DramatizeMe: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
ThePinkFin (dyskusja | edycje) |
ThePinkFin (dyskusja | edycje) Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|data premiery=16 października [[2023]] | |data premiery=16 października [[2023]] | ||
|sezony= | |sezony= | ||
|odcinki= | |odcinki=27 | ||
}} | }} | ||
'''DramatizeMe''' – seria krótkometrażowych filmów obyczajowych o charakterze edukacyjnym. Filmy są dostępne od 16 października [[2023]] roku na profilu [https://www.facebook.com/profile.php?id=61551321340509 DramatizeMe Polska] na Facebooku, a od 11 grudnia [[2023]] roku na profilu [https://www.facebook.com/profile.php?id=61554411989427 LoveBuster Polska] również na Facebooku. | '''DramatizeMe''' – seria krótkometrażowych filmów obyczajowych o charakterze edukacyjnym. Filmy są dostępne od 16 października [[2023]] roku na profilu [https://www.facebook.com/profile.php?id=61551321340509 DramatizeMe Polska] na Facebooku, a od 11 grudnia [[2023]] roku na profilu [https://www.facebook.com/profile.php?id=61554411989427 LoveBuster Polska] również na Facebooku. | ||
| Linia 46: | Linia 46: | ||
** '''Lekarz''' <small>(odc. 20)</small>, | ** '''Lekarz''' <small>(odc. 20)</small>, | ||
** '''George Brown''' <small>(odc. 24)</small>, | ** '''George Brown''' <small>(odc. 24)</small>, | ||
** '''Thomas''' <small>(odc. 25)</small> | ** '''Thomas''' <small>(odc. 25)</small>, | ||
** '''Joey''' <small>(odc. 26)</small>, | |||
** '''Arthur''' <small>(odc. 27)</small> | |||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – | * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – | ||
** '''Sprzedawczyni''' <small>(odc. 2)</small>, | ** '''Sprzedawczyni''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
| Linia 71: | Linia 73: | ||
** '''Megan''' <small>(odc. 19)</small>, | ** '''Megan''' <small>(odc. 19)</small>, | ||
** '''Karen''' <small>(odc. 23)</small>, | ** '''Karen''' <small>(odc. 23)</small>, | ||
** '''Mia''' <small>(odc. 25)</small> | ** '''Mia''' <small>(odc. 25)</small><!--, | ||
** '''Jess''' <small>(odc. 26)</small>--> | |||
* [[Wojciech Chorąży]] – | * [[Wojciech Chorąży]] – | ||
** '''Narzeczony''' <small>(odc. 3)</small>, | ** '''Narzeczony''' <small>(odc. 3)</small>, | ||
| Linia 94: | Linia 97: | ||
** '''Pan Ceasar''' <small>(odc. 18)</small>, | ** '''Pan Ceasar''' <small>(odc. 18)</small>, | ||
** '''Frank''' <small>(odc. 20)</small>, | ** '''Frank''' <small>(odc. 20)</small>, | ||
** '''Policjant''' <small>(odc. 21)</small><!-- | ** '''Policjant''' <small>(odc. 21)</small>, | ||
** '''Sam''' <small>(odc. 26)</small><!-- | |||
* [[Paulina Sobiś]] – | * [[Paulina Sobiś]] – | ||
** '''Erica''' <small>(odc. 4)</small>, | ** '''Erica''' <small>(odc. 4)</small>, | ||
| Linia 106: | Linia 110: | ||
