Użytkownik:ThePinkFin/DramatizeMe/LoveBuster: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
ThePinkFin (dyskusja | edycje) |
ThePinkFin (dyskusja | edycje) |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
Poniżej znajduje się obsada przepisana z artykułu [[DramatizeMe]], ale zamiast ról są tutaj prawdziwe nazwiska aktorów. Niestety, nie znam ich wszystkich. Jeśli Ty znasz, zaktualizuj to, podając w opisie choćby najmniejszy dowód, lub skontaktuj się ze mną na Discordzie. | Poniżej znajduje się obsada przepisana z artykułu [[DramatizeMe]], ale zamiast ról są tutaj prawdziwe nazwiska aktorów. Niestety, nie znam ich wszystkich. Jeśli Ty znasz, zaktualizuj to, podając w opisie choćby najmniejszy dowód, lub skontaktuj się ze mną na Discordzie. | ||
= Wersja polska = | |||
== Pogrupowane po polskich aktorach == | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Mateusz Weber]] – | * [[Mateusz Weber]] – | ||
| Linia 8: | Linia 9: | ||
** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/dmytro-malkov Dmytro Malkov]''' <small>(odc. 16)</small> | ** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/dmytro-malkov Dmytro Malkov]''' <small>(odc. 16)</small> | ||
* [[Mateusz Narloch]] – | * [[Mateusz Narloch]] – | ||
** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/michal-krzywicki Michał Krzywicki]''' | ** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/michal-krzywicki Michał Krzywicki]''' <small>(odc. 2)</small> | ||
** '''[https://www.e-talenta.eu/members/profile/petro-krylov Petro Krylov]''' | ** '''[https://www.e-talenta.eu/members/profile/petro-krylov Petro Krylov]''' <small>(odc. 5)</small> | ||
** '''[https://www.e-talenta.eu/members/profile/peter-gawron-jedlikowski Piotr Gawron-Jedlikowski]''' <small>(odc. 11)</small> | ** '''[https://www.e-talenta.eu/members/profile/peter-gawron-jedlikowski Piotr Gawron-Jedlikowski]''' <small>(odc. 11)</small> | ||
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – | * [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – | ||
** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/alexandra-soroka Alexandra Soroka]''' <small>(odc. 3, 6, 8, | ** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/alexandra-soroka Alexandra Soroka]''' <small>(odc. 3, 6, 8, 15)</small> | ||
** '''Polina Nohai''' | ** '''Polina Nohai''' <small>(odc. 5, 10)</small> | ||
** '''[https://www.e-talenta.eu/members/profile/elena-borozenets Elena Borozenets]''' <small>(odc. 11)</small> | ** '''[https://www.e-talenta.eu/members/profile/elena-borozenets Elena Borozenets]''' <small>(odc. 11)</small> | ||
** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/tetiana-malkova Tetiana Malkova]''' | ** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/tetiana-malkova Tetiana Malkova]''' <small>(odc. 12)</small> | ||
** '''Olena Kurta''' <small>(odc. 14)</small> | ** '''Olena Kurta''' <small>(odc. 14)</small> | ||
* [[Wojciech Chorąży]] – | * [[Wojciech Chorąży]] – | ||
** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/sergey-denga Sergey Denga]''' | ** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/sergey-denga Sergey Denga]''' <small>(odc. 3)</small> | ||
** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/dmytro-malkov Dmytro Malkov]''' <small>(odc. 7, 11)</small> | ** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/dmytro-malkov Dmytro Malkov]''' <small>(odc. 7, 11)</small> | ||
** '''Matt Campbell''' <small>(odc. 12)</small> | ** '''Matt Campbell''' <small>(odc. 12)</small> | ||
| Linia 28: | Linia 29: | ||
** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/filip-walcerz Filip Wałcerz]''' <small>(odc. 16)</small> | ** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/filip-walcerz Filip Wałcerz]''' <small>(odc. 16)</small> | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – | * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – | ||
** '''Kseniia Komkova''' | ** '''Kseniia Komkova''' <small>(odc. 4)</small> | ||
** '''[https://www.e-talenta.eu/members/profile/juliana-bartash Juliana Bartash]''' | ** '''[https://www.e-talenta.eu/members/profile/juliana-bartash Juliana Bartash]''' <small>(odc. 5)</small> | ||
** '''Lili Tsvelikovska''' | ** '''Lili Tsvelikovska''' <small>(odc. 11)</small> | ||
** '''Polina Nohai''' | ** '''Polina Nohai''' <small>(odc. 14)</small> | ||
* [[Marta Dobecka]] – '''Lili Tsvelikovska''' | * [[Marta Dobecka]] – '''Lili Tsvelikovska''' <small>(odc. 5)</small><!-- | ||
* [[Mikołaj Śliwa]] – '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/ruslan-miroshnychenko Ruslan Miroshnychenko]''' | * [[Mikołaj Śliwa]] – '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/ruslan-miroshnychenko Ruslan Miroshnychenko]''' <small>(odc. 5)</small>--> | ||
* [[Bożena Furczyk]] – '''[https://www.e-talenta.eu/members/profile/olga-safronova Olga Safronova]''' | * [[Bożena Furczyk]] – '''[https://www.e-talenta.eu/members/profile/olga-safronova Olga Safronova]''' <small>(odc. 7)</small> | ||
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Matt Campbell''' <small>(odc. 7)</small> | * [[Wojciech Machnicki]] – '''Matt Campbell''' <small>(odc. 7)</small> | ||
* [[Szymon Roszak]] – '''[https://www.e-talenta.eu/members/profile/yaroslav-shinder Yaroslav Shinder]''' <small>(odc. 8, 10)</small> | * [[Szymon Roszak]] – '''[https://www.e-talenta.eu/members/profile/yaroslav-shinder Yaroslav Shinder]''' <small>(odc. 8, 10)</small> | ||
* [[Ewa Prus]] – '''[https://www.e-talenta.eu/members/profile/oksana-boyko Oksana Boyko]''' | * [[Ewa Prus]] – '''[https://www.e-talenta.eu/members/profile/oksana-boyko Oksana Boyko]''' <small>(odc. 9)</small><!-- | ||
* [[]] – '''[https://www.e-talenta.eu/members/profile/yaroslav-shinder Yaroslav Shinder] <small>(odc. 9)</small> | * [[]] – '''[https://www.e-talenta.eu/members/profile/yaroslav-shinder Yaroslav Shinder] <small>(odc. 9)</small> | ||
* [[]] – '''Jakub Kraśniewicz''' | * [[]] – '''Jakub Kraśniewicz''' <small>(odc. 12)</small> | ||
* [[]] – '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/ruslan-miroshnychenko Ruslan Miroshnychenko]''' <small>(odc. 13)</small> | * [[]] – '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/ruslan-miroshnychenko Ruslan Miroshnychenko]''' <small>(odc. 13)</small> | ||
* [[]] – '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/sergey-denga Sergey Denga]''' | * [[]] – '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/sergey-denga Sergey Denga]''' <small>(odc. 13)</small>--> | ||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Marynka Boyko''' <small>(odc. 14)</small> | * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Marynka Boyko''' <small>(odc. 14)</small> | ||
* [[Tomasz Olejnik]] – '''[https://www.e-talenta.eu/members/profile/volodymyr-antonov Volodymyr Antonov]''' | * [[Tomasz Olejnik]] – '''[https://www.e-talenta.eu/members/profile/volodymyr-antonov Volodymyr Antonov]''' <small>(odc. 15)</small> | ||
* [[Marta Dylewska]] – '''Anastasia Ivaniuk''' | * [[Marta Dylewska]] – '''Anastasia Ivaniuk''' <small>(odc. 15)</small><!-- | ||
* [[]] – '''[https://www.e-talenta.eu/members/profile/istan-rozumny Istan Rozumny]''' <small>(odc. 15)</small>--> | * [[]] – '''[https://www.e-talenta.eu/members/profile/istan-rozumny Istan Rozumny]''' <small>(odc. 15)</small>--> | ||
== Pogrupowane po oryginalnych aktorach == | |||
