginalny Momonsters
Gatunek animowany
Kraj produkcji Hiszpania
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna MiniMini+
Lata produkcji 2020
Data premiery dubbingu 13 listopada 2023
Wyemitowane
serie 		1 z 2
Wyemitowane odcinki 51 z 78

Popotworki! Przyjaciele z przedszkola! (ang. Momonsters, 2020) – hiszpański serial animowany.

Serial emitowany od 13 listopada 2023 roku na kanale MiniMini+.

Fabuła

Pluszowe stworki zwane Popotworkami chodzą do przedszkola i są najlepszymi przyjaciółmi i kompanami do zabawy maluchów. Codziennie, podobnie jak dzieci, dowiadują się nowych interesujących rzeczy o otaczającym ich świecie. Nauczycielka opowiada o tym, jak żyją najmłodsi w różnych zakątkach świata. Popotworki są wszystkiego bardzo ciekawe.

Źródło: Teleman

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Canal+ – STUDIO SONICA
Reżyseria: Barbara Wiśniewska
Tłumaczenie i dialogi polskie: Patrycja Sobaszek
Dźwięk i montaż: Jurek Pieniążek
Kierownictwo produkcji: Dominika Lubańska
Wystąpili:

i inni

Lektorka: Barbara Wiśniewska

Spis odcinków

Premiera № Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
13.11.2023 001 Action figures
14.11.2023 002 Football
15.11.2023 003 Puzzle
16.11.2023 004 Trampoline
17.11.2023 005 Nap
20.11.2023 006 Tickle
21.11.2023 007 Ice cream
22.11.2023 008 Picnic
23.11.2023 009 I spy with my little eye
24.11.2023 010 Hide and seek
27.11.2023 011 Slide
28.11.2023 012 Hullahop
29.11.2023 013 Rock paper scissors
30.11.2023 014 Bubbles
015 Bread
01.12.2023 016 Tag
01.12.2023 017 Cars
04.12.2023 018 Kite
04.12.2023 019 Cupcakes
05.12.2023 020 Magic
05.12.2023 021 Hot and cold
06.12.2023 022 Stage play
06.12.2023 023 Surprise gift
07.12.2023 024 Boo
07.12.2023 025 Balloons
08.12.2023 026 Salads
08.12.2023 027 Snowmen
11.12.2023 028 Superheroes
11.12.2023 029 Cats
12.12.2023 030 Drawing
12.12.2023 031 Pirates
13.12.2023 032 Christmas Tree
13.12.2023 033 Basketball
14.12.2023 034 Comics
14.12.2023 035 Yo yo
15.12.2023 036 Cardboard Box
15.12.2023 037 Jenga
18.12.2023 038 Sand castles
18.12.2023 039 Origami
19.12.2023 040 Electric Cars
19.12.2023 041 Robots
20.12.2023 042 Ball pool
20.12.2023 043 Rainbow
21.12.2023 044 Mysteries
21.12.2023 045 Photos
22.12.2023 046 Laugh Challenge
22.12.2023 047 Minigolf
25.12.2023 048 Bowling
25.12.2023 049 Target
26.12.2023 050 Treasure hunt
26.12.2023 051 Videogames part 1
27.12.2023 052 Videogames part 2
SERIA DRUGA
053 Halloween
054 Chain stories
055 Play dough
056 Snowball fight
057 Christmas morning
058 Gymkhana
059 Cookies
060 Insects
061 Bicycles
062 Singing
063 Plush toys
064 Tennis
065 Secret Santa
066 Adventures
067 Flowers
068 Fruit
069 Swing
070 Building blocks
071 Sack races
072 Trading cards
073 Dinosaurs
074 Secret hideout
075 Choreography
076 Puppets
077 Dogs Part 1
078 Dogs Part 2
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Popotworki!_Przyjaciele_z_przedszkola!&oldid=200443”
Powered by MediaWiki