** '''Mama Anny''' <small>(odc. 11)</small>, | ** '''Mama Anny''' <small>(odc. 11)</small>, | ||
** '''Mama Kathleen''' <small>(odc. 20)</small>, | ** '''Mama Kathleen''' <small>(odc. 20)</small>, | ||
** '''Głos z telefonu''' <small>(odc. 24)</small><!-- | ** '''Głos z telefonu''' <small>(odc. 24)</small>, | ||
** '''Uczestniczka konkursu''' <small>(odc. 27)</small><!-- | |||
* [[]] – '''Policjant #1''' <small>(odc. 6)</small>--> | * [[]] – '''Policjant #1''' <small>(odc. 6)</small>--> | ||
* [[Bożena Furczyk]] – '''Alisha''' <small>(odc. 7)</small> | * [[Bożena Furczyk]] – '''Alisha''' <small>(odc. 7)</small> | ||
| Linia 149: | Linia 154: | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – | * [[Krzysztof Szczepaniak]] – | ||
** '''Sierżant Nayar''' <small>(odc. 21)</small>, | ** '''Sierżant Nayar''' <small>(odc. 21)</small>, | ||
** '''Derek''' <small>(odc. 22)</small><!-- | ** '''Derek''' <small>(odc. 22)</small>, | ||
** '''Kelner''' <small>(odc. 27)</small><!-- | |||
* [[]] – '''Alexander Adams''' <small>(odc. 21)</small> | * [[]] – '''Alexander Adams''' <small>(odc. 21)</small> | ||
* [[]] – '''Mike McGill''' <small>(odc. 22)</small>--> | * [[]] – '''Mike McGill''' <small>(odc. 22)</small>--> | ||
| Linia 155: | Linia 161: | ||
* [[Adrianna Izydorczyk]] – '''Kochanka''' <small>(odc. 23)</small><!-- | * [[Adrianna Izydorczyk]] – '''Kochanka''' <small>(odc. 23)</small><!-- | ||
* [[]] – '''Derek''' <small>(odc. 24)</small> | * [[]] – '''Derek''' <small>(odc. 24)</small> | ||
* [[]] – '''Emily''' <small>(odc. 25)</small>--> | * [[]] – '''Emily''' <small>(odc. 25)</small> | ||
* [[Agata Skórska]] – | |||
** '''Megan''' <small>(odc. 26)</small>, | |||
** '''Sarah''' <small>(odc. 27)</small> | |||
* [[]] – '''Ashley''' <small>(odc. 27)</small> | |||
* [[]] – '''Ethan Johnson''' <small>(odc. 27)</small>--> | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 292: | Linia 303: | ||
| ''Uwiodłam przypadkowego faceta''<br /><small>(tytuł na miniaturce: ''Uwiodłam nieznajomego faceta)</small> | | ''Uwiodłam przypadkowego faceta''<br /><small>(tytuł na miniaturce: ''Uwiodłam nieznajomego faceta)</small> | ||
| ''I Seduced a Random Guy'' | | ''I Seduced a Random Guy'' | ||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26 | |||
| ''Para znalazła uciekinierkę w samochodzie'' | |||
| ''Couple Found Runaway Girl In Car'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|27 | |||
| ''Mężczyzna odrzuca niepełnosprawną dziewczynę'' | |||
| ''Man Rejects Disabled Girl'' | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Wersja z 17:37, 4 mar 2024
| Tytuł | DramatizeMe |
|---|---|
| Gatunek | obyczajowy, krótkometrażowy |
| Kraj produkcji | Ukraina |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Facebook – DramatizeMe Polska, Facebook – LoveBuster Polska |
| Lata produkcji | 2020- |
| Data premiery dubbingu | 16 października 2023 |
| Wyemitowane odcinki | 27 |
DramatizeMe – seria krótkometrażowych filmów obyczajowych o charakterze edukacyjnym. Filmy są dostępne od 16 października 2023 roku na profilu DramatizeMe Polska na Facebooku, a od 11 grudnia 2023 roku na profilu LoveBuster Polska również na Facebooku.
