Nieznośna dziewiątka: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
'''Reżyseria''': [[Wojciech Urbański]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Wojciech Urbański]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Natalia Gawrońska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Natalia Gawrońska]]<br /> | ||
'''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Hanna Witkowska|Hanna Nowakowska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Hanna Witkowska|Hanna Nowakowska]]<br /> | ||
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br /> | '''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br /> | ||
Aktualna wersja na dzień 10:59, 10 lip 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Nieznośna dziewiątka |
| Tytuł oryginalny | The Naughty Nine |
| Gatunek | komedia, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Rok produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 23 listopada 2023 |
Nieznośna dziewiątka (ang. The Naughty Nine) – amerykańska komedia przygodowa.
Film z polskim dubbingiem dostępny w zagranicznych wersjach serwisu Disney+ od 23 listopada 2023 roku. W Polsce dostępny od 22 grudnia 2023 roku.
Fabuła
Andy lubi płatać figle, ale gdy nie dostaje prezentu od Mikołaja, domyśla się, że trafił na Listę Nicponi. Uważa, że to nie w porządku, więc zbiera nieznośną dziewiątkę, żeby zrobić skomplikowany skok na warsztat Mikołaja na biegunie północnym i odzyskać należne im prezenty.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Wojciech Urbański
Dialogi: Natalia Gawrońska
Nagranie dialogów: Magdalena Więsław
Kierownictwo produkcji: Hanna Nowakowska
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
W wersji polskiej udział wzięli:
- Tomasz Błasiak – Bruno
- Szymon Karbowy – Andy
- Zbigniew Konopka – Święty Mikołaj
- Adam Krylik – Jason
- Katarzyna Mogielnicka – Dulce
- Wiktoria Nakielska – Rose
- Bruno Owsikowski – Albert
- Joanna Pach-Żbikowska – Linda
- Kosma Press – Lewis
- Jakub Rutkowski – Jon Anthony
- Brygida Turowska – Dyrektorka Clark
- Antonina Żbikowska – Laurel
- Teresa Zdanowska – Ha-yoon
W pozostałych rolach:
- Julia Kostow – Bethany
- Karol Jankiewicz – Kevin
- Magdalena Herman-Urbańska – Elfka strażniczka
- Modest Ruciński – Szef ochrony
i inni
Lektor: Jakub Urlich
Linki zewnętrzne
- Nieznośna dziewiątka w bazie Internet Movie Database (IMDb)
