Zdaniem Freda!: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m →Wersja polska: z odc. 4 |
|||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
* [[Agnieszka Marek]] – '''Bertha''' | * [[Agnieszka Marek]] – '''Bertha''' | ||
* [[Piotr Deszkiewicz]] – '''Kevin''' | * [[Piotr Deszkiewicz]] – '''Kevin''' | ||
* [[Zofia Zborowska]] – '''Nicolette''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Zofia Zborowska]] – | ||
** '''Nicolette''' <small>(odc. 1)</small>, | |||
** '''Cassandra Blue''' <small>(odc. 23-24)</small> | |||
* [[Barbara Zielińska]] – | * [[Barbara Zielińska]] – | ||
** '''mama Freda''', | ** '''mama Freda''', | ||
| Linia 26: | Linia 28: | ||
** '''Przeterminowana Krowa''' <small>(odc. 2)</small>, | ** '''Przeterminowana Krowa''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
** '''prezydent''' <small>(odc. 11)</small>, | ** '''prezydent''' <small>(odc. 11)</small>, | ||
** '''Denis''' <small>(odc. 15)</small> | ** '''Denis''' <small>(odc. 15)</small>, | ||
** '''Lash Lendrish''' <small>(odc. 24)</small> | |||
* [[Izabella Bukowska]] – | * [[Izabella Bukowska]] – | ||
** '''mama Kevina''' <small>(odc. 3, 10)</small>, | ** '''mama Kevina''' <small>(odc. 3, 10)</small>, | ||
| Linia 42: | Linia 45: | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''pani Capshaw''' <small>(odc. 11)</small> | * [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''pani Capshaw''' <small>(odc. 11)</small> | ||
* [[Anna Sroka]] – '''UltraMama''' <small>(odc. 13)</small> | * [[Anna Sroka]] – '''UltraMama''' <small>(odc. 13)</small> | ||
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Starr''' <small>(odc. 14-16, 18, 22- | * [[Justyna Bojczuk]] – '''Starr''' <small>(odc. 14-16, 18, 22-24)</small> | ||
* [[Józef Pawłowski]] – '''Diesel''' <small>(odc. 14, 17-18)</small> | * [[Józef Pawłowski]] – '''Diesel''' <small>(odc. 14, 17-18)</small> | ||
* [[Ilona Kuśmierska]] | * [[Ilona Kuśmierska]] | ||
| Linia 194: | Linia 197: | ||
| rowspan=2|''Freddy and The Figglettes'' | | rowspan=2|''Freddy and The Figglettes'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"|13.12.2012 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|24 | | bgcolor="#DFEEEF"|24 | ||
|- | |- | ||
Wersja z 19:25, 13 gru 2012
Zdaniem Freda! (ang. Fred: The Show, 2012-??) – amerykański serial komediowy, emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 12 listopada 2012 roku.
Fabuła
Fred Figglehor to bardzo aktywny nastolatek, któremu przytrafiają się napady złości. Chłopak ma lekceważący stosunek do rzeczywistości, a jego życie jest pełne wpadek i nieszczęść.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-832324
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi polskie: Magdalena Dwojak
Dźwięk: Mateusz Michniewicz
Montaż: Paweł Siwiec
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska i Katarzyna Dryńska
Wystąpili:
- Mateusz Rusin – Fred
oraz:
- Agnieszka Marek – Bertha
- Piotr Deszkiewicz – Kevin
- Zofia Zborowska –
- Nicolette (odc. 1),
- Cassandra Blue (odc. 23-24)
- Barbara Zielińska –
- mama Freda,
- babcia Freda (odc. 20)
- Grzegorz Kwiecień –
- Przeterminowana Krowa (odc. 2),
- prezydent (odc. 11),
- Denis (odc. 15),
- Lash Lendrish (odc. 24)
- Izabella Bukowska –
- mama Kevina (odc. 3, 10),
- pani Kovack (odc. 17)
- Adam Bauman –
- dziennikarz (odc. 4),
- sąsiad (odc. 5-6),
- profesor muzyki (odc. 9-10),
- dyrektor (odc. 15)
- Paweł Szczesny – inspektor zdrowia (odc. 7)
- Zuzanna Galia – Holly (odc. 8, 18, 22)
- Mateusz Narloch – najlepszy przyjaciel Freda (odc. 9, 12)
- Aleksandra Kowalicka – Heloiza (odc. 11, 17)
- Agata Gawrońska-Bauman – pani Capshaw (odc. 11)
- Anna Sroka – UltraMama (odc. 13)
- Justyna Bojczuk – Starr (odc. 14-16, 18, 22-24)
- Józef Pawłowski – Diesel (odc. 14, 17-18)
- Ilona Kuśmierska
- Przemysław Wyszyński
- Tomasz Jarosz
i inni
Lektor: Dariusz Odija
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Angielski tytuł |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 12.11.2012 | 01 | Love Potion |
| 13.11.2012 | 02 | The Expired Cow |
| 14.11.2012 | 03 | Fred the Teen Sitter |
| 15.11.2012 | 04 | Driver’s Fred |
| 16.11.2012 | 05 | Evil Fred |
| 19.11.2012 | 06 | |
| 20.11.2012 | 07 | Lemon Fred |
| 21.11.2012 | 08 | Fred and the Scary Movie |
| 22.11.2012 | 09 | Best Freds Forever |
| 23.11.2012 | 10 | Six Degrees of Kevin’s Bacon |
| 26.11.2012 | 11 | The Tutor |
| 27.11.2012 | 12 | Fred’s All-Nighter |
| 28.11.2012 | 13 | UltraMomma |
| 29.11.2012 | 14 | Class Election |
| 30.11.2012 | 15 | |
| 03.12.2012 | 16 | Flour Baby |
| 04.12.2012 | 17 | No Clue |
| 05.12.2012 | 18 | The Battle of Little Figglehorn |
| 06.12.2012 | 19 | Fred Gets a Pet |
| 07.12.2012 | 20 | A Visit From Grandma |
| 10.12.2012 | 21 | Fred Gets Trapped |
| 11.12.2012 | 22 | Spirit of the 90’s |
| 12.12.2012 | 23 | Freddy and The Figglettes |
| 13.12.2012 | 24 | |
Linki zewnętrzne
- Zdaniem Freda! w polskiej Wikipedii
