Dancing Queen: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Anne Berit, mama Miny''' | * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Anne Berit, mama Miny''' | ||
* [[Franciszek Kalinowski]] – '''Marcus''' | * [[Franciszek Kalinowski]] – '''Marcus''' | ||
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Bella''' | * [[Antonina Żbikowska]] – | ||
** '''Bella''', | |||
** '''Dziewczynka A''', | |||
** '''Tłum (dziewczynki)''', | |||
** '''Tłum (uczniowie)''' | |||
* [[Antoni Domin]] – '''E.D.Win''' | * [[Antoni Domin]] – '''E.D.Win''' | ||
* [[Michał Klawiter]] – '''Shaan''' | * [[Michał Klawiter]] – '''Shaan''' | ||
| Linia 33: | Linia 37: | ||
* [[Jarosław Domin]]<!-- – '''Ove, tata Miny'''--> | * [[Jarosław Domin]]<!-- – '''Ove, tata Miny'''--> | ||
* [[Nina Kwapisiewicz]] | * [[Nina Kwapisiewicz]] | ||
* [[Patryk Siemek]] | * [[Patryk Siemek]] – | ||
* [[Jakub Strach]] | ** '''Chłopak A''', | ||
** '''Tobias''', | |||
** '''Truls''', | |||
** '''Czarnoskóry chłopiec''', | |||
** '''Tłum (dzieci)''', | |||
** '''Tłum (uczniowie)''' | |||
* [[Jakub Strach]] – | |||
** '''Nico''', | |||
** '''Chłopak w niebieskiej czapce''', | |||
** '''Seebe''', | |||
** '''Chłopak B''', | |||
** '''Tłum (dzieci)''', | |||
** '''Tłum (uczniowie)''' | |||
* [[Sonia Śmiałek]] | * [[Sonia Śmiałek]] | ||
* [[Julia Kostow]] | * [[Julia Kostow]] | ||
* [[Anna Stolarska]] | * [[Anna Stolarska]] | ||
* [[Agata Góral]]<!-- | * [[Agata Góral]] – | ||
** '''Nauczycielka''', | |||
** '''Mona Berntsen''', | |||
** '''Pielęgniarka''' | |||
<!-- | |||
'''Indra''' | '''Indra''' | ||
'''Rebekka''' | '''Rebekka''' | ||
'''Laleh''' | '''Laleh''' | ||
'''Dziewczynka B''' | '''Dziewczynka B''' | ||
'''Dziewczynka C''' | '''Dziewczynka C''' | ||
'''Dziewczynka D''' | '''Dziewczynka D''' | ||
'''Tłum (dzieci)''' | '''Tłum (dzieci)''' | ||
'''Tłum (dziewczynki)''' | '''Tłum (dziewczynki)''' | ||
'''Tłum (uczniowie)''' | '''Tłum (uczniowie)''' | ||
'''Osoba z widowni''' | '''Osoba z widowni''' | ||
'''Widownia''' | '''Widownia''' | ||
Aktualna wersja na dzień 19:29, 1 lip 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Dancing Queen |
| Gatunek | familijny, obyczajowy |
| Kraj produkcji | Norwegia |
| Język oryginału | norweski |
| Dystrybutor kinowy | Bomba Film |
| Rok produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 26 listopada 2023 |
Dancing Queen – norweski film familijny.
Film z polskim dubbingiem miał premierę 26 listopada 2023 roku na 41. Międzynarodowym Festiwalu Filmów Młodego Widza – Ale kino!. Oficjalna premiera kinowa: 7 czerwca 2024 roku. Dystrybucja: Bomba Film.
Fabuła
12-letnia Minie to szkolna kujonka z delikatną nadwagą, która po raz pierwszy zakochuje się. Aby zaimponować swojej miłości zapisuje się na konkurs taneczny. Jej droga do samoakceptacji na parkiecie i poza nim jest pełna trudności, ale i radości.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Vivarto – STUDIO NAGRAŃ DORA
Reżyseria i kierownictwo produkcji: Dorota Bień
Tłumaczenie i dialogi: Jakub Strach
Realizacja nagrań: Adam Bień
Głosów użyczyli:
- Sabina Bednarz – Mina
- Joanna Pach-Żbikowska – Anne Berit, mama Miny
- Franciszek Kalinowski – Marcus
- Antonina Żbikowska –
- Bella,
- Dziewczynka A,
- Tłum (dziewczynki),
- Tłum (uczniowie)
- Antoni Domin – E.D.Win
- Michał Klawiter – Shaan
- Joanna Domańska – Babcia
- Jarosław Domin
- Nina Kwapisiewicz
- Patryk Siemek –
- Chłopak A,
- Tobias,
- Truls,
- Czarnoskóry chłopiec,
- Tłum (dzieci),
- Tłum (uczniowie)
- Jakub Strach –
- Nico,
- Chłopak w niebieskiej czapce,
- Seebe,
- Chłopak B,
- Tłum (dzieci),
- Tłum (uczniowie)
- Sonia Śmiałek
- Julia Kostow
- Anna Stolarska
- Agata Góral –
- Nauczycielka,
- Mona Berntsen,
- Pielęgniarka
i inni
Lektor: Sławomir Śmiałek
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Dancing Queen w bazie filmweb.pl
- Dancing Queen w bazie Internet Movie Database (IMDb)