* [https://pl.e-talenta.eu/members/profile/lukasz-pawlak Łukasz Pawlak] – '''[[Mateusz Weber]]''' <small>(odc. 2)</small> | |||
* [https://pl.e-talenta.eu/members/profile/michal-krzywicki Michał Krzywicki] – '''[[Mateusz Narloch]]''' <small>(odc. 2)</small> | |||
* Oleksandr Rudko – | |||
** '''[[Mateusz Weber]]''' <small>(odc. 3, 6, 8)</small> | |||
** '''[[Mateusz Kwiecień]]''' <small>(odc. 4)</small> | |||
* [https://pl.e-talenta.eu/members/profile/alexandra-soroka Alexandra Soroka] – '''[[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]]''' <small>(odc. 3, 6, 8, 15)</small> | |||
* [https://pl.e-talenta.eu/members/profile/sergey-denga Sergey Denga] – | |||
** '''[[Wojciech Chorąży]]''' <small>(odc. 3)</small> | |||
** <small>(odc. 13)</small> | |||
* Irakli Maraushvili – '''[[Mateusz Weber]]''' <small>(odc. 4)</small> | |||
* Kseniia Komkova – '''[[Joanna Pach-Żbikowska]]''' <small>(odc. 4)</small> | |||
* [https://www.e-talenta.eu/members/profile/petro-krylov Petro Krylov] – '''[[Mateusz Narloch]]''' <small>(odc. 5)</small> | |||
* [https://pl.e-talenta.eu/members/profile/tania-lav Tania Lav] <!--– '''[[Paulina Sobiś]]''' --><small>(odc. 4)</small> | |||
* Polina Nohai – | |||
** '''[[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]]''' <small>(odc. 5, 10)</small> | |||
** '''[[Joanna Pach-Żbikowska]]''' <small>(odc. 14)</small> | |||
* [https://www.e-talenta.eu/members/profile/yaroslav-shinder Yaroslav Shinder] | |||
** '''[[Mateusz Kwiecień]]''' <small>(odc. 5)</small> | |||
** '''[[Szymon Roszak]]''' <small>(odc. 8, 10)</small> | |||
** <small>(odc. 9)</small> | |||
* [https://pl.e-talenta.eu/members/profile/ruslan-miroshnychenko Ruslan Miroshnychenko] – | |||
**<!-- '''[[Mikołaj Śliwa]]''' --><small>(odc. 5)</small> | |||
** <small>(odc. 13)</small> | |||
* [https://www.e-talenta.eu/members/profile/juliana-bartash Juliana Bartash] – '''[[Joanna Pach-Żbikowska]]''' <small>(odc. 5)</small> | |||
* Lili Tsvelikovska – | |||
** '''[[Marta Dobecka]]''' <small>(odc. 5)</small> | |||
** '''[[Joanna Pach-Żbikowska]]''' <small>(odc. 11)</small> | |||
* [https://www.e-talenta.eu/members/profile/olga-safronova Olga Safronova] – '''[[Bożena Furczyk]]''' <small>(odc. 7)</small> | |||
* Matt Campbell – | |||
** '''[[Wojciech Machnicki]]''' <small>(odc. 7)</small> | |||
** '''[[Wojciech Chorąży]]''' <small>(odc. 12)</small> | |||
* [https://www.e-talenta.eu/members/profile/oksana-boyko Oksana Boyko] – '''[[Ewa Prus]]''' <small>(odc. 9)</small> | |||
* [https://www.e-talenta.eu/members/profile/peter-gawron-jedlikowski Piotr Gawron-Jedlikowski] – '''[[Mateusz Narloch]]''' <small>(odc. 11)</small> | |||
* [https://pl.e-talenta.eu/members/profile/tetiana-malkova Tetiana Malkova] – '''[[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]]''' <small>(odc. 12)</small> | |||
* Jakub Kraśniewicz <small>(odc. 12)</small> | |||
* [https://www.e-talenta.eu/members/profile/istan-rozumny Istan Rozumny] – | |||
** '''[[Wojciech Chorąży]]''' <small>(odc. 13)</small> | |||
** <small>(odc. 15)</small> | |||
* Olena Kurta – '''[[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]]''' <small>(odc. 14)</small> | |||
* Marynka Boyko – '''[[Magdalena Herman-Urbańska]]''' <small>(odc. 14)</small> | |||
* [https://www.e-talenta.eu/members/profile/volodymyr-antonov Volodymyr Antonov] – '''[[Tomasz Olejnik]]''' <small>(odc. 15)</small> | |||
* Anastasia Ivaniuk – '''[[Marta Dylewska]]''' <small>(odc. 15)</small> | |||
Wersja z 21:50, 5 sty 2024
Poniżej znajduje się obsada przepisana z artykułu DramatizeMe, ale zamiast ról są tutaj prawdziwe nazwiska aktorów. Niestety, nie znam ich wszystkich. Jeśli Ty znasz, zaktualizuj to, podając w opisie choćby najmniejszy dowód, lub skontaktuj się ze mną na Discordzie.
