Prawie świąteczna opowieść: Różnice pomiędzy wersjami
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Prawie świąteczna opowieść |tytuł oryginalny=An Almost Christmas Story |plakat=Prawie świąteczna opowieść.jpg |gatunek=animowany, świąteczny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Disney+ |rok=2024 |data premiery=15 listopada 2024 }} '''Prawie świąteczna opowieść''' (ang. ''An Almost Christmas Story'') – amerykański średniometrażowy film animowany. Dostępny na platformie Disney+ od 15 listopada 2024…" |
|||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
* [[Przemysław Kowalski]] – '''Dave''' | * [[Przemysław Kowalski]] – '''Dave''' | ||
* [[Piotr Tołoczko]] – '''Punt''' | * [[Piotr Tołoczko]] – '''Punt''' | ||
* [[ | * [[Lidia Middlecoat]] – '''Peaky''' | ||
'''Gwary''': | '''Gwary''': | ||
* [[Konrad Darocha]] | * [[Konrad Darocha]] | ||
| Linia 38: | Linia 38: | ||
'''Kierownik muzyczny''': [[Krzysztof Cybiński]]<br /> | '''Kierownik muzyczny''': [[Krzysztof Cybiński]]<br /> | ||
'''Nagranie i montaż piosenek''': [[Jerzy Skarżyński]]<br /> | '''Nagranie i montaż piosenek''': [[Jerzy Skarżyński]]<br /> | ||
''' | '''Nagranie dialogów i zgranie wersji polskiej''': [[Łukasz Fober]]<br /> | ||
'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | '''Kierownik produkcji''': [[Agata Leonczak]]<br /> | ||
'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br /> | |||
'''Produkcja''': [[ZOO Digital|ZOO DIGITAL]]<br /> | |||
'''Nadzór merytoryczny''': [[Mariusz Arno Jaworowski]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|10063360}} | * {{filmweb|film|10063360}} | ||
* {{IMDb|film|33395815}} | * {{IMDb|film|33395815}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 16:32, 18 lis 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Prawie świąteczna opowieść |
| Tytuł oryginalny | An Almost Christmas Story |
| Gatunek | animowany, świąteczny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Rok produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 15 listopada 2024 |
Prawie świąteczna opowieść (ang. An Almost Christmas Story) – amerykański średniometrażowy film animowany. Dostępny na platformie Disney+ od 15 listopada 2024 roku.
Fabuła
„Prawie świąteczna opowieść” śledzi losy Księżyca, czyli ciekawskiej sówki, która niespodziewanie utknęła na choince przywiezionej na Rockefeller Plaza. Próbując uciec z tętniącego życiem miasta, Księżyc zaprzyjaźnia się z zagubioną dziewczynką o imieniu Luna. Razem wyruszają w pełną przygód podróż i starają się wrócić do domu na Gwiazdkę.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Tadeusz Michoń – Księżyc
- Emilia Kłoczewska – Luna
- Anna Szymańczyk – Pat
- Szymon Kuśmider – Tata
- Maciej Maciejewski – Pelly
- Robert Kowalski – Śpiewak
- Przemysław Kowalski – Dave
- Piotr Tołoczko – Punt
- Lidia Middlecoat – Peaky
Gwary:
Tekst polski: Elżbieta Pruśniewska
Reżyseria dialogów: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Kierownik muzyczny: Krzysztof Cybiński
Nagranie i montaż piosenek: Jerzy Skarżyński
Nagranie dialogów i zgranie wersji polskiej: Łukasz Fober
Kierownik produkcji: Agata Leonczak
Wersja polska: HIVENTY POLAND
Produkcja: ZOO DIGITAL
Nadzór merytoryczny: Mariusz Arno Jaworowski
Linki zewnętrzne
- Prawie świąteczna opowieść w bazie filmweb.pl
- Prawie świąteczna opowieść w bazie Internet Movie Database (IMDb)
