Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
|||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
** '''Dexter pracuś''', | ** '''Dexter pracuś''', | ||
** '''Dexter staruszek''' | ** '''Dexter staruszek''' | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Mandarkowie''' | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Mandarkowie''' | ||
* [[Dariusz Odija]] – '''Dexter muskularny bohater''' | * [[Dariusz Odija]] – '''Dexter muskularny bohater''' | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Sekretarka Mandarka''' | |||
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Mama''' | * [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Mama''' | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Dee Dee''' | |||
* [[Tomasz Marzecki]] – | |||
** '''Przyszły mieszkaniec domu Dextera''', | |||
** '''Robot Mandarka''' | |||
* [[Mieczysław Morański]] – | |||
** '''Oficer 9412''', | |||
** '''Mieszkaniec wioski''' | |||
* [[Wojciech Paszkowski]] – | |||
** '''Policjant''', | |||
** '''Pracownik muzeum''' | |||
* [[Jan Pęczek]] – '''Tata''' | * [[Jan Pęczek]] – '''Tata''' | ||
* [[ | '''oraz''': | ||
* | * [[Jerzy Dominik]] – | ||
* | ** '''Robot na ulicy''', | ||
* | ** '''Komputer w firmie Mandarka''' | ||
* | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 07:17, 16 sie 2015
Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość (org. Dexter’s Laboratory: Ego Trip, 1999) – amerykański film animowany nakręcony na podstawie serialu Laboratorium Dextera, emitowany dawniej w Cartoon Network (premiera: 1 czerwca 2000 roku) i wydany na kasetach wideo (dystrybucja: Warner Home Video; premiera – 6 września 2001 roku).
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi: Dariusz Dunowski
Dźwięk i montaż: Jerzy Januszewski
Organizacja produkcji: Elżbieta Kręciejewska
Wystąpili:
- Joanna Wizmur –
- Dexter,
- Dexter pracuś,
- Dexter staruszek
- Cezary Kwieciński – Mandarkowie
- Dariusz Odija – Dexter muskularny bohater
- Anna Apostolakis – Sekretarka Mandarka
- Kinga Tabor – Mama
- Beata Wyrąbkiewicz – Dee Dee
- Tomasz Marzecki –
- Przyszły mieszkaniec domu Dextera,
- Robot Mandarka
- Mieczysław Morański –
- Oficer 9412,
- Mieszkaniec wioski
- Wojciech Paszkowski –
- Policjant,
- Pracownik muzeum
- Jan Pęczek – Tata
oraz:
- Jerzy Dominik –
- Robot na ulicy,
- Komputer w firmie Mandarka
i inni
Lektor: Jerzy Dominik
Linki zewnętrzne
- Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość w polskiej Wikipedii
- Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość w bazie filmweb.pl
- Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość w bazie stopklatka.pl