Wersja polska
Pogrupowane po polskich aktorach
Wystąpili:
- Mateusz Weber –
- Łukasz Pawlak (odc. 2)
- Oleksadr Rudko (odc. 3, 6, 8)
- Irakli Maraushvili (odc. 4)
- Dmytro Malkov (odc. 16)
- Mateusz Narloch –
- Michał Krzywicki (odc. 2)
- Petro Krylov (odc. 5)
- Piotr Gawron-Jedlikowski (odc. 11)
- Marta Markowicz –
- Alexandra Soroka (odc. 3, 6, 8, 15)
- Polina Nohai (odc. 5, 10)
- Elena Borozenets (odc. 11)
- Tetiana Malkova (odc. 12)
- Olena Kurta (odc. 14)
- Wojciech Chorąży –
- Sergey Denga (odc. 3)
- Dmytro Malkov (odc. 7, 11)
- Matt Campbell (odc. 12)
- Istan Rozumny (odc. 13)
- Mateusz Kwiecień –
- Oleksandr Rudko (odc. 4)
- Yaroslav Shinder (odc. 5)
- Filip Wałcerz (odc. 16)
- Joanna Pach-Żbikowska –
- Kseniia Komkova (odc. 4)
- Juliana Bartash (odc. 5)
- Lili Tsvelikovska (odc. 11)
- Polina Nohai (odc. 14)
- Marta Dobecka – Lili Tsvelikovska (odc. 5)
- Bożena Furczyk – Olga Safronova (odc. 7)
- Wojciech Machnicki – Matt Campbell (odc. 7)
- Szymon Roszak – Yaroslav Shinder (odc. 8, 10)
- Ewa Prus – Oksana Boyko (odc. 9)
- Magdalena Herman-Urbańska – Marynka Boyko (odc. 14)
- Tomasz Olejnik – Volodymyr Antonov (odc. 15)
- Marta Dylewska – Anastasia Ivaniuk (odc. 15)
Pogrupowane po oryginalnych aktorach
- Łukasz Pawlak – Mateusz Weber (odc. 2)
- Michał Krzywicki – Mateusz Narloch (odc. 2)
- Oleksandr Rudko –
- Mateusz Weber (odc. 3, 6, 8)
- Mateusz Kwiecień (odc. 4)
- Alexandra Soroka – Marta Markowicz (odc. 3, 6, 8, 15)
- Sergey Denga –
- Wojciech Chorąży (odc. 3)
- (odc. 13)
- Irakli Maraushvili – Mateusz Weber (odc. 4)
- Kseniia Komkova – Joanna Pach-Żbikowska (odc. 4)
- Petro Krylov – Mateusz Narloch (odc. 5)
- Tania Lav (odc. 4)
- Polina Nohai –
- Marta Markowicz (odc. 5, 10)
- Joanna Pach-Żbikowska (odc. 14)
- Yaroslav Shinder
- Mateusz Kwiecień (odc. 5)
- Szymon Roszak (odc. 8, 10)
- (odc. 9)
- Ruslan Miroshnychenko –
- (odc. 5)
- (odc. 13)
- Juliana Bartash – Joanna Pach-Żbikowska (odc. 5)
- Lili Tsvelikovska –
- Marta Dobecka (odc. 5)
- Joanna Pach-Żbikowska (odc. 11)
- Olga Safronova – Bożena Furczyk (odc. 7)
- Matt Campbell –
- Wojciech Machnicki (odc. 7)
- Wojciech Chorąży (odc. 12)
- Oksana Boyko – Ewa Prus (odc. 9)
- Piotr Gawron-Jedlikowski – Mateusz Narloch (odc. 11)
- Tetiana Malkova – Marta Markowicz (odc. 12)
- Jakub Kraśniewicz (odc. 12)
- Istan Rozumny –
- Wojciech Chorąży (odc. 13)
- (odc. 15)
- Olena Kurta – Marta Markowicz (odc. 14)
- Marynka Boyko – Magdalena Herman-Urbańska (odc. 14)
- Volodymyr Antonov – Tomasz Olejnik (odc. 15)
- Anastasia Ivaniuk – Marta Dylewska (odc. 15)
