Kosmo-kumple: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 20:25, 25 mar 2024


Tytuł	Kosmo-kumple
Tytuł oryginalny	FriendZSpace
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Australia, Stany Zjednoczone, Tajlandia
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	TVP ABC
Lata produkcji	2021
Data premiery dubbingu	24 marca 2024
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	4 z 52

Kosmo-kumple (ang. FriendZSpace, 2021) – australijsko-amerykańsko-tajlandzki serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale TVP ABC od 24 marca 2024 roku.

Fabuła

Szalona przygoda, akcja i żart! Nowa seria animowana o trójce dzieci, dla których prawdziwą inspiracją jest Kosmos. Choć są zwykłymi dzieciakami, marzą, by odkrywać odległe galaktyki i by… zaprzyjaźnić sią z… dziećmi – kosmitami.

Źródło: Telewizja Polska

Wersja polska

Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi: Walentyna An
Dźwięk: Jakub Milencki
Kierownictwo produkcji: Jan Furmański
Wystąpili:

Małgorzata Prochera – Alice
Justyna Bojczuk – Kim
Bartosz Bednarski – Leo

W pozostałych rolach:

Mateusz Kwiecień – RoboPies
Karol Jankiewicz –
- Val (odc. 1),
- Pike (odc. 4)
Karol Osentowski –
- Royce (odc. 1),
- Mazzi (odc. 2)
Magda Kusa –
- Zula (odc. 1),
- Cleo (odc. 4)
Krzysztof Szczepaniak –
- Sulgan (odc. 1),
- Mizzi (odc. 2)
Patryk Czerniejewski – Moongoo (odc. 1)
Aleksandra Radwan – Błyskawica (odc. 3)

i inni

Lektor: Krzysztof Mielańczuk

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
24.03.2024	01	Dzieci z planety Ichor	The Kids of Ichor
24.03.2024	02	Projekt naukowy	Science Project
25.03.2024	03	Samotny, gwiezdny krążownik	Lonely Star Cruiser
25.03.2024	04	Influencerzy ze Świata Gwiazd	Influencers of Star World
	05	Robosy	Roboos
	06	Duchy z aury	Phantom of te Aura
	07	Łupsotniki	Whoopevils
	08	Fuby słodsze od cukierków	The Fubs are sweeter than candy
	09	Na ratunek wielkiemu bobo	Saving Baby Bogo
	10	Boogiesy	Boogies
	11	Migotki	Twinklings
	12	Tyciaki	Weegees
	13	Rysołki	U-Doodles
	14	Zjadacze emocji	Emotional Eaters
	15	Fonikowie z planety Fonik	A sonic tonic on planet Phonic
	16	Koci naśladowcy	Kopy Kittens
	17	Śpiochy	Zees
	18	Pachnąca planeta	The Scented
	19	Witajcie na obozie Ned	Welcome to camp Ned
	20	Kim śpiewa	Kim sings
	21	Urodzinowe uczucia	All the feels
	22	Rozdyskowany	Discombobulated
	23	Instrukcja opieki nad Ickiem	The care and feeding of your Icke
	24	Duży kłopot na obozie Nerd	Biggies come to camp
	25	Piddle to też ludzie	Piddles are people too
	26	Przygoda na planecie Rysunek	Sketchy adventure
	27	Przyjęcie w domu Alce	Party at the Alice’s House
	28	Kosmiczny waleń	Whoop Whale
	29	Robo-Kim	Botkim
	30	Urok kucyków	The Ponnies Incident
	31	Robo-dzieci	Botkids
	32	Pogromca super-gromady	Supercluster Buster
	33	Niekończące się ciasto	Forever Pie
	34	Babeczki dla supergromady	Muffins for the Supercluster
	35	Iskra	Shimmer
	36	Idealny dzień	Perfect Day
	37	Kakao	Cocoa
	38	Przebudzona karma	Wide Awake Karma
	39	Dzień kotów i Kim	Cats and Kims
	40	Dar trzeciego oka	Three eyes
	41	Robaki pocztowe	Postal worms
	42	Pidle piraci	Piddle Pirates
	43	Tajemnica planety rysunek	The Mystery of Planet Sketch
	44	Galaktyczny strażnik	Galactic Guardian
	45	Zmniejszeni	Tiny Start
	46	Mały Leo	Little Leo
	47	Na ratunek Błyskom	Calling all kids
	48	Zaginiona piszczka	The Sqweekton incident
	49	Sposób na nudę	Never Boring
	50	Dziwne jest logiczne	Weird is logical
	51	Gdzie jest Kevin?	Quest for Kevin
	52	Przestrzeń przyjaźni	Friend space

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 |data premiery=24 marca [[2024]]
 |sezony=1 z 1
-|odcinki=2 z 52
+|odcinki=4 z 52
 }}
 '''Kosmo-kumple''' (ang. ''FriendZSpace'', 2021) – australijsko-amerykańsko-tajlandzki serial animowany.
@@ Linia 32: / Linia 32: @@
 '''W pozostałych rolach''':
 * [[Mateusz Kwiecień]] – '''RoboPies'''
-* [[Karol Jankiewicz]] – '''Val''' <small>(odc. 1)</small>
+* [[Karol Jankiewicz]] –
+** '''Val''' <small>(odc. 1)</small>,
+** '''Pike''' <small>(odc. 4)</small>
 * [[Karol Osentowski]] –
 ** '''Royce''' <small>(odc. 1)</small>,
-** '''Mieszkaniec planety Loboto 1''' <small>(odc. 2)</small>
+** '''Mazzi''' <small>(odc. 2)</small>
-* [[Magda Kusa]] – '''Zula''' <small>(odc. 1)</small>
+* [[Magda Kusa]] –
+** '''Zula''' <small>(odc. 1)</small>,
+** '''Cleo''' <small>(odc. 4)</small>
 * [[Krzysztof Szczepaniak]] –
 ** '''Sulgan''' <small>(odc. 1)</small>,
-** '''Mieszkaniec planety Loboto 2''' <small>(odc. 2)</small>
+** '''Mizzi''' <small>(odc. 2)</small><!--,
-* [[Patryk Czerniejewski]] – '''Mungu''' <small>(odc. 1)</small>
+** '''Orly''' <small>(odc. 4)</small>-->
+* [[Patryk Czerniejewski]] – '''Moongoo''' <small>(odc. 1)</small>
+* [[Aleksandra Radwan]] – '''Błyskawica''' <small>(odc. 3)</small>
 i inni
@@ Linia 65: / Linia 71: @@
 | ''Science Project''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2024
 | style="background-color: #CCE2FF;"|03
 | ''Samotny, gwiezdny krążownik''
 | ''Lonely Star Cruiser''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2024
 | style="background-color: #CCE2FF;"|04
 | ''Influencerzy ze Świata Gwiazd''