Gęsiarek Maciek: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Gęsiarek Maciek''' (oryg. ''Lúdas Matyi'') - węgierski film animowany z 1977r. == Wersja polska == '''W wersji polskiej udział wzieli''': * [[Wojciech Szymańsk...” |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Gęsiarek Maciek''' (oryg. ''Lúdas Matyi'') | '''Gęsiarek Maciek''' (oryg. ''Lúdas Matyi'', ang. ''Mattie the Goose-boy'') – węgierski film animowany z 1977 roku w reżyserii Attili Dargaya. Polska premiera kinowa: styczeń [[1979]] roku. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej udział wzieli''': | '''W wersji polskiej udział wzieli''': | ||
* [[Wojciech Szymański]] | * [[Wojciech Szymański]] – '''Gęsiarek Maciek''' | ||
* [[Tadeusz Włudarski]] | * [[Tadeusz Włudarski]] – '''Döbrögi''' | ||
* [[Andrzej Gawroński]] | * [[Andrzej Gawroński]] – '''Rządca''' | ||
* [[Włodzimierz Bednarski]] | * [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Dowódca hajduków''' | ||
* [[Zofia Jamry]] | * [[Zofia Jamry]] – '''Ciotka Birli''' | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 20:34, 30 sty 2013
Gęsiarek Maciek (oryg. Lúdas Matyi, ang. Mattie the Goose-boy) – węgierski film animowany z 1977 roku w reżyserii Attili Dargaya. Polska premiera kinowa: styczeń 1979 roku.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzieli:
- Wojciech Szymański – Gęsiarek Maciek
- Tadeusz Włudarski – Döbrögi
- Andrzej Gawroński – Rządca
- Włodzimierz Bednarski – Dowódca hajduków
- Zofia Jamry – Ciotka Birli
i inni
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Henryka Biedrzycka
