Królestwo planety małp: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 13:01, 10 maj 2024



Tytuł	Królestwo planety małp
Tytuł oryginalny	Kingdom of the Planet of the Apes
Gatunek	science fiction, fantasy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	The Walt Disney Company Polska
Rok produkcji	2024
Data premiery dubbingu	10 maja 2024

Królestwo planety małp (ang. Kingdom of the Planet of the Apes) – amerykański film science fiction wyreżyserowany przez Wesa Balla.

Premiera w Polsce: 10 maja 2024 roku; dystrybucja: Disney.

Fabuła

W świecie zdominowanym przez żyjące w harmonii małpy ludzie zostali zepchnięci na margines. Gdy nowy przywódca małp buduje swoje imperium, młody samiec wyrusza w niezwykle trudną podróż, która zmieni jego dotychczasowe wyobrażenie o przeszłości, a nowe decyzje wpłyną na przyszłość zarówno małp jak i ludzi.

Opis dystrybutora

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Wojciech Melzer – Noa
Zuzanna Galewicz – Mae
Eryk Lubos – Proximus Caesar
Olaf Lubaszenko – Raka
Wojciech Wysocki – Trevathan
Michał Sitarski – Sylva
Filip Orliński – Anaya
Zofia Gołaj – Soona
Mariusz Bonaszewski – Koro
Fabian Kocięcki – Piorun
Ewa Konstancja Bułhak – Dar

W pozostałych rolach:

Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi: Jakub Kowalczyk
Opracowanie wersji polskiej: IYUNO POLSKA
Nagranie i montaż dialogów: Antonina Wyszyńska, Anna Żarnecka-Wójcik
Kierownictwo produkcji: Kuba Gronek
Organizacja nagrań: Beata Jankowska
Zgranie wersji polskiej: SHEPPERTON INTERNATIONAL
Producent polskiej wersji językowej: Jarek Wójcik, Maciej Eyman – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Zwiastun

W wersji polskiej udział wzięli:

Paweł Brzeszcz – Noa
Michał Sitarski – Proximus Caesar
Szymon Kuśmider – Raka

Lektor: Maciej Orłowski

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Królestwo planety małp w bazie filmweb.pl

@@ Linia 19: / Linia 19: @@
 <small>[https://www.youtube.com/watch?v=bVeDNI3TqgA Opis dystrybutora]</small>
-== Wersja polska ==<!--
+== Wersja polska ==
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
-* [[]] – '''Noa'''
+* [[Wojciech Melzer]] – '''Noa'''
-* [[]] – '''Mae'''
+* [[Zuzanna Galewicz]] – '''Mae'''
-* [[]] – '''Proximus Caesar'''
+* [[Eryk Lubos]] – '''Proximus Caesar'''
-* [[]] – '''Raka'''
+* [[Olaf Lubaszenko]] – '''Raka'''
-* [[]] – '''(William H. Macy)'''
+* [[Wojciech Wysocki]] – '''Trevathan'''
-* [[]] – '''Anaya'''
+* [[Michał Sitarski]] – '''Sylva'''
-* [[]] – '''Soona'''
+* [[Filip Orliński]] – '''Anaya'''
-* [[]] – '''Koro'''
+* [[Zofia Gołaj]] – '''Soona'''
+* [[Mariusz Bonaszewski]] – '''Koro'''
+* [[Fabian Kocięcki]] – '''Piorun'''
+* [[Ewa Konstancja Bułhak]] – '''Dar'''
 '''W pozostałych rolach''':
-* [[]]
+* [[Katarzyna Dąbrowska]]
+* [[Marek Karpowicz]]
+* [[Aleksander Kaźmierczak]]
+* [[Julia Kołodziejak]]
+* [[Jakub Kondrat]]
+* [[Lilianna Krajewska]]
+* [[Artur Kujawa]]
+* [[Matylda Łonicka]]
+* [[Marcel Łućko]]
+* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]
+* [[Cezary Nowak]]
+* [[Tomasz Osica]]
+* [[Katarzyna Skolimowska]]
+* [[Szantal Strzelińska]]
+* [[Maja Szopa]]
+* [[Anna Wodzyńska]]
+* [[Marcel Zienkiewicz-Rokicki]]
-'''Reżyseria''': [[]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />
-'''Dialogi''': [[]]<br />
+'''Dialogi''': [[Jakub Kowalczyk]]<br />
 '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[]]<br />
+'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Antonina Wyszyńska]], [[Anna Żarnecka|Anna Żarnecka-Wójcik]]<br />
-'''Koordynacja nagrań''': [[]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Kuba Gronek]]<br />
-'''Nagrania i montaż dialogów''': [[]]<br />
+'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br />
 '''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br />
-'''Producent polskiej wersji językowej''': [[]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.-->
+'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Jarosław Wójcik|Jarek Wójcik]], [[Maciej Eyman]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
 === Zwiastun ===
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
@@ Linia 51: / Linia 70: @@
 <gallery mode=nolines>
 </gallery>-->
 == Linki zewnętrzne ==
 * [https://www.youtube.com/watch?v=bVeDNI3TqgA Zwiastun filmu]
 * {{filmweb|film|848822}}
 [[Kategoria:Filmy fabularne]]