Wersja polska
Wystąpili:
- Mateusz Narloch –
- John Blum (odc. 1),
- Martin (odc. 2),
- Jack Stewart (odc. 5),
- Policjant #2 (odc. 6),
- Partner Cassie (odc. 9),
- Były partner Anny (odc. 11)
- Anna Sztejner –
- Cindy Richards (odc. 1),
- Ciocia May (odc. 20),
- Pani Brown (odc. 24)
- Anna Sroka-Hryń –
- Megan Blum (odc. 1),
- Ciocia Louise (odc. 2),
- Sprzątaczka (odc. 6)
- Mateusz Weber –
- Kochanek Naomi (odc. 2),
- Sam (odc. 3),
- James (odc. 4),
- Liam (odc. 5),
- Pan młody (odc. 6),
- Jacob (odc. 8),
- Lump #2 (odc. 11),
- Andrew (odc. 16),
- Dyrektor szkoły (odc. 18),
- Lekarz (odc. 20),
- George Brown (odc. 24),
- Thomas (odc. 25),
- Joey (odc. 26),
- Arthur (odc. 27)
- Joanna Pach-Żbikowska –
- Sprzedawczyni (odc. 2),
- Lori (odc. 4),
- Pracownica (odc. 5),
- Żona Harry'ego (odc. 9),
- Laura (odc. 10),
- Cynthia (odc. 11),
- Lydia Carter (odc. 14)
- Marta Markowicz –
- Narzeczona (odc. 3),
- Wendy (odc. 5),
- Rachel (odc. 6),
- Louisa (odc. 8),
- Mary (odc. 10),
- Anna (odc. 11),
- Lisa (odc. 12),
- Clarice Henderson (odc. 14),
- Rachel (odc. 15),
- Sprzedawczyni (odc. 16),
- Kathy Duran (odc. 17),
- Claudia (odc. 18),
- Megan (odc. 19),
- Karen (odc. 23),
- Mia (odc. 25)
- Wojciech Chorąży –
- Narzeczony (odc. 3),
- Tom (odc. 7),
- Harry (odc. 11),
- Greg (odc. 12),
- Ronald Jackson (odc. 13),
- Ronald (odc. 24)
- Szymon Roszak –
- Policjant (odc. 3),
- Peter Stones (odc. 8),
- Mąż (odc. 10),
- Joe Birch (odc. 17),
- Rich Brown (odc. 22)
- Mateusz Kwiecień –
- Kevin (odc. 4),
- Dustin Reed (odc. 5),
- Richard (odc. 6),
- Ojciec (odc. 9),
- Kamerzysta (odc. 15),
- Mężczyzna (odc. 16),
- Pan Ceasar (odc. 18),
- Frank (odc. 20),
- Policjant (odc. 21),
- Sam (odc. 26)
- Marta Dobecka – Stacy (odc. 5)
- Elżbieta Jędrzejewska –
- Siri (odc. 5),
- Mary (odc. 8),
- Mama Anny (odc. 11),
- Mama Kathleen (odc. 20),
- Głos z telefonu (odc. 24),
- Uczestniczka konkursu (odc. 27)
- Bożena Furczyk – Alisha (odc. 7)
- Wojciech Machnicki – Kazimir (odc. 7)
- Ewa Prus – Vanessa Crane (odc. 9)
- Krzysztof Cybiński – Malcolm (odc. 13)
- Justyna Kowalska –
- Elizabeth (odc. 13),
- Hannah (odc. 16),
- Lisa McGill (odc. 22)
- Magdalena Herman-Urbańska – Helen (odc. 14)
- Marta Dylewska – Kelly (odc. 15)
- Tomasz Olejnik – Mike (odc. 15)
- Przemysław Glapiński – Tata Rachel (odc. 15)
- Jakub Szyperski –
- Mężczyzna (odc. 15),
- Tommy (odc. 16)
- Aleksandra Kowalicka –
- Mary / Marie (odc. 18),
- Kathleen (odc. 20)
- Krzysztof Szczepaniak –
- Sierżant Nayar (odc. 21),
- Derek (odc. 22),
- Kelner (odc. 27)
- Dawid Dziarkowski – Billy (odc. 23)
- Adrianna Izydorczyk – Kochanka (odc. 23)
