Był sobie kot: Różnice pomiędzy wersjami
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Był sobie kot |tytuł oryginalny=10 Lives |plakat=Był sobie kot.jpg |gatunek=animowany |kraj=Wielka Brytania, Kanada |język=angielski |dystrybutor kinowy=Monolith Films |rok=2024 |data premiery=19 lipca 2024 }} '''Był sobie kot''' (ang. ''10 Lives'', 2024) – brytyjsko-kanadyjski film animowany. Premiera filmu w polskich kinach – 19 lipca 2024 roku; dystrybucja: Monolith Films. == Fabuła == Pewien rozpieszczony i samolubny…" |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 30: | Linia 30: | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Borys Szyc]] – '''Kot''' | * [[Borys Szyc]] – '''Kot''' | ||
* [[Katarzyna Zielińska]] | * [[Katarzyna Zielińska]] – '''Grace''' | ||
* [[Michalina Łabacz]] | * [[Michalina Łabacz]] – '''Rose''' | ||
* [[Stefan Pawłowski]] | * [[Stefan Pawłowski]] | ||
* [[Rafał Mroczek]] | * [[Rafał Mroczek]] – '''Cameron''' | ||
* [[Marcin Mroczek]] | * [[Marcin Mroczek]] – '''Kirk''' | ||
* [[Sławomir Grzymkowski]] | * [[Sławomir Grzymkowski]] | ||
* [[Beata Borucka|Mądra Babcia]] | * [[Beata Borucka|Mądra Babcia]] – '''Gryzelda''' | ||
i inni | i inni | ||
<!-- | <!-- | ||
Wersja z 00:29, 19 cze 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Był sobie kot |
| Tytuł oryginalny | 10 Lives |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania, Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Monolith Films |
| Rok produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 19 lipca 2024 |
Był sobie kot (ang. 10 Lives, 2024) – brytyjsko-kanadyjski film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach – 19 lipca 2024 roku; dystrybucja: Monolith Films.
Fabuła
Pewien rozpieszczony i samolubny kocur wiedzie lekkomyślne życie nie doceniając troski i miłości, jaką otacza go jego opiekunka. Gdy na skutek wariackiego wybryku traci ostatnie już dziewiąte życie, staje mordka w mordkę z nieodwracalnym. Sądząc, że jego ziemska podróż właśnie dobiegła końca, kocur wpada w popłoch. Okazuje się jednak, że znowu ma więcej szczęścia niż rozumu, bo łaskawy Stwórca postanawia dać mu jeszcze jedną szansę. A właściwie jeszcze 10 szans.
Kocur powraca na ziemię, by odebrać lekcję wdzięczności, przyjaźni i miłości. Zachwycony obiecuje sobie, że tym razem będzie zupełnie inny niż dotąd. Ale że aż tak inny?! Otóż kocur w każdym kolejnym wcieleniu będzie przybierał niespodziewaną formę i kształt. Jako papuga, rozkoszny szczur, nieporadny karaluch, borsuk, a raz nawet, o zgrozo! pies, będzie musiał stawić czoła szalonemu naukowcowi, który chce zniszczyć naturalną harmonię w przyrodzie.
Źródło: Monolith Films
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Monolith Films – FDR STUDIO
Reżyseria: Elżbieta Mikuś
Dialogi: Bartosz Zimiński
Nagranie i montaż: Wojciech Rypina i Kajetan Zakrzewski
Zgranie dźwięku: Stefan Krzyżanowski
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
W wersji polskiej udział wzięli:
- Borys Szyc – Kot
- Katarzyna Zielińska – Grace
- Michalina Łabacz – Rose
- Stefan Pawłowski
- Rafał Mroczek – Cameron
- Marcin Mroczek – Kirk
- Sławomir Grzymkowski
- Mądra Babcia – Gryzelda
i inni
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Był sobie kot w bazie filmweb.pl