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 16.10.2023 | 01 | Wiek mamy zawstydza dziewczynę syna | Mom Age Shames Son’s Girl |
| 23.10.2023 | 02 | Zaręczyny zakończone klęską | Marriage Proposal Goes Wrong |
| 30.10.2023 | 03 | Złodziej skradł moje serce | Thief Stole Me From Abuser |
| 01.11.2023 | 04 | Mąż wymienił mnie na szefową (tytuł na YouTubie: Zakochałam się w niani-mężczyźnie) |
I Fell For Male Nanny |
| 03.11.2023 | 05 | Dziewczyna wysłała prywatne zdjęcie szefowi | Girl Sent Pravite Pics To Her Boss |
| 06.11.2023 | 06 | Panna młoda uciekła przed oprawcą | Runaway Bride Hid From Abuser |
| 13.11.2023 | 07 | Fałszywy diament obnaża zdrajcę | Fake Diamond Exposes Cheater |
| 20.11.2023 | 08 | Bezdomna wrobiona w oszustwo | Rich Man Buys a Homeless Girl |
| 27.11.2023 | 09 | Oprawca zabrał ofiarę do kawiarni | Abuser Brought Victim To Café |
| 04.12.2023 | 10 | Mąż przyłapany z pokojówką | Wife Caught Husband With a Maid |
| 11.12.2023 | 11 | Bogaczka przekupuje bezdomnego | Rich Girl Buys a Homeless Man |
| 18.12.2023 | 12 | Zdradzająca żona zakuta w kajdanki | Man Handcuffed His Cheating Wife |
| 21.12.2023 | 13 | Starszy mężczyzna wysłany na emeryturę | Old Man Forced To Retire |
| 23.12.2023 | 14 | Sprzedawczyni gardzi niepełnosprawną klientką | Saleswoman Flips Off Disabled Client |
| 25.12.2023 | 15 | Dziewczyna poślubia oszusta | Girl Marries Cheater |
| 05.01.2024 | 16 | Biedna mama została bez pieniędzy | Poor Mom Left With No Money |
| 12.01.2024 | 17 | Dziewczyna awansowała przez swoje ciało | Girl Got Promoted For Her Body |
| 19.01.2024 | 18 | Pokojówka okrada milionera | Maid Steals From a Millionaire |
| 26.01.2024 | 19 | Mężczyzna zabrania żonie ładnie wyglądać | Man Forbids Wife To Look Good |
| 02.02.2024 | 20 | Facet z Tindera skrytykował moją twarz | Tinder Guy Shamed My Face |
| 09.02.2024 | 21 | Szef okradł imigranta z pensji | Boss Stole Immigrant's Salary |
| 16.02.2024 | 22 | Niewierna żona przyłapana przez kierowcę (tytuł na YouTubie: Kierowca przyłapał żonę klienta na zdradzie) |
Driver Caught Client's Wife Cheating |
| 19.02.2024 | 23 | Żona odkryła zdradę w hotelu | Wife Witnessed Cheating In Hotel |
| 23.02.2024 | 24 | Elektryk naciąga staruszkę | Electrician Scams Old Lady |
| 26.02.2024 | 25 | Uwiodłam przypadkowego faceta (tytuł na miniaturce: Uwiodłam nieznajomego faceta) |
I Seduced a Random Guy |
| 01.03.2024 | 26 | Para znalazła uciekinierkę w samochodzie | Couple Found Runaway Girl In Car |
| 04.03.2024 | 27 | Mężczyzna odrzuca niepełnosprawną dziewczynę | Man Rejects Disabled Girl |
Linki zewnętrzne
- DramatizeMe Polska na Facebooku
- LoveBuster Polska na Facebooku
- DramatizeMe Polska na YouTubie
