Zeke i Luther: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 13:59, 22 lut 2010

Zeke i Luther (org. Zeke and Luther, 2009-??) – serial telewizyjny produkcji amerykańskiej, który w Polsce emitowany jest na kanale Disney XD od 19 września 2009 roku.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: IZ-Text
Reżyseria: Dariusz Stach
Dźwięk i montaż: Iwo Dowsilas
Tłumaczenie i dialogi:

Anna Hajduk (odc. 1-13, 17-21),
Anna Izdebska (odc. 14-16)

Wystąpili:

Piotr Polak – Zeke
Krzysztof Korzeniowski – Luther
Anita Sajnóg –
- Ginger,
- Olivia Masterson
Konrad Ignatowski – Kojo
Magdalena Korczyńska –
- Kenny Coffey,
- Lisa,
- Śmierdziuch
Artur Święs – Donut Don
Dariusz Stach –
- Sid (odc. 8),
- Ozzy
Ireneusz Załóg
Izabella Malik
Maciej Walentek

i inni

Spis odcinków

Premiera odcinka	N/o 1	N/o 2	Angielski tytuł

SERIA PIERWSZA

03.10.2009	01	03	Pilot

07.11.2009	02	07	Luck Be a Rodent Tonight

28.11.2009	03	10	Road Trip

21.10.2009	04	04	Cape Fear

19.09.2009	05	02	Donut Jockey

21.11.2009	06	09	Summer School

02.01.2010	07	12	Luther Leads

19.09.2009	08	01	Bros Go Pro

14.11.2009	09	08	Cup Stacking

31.10.2009	10	06	Crash and Learn

26.12.2009	11	11	Haunted Board

24.10.2009	12	05	Skate Camp

09.01.2010	13	13	Soul Bucket

16.01.2010	14	14	Not My Sister’s Keeper

23.01.2010	15	15	Rollerdorks

30.01.2010	16	16	Crash Dummies

	17		Adventure Boy

	18		I, Skatebot

	19		Law and Boarder

	20		A Very Hairy Problem

	21		Skate Squad

SERIA DRUGA

	22		Zeke Jumps the Shark

	23		Tall Stack of Waffles

	24		Airheads

TELEDYSK

10.11.2009	S1	S1	U Can’t Touch This

Legenda

N/o 1 – numer odcinka według produkcji.
N/o 2 – numer odcinka według emisji w Disney XD.

Linki zewnętrzne

Zeke i Luther w bazie filmweb.pl
Zeke i Luther w polskiej Wikipedii

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Zeke i Luther''' (ang. ''Zeke and Luther'', od 2009) – serial telewizyjny produkcji amerykańskiej z 2009 roku, który emitowany jest na kanale [[Disney XD]].
+'''Zeke i Luther''' (org. ''Zeke and Luther'', 2009-??) – serial telewizyjny produkcji amerykańskiej, który w Polsce emitowany jest na kanale [[Disney XD]] od 19 września 2009 roku.
 == Wersja polska ==
@@ Linia 31: / Linia 31: @@
 {| style="text-align: center; width: 45%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
 |-style="background: #ABC;"
-!width="12%"|Premiera odcinka
+!width="18%"|Premiera odcinka
-!width="7%"|N/o
+!width="12%"|N/o 1
-!width="41%"|Angielski tytuł
+!width="12%"|N/o 2
+!width="58%"|Angielski tytuł
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 43: / Linia 44: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"| 03.10.2009
 | bgcolor="#DFEEEF"|01
+| bgcolor="#DCD0FF"|03
 | ''Pilot''
 |-
@@ Linia 49: / Linia 51: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2009
 | bgcolor="#DFEEEF"|02
+| bgcolor="#DCD0FF"|07
 | ''Luck Be a Rodent Tonight''
 |-
@@ Linia 55: / Linia 58: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"| 28.11.2009
 | bgcolor="#DFEEEF"|03
+| bgcolor="#DCD0FF"|10
 | ''Road Trip''
 |-
@@ Linia 61: / Linia 65: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"| 21.10.2009
 | bgcolor="#DFEEEF"|04
+| bgcolor="#DCD0FF"|04
 | ''Cape Fear''
 |-
@@ Linia 67: / Linia 72: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"| 19.09.2009
 | bgcolor="#DFEEEF"|05
+| bgcolor="#DCD0FF"|02
 | ''Donut Jockey''
 |-
@@ Linia 73: / Linia 79: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2009
 | bgcolor="#DFEEEF"|06
+| bgcolor="#DCD0FF"|09
 | ''Summer School''
 |-
@@ Linia 79: / Linia 86: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"| 02.01.2010
 | bgcolor="#DFEEEF"|07
+| bgcolor="#DCD0FF"|12
 | ''Luther Leads''
 |-
@@ Linia 85: / Linia 93: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"| 19.09.2009
 | bgcolor="#DFEEEF"|08
+| bgcolor="#DCD0FF"|01
 | ''Bros Go Pro''
 |-
@@ Linia 91: / Linia 100: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2009
 | bgcolor="#DFEEEF"|09
+| bgcolor="#DCD0FF"|08
 | ''Cup Stacking''
 |-
@@ Linia 97: / Linia 107: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2009
 | bgcolor="#DFEEEF"|10
+| bgcolor="#DCD0FF"|06
 | ''Crash and Learn''
 |-
@@ Linia 103: / Linia 114: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"| 26.12.2009
 | bgcolor="#DFEEEF"|11
+| bgcolor="#DCD0FF"|11
 | ''Haunted Board''
 |-
@@ Linia 109: / Linia 121: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"| 24.10.2009
 | bgcolor="#DFEEEF"|12
+| bgcolor="#DCD0FF"|05
 | ''Skate Camp''
 |-
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 09.01.2010
 | bgcolor="#DFEEEF"|13
+| bgcolor="#DCD0FF"|13
 | ''Soul Bucket''
 |-
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2010
 | bgcolor="#DFEEEF"|14
-| ''Not My Sister's Keeper''
+| bgcolor="#DCD0FF"|14
+| ''Not My Sister’s Keeper''
 |-
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
 | bgcolor="#DFEEEF"|15
+| bgcolor="#DCD0FF"|15
 | ''Rollerdorks''
 |-
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2010
 | bgcolor="#DFEEEF"|16
+| bgcolor="#DCD0FF"|16
 | ''Crash Dummies''
 |-
@@ Linia 139: / Linia 156: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|17
+| bgcolor="#DCD0FF"|
 | ''Adventure Boy''
 |-
@@ Linia 145: / Linia 163: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|18
+| bgcolor="#DCD0FF"|
 | ''I, Skatebot''
 |-
@@ Linia 151: / Linia 170: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|19
+| bgcolor="#DCD0FF"|
 | ''Law and Boarder''
 |-
@@ Linia 157: / Linia 177: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|20
+| bgcolor="#DCD0FF"|
 | ''A Very Hairy Problem''
 |-
 | colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEEEF"|21
+| bgcolor="#DCD0FF"|
+| ''Skate Squad''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEEEF"|22
+| bgcolor="#DCD0FF"|
+| ''Zeke Jumps the Shark''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEEEF"|23
+| bgcolor="#DCD0FF"|
+| ''Tall Stack of Waffles''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEEEF"|24
+| bgcolor="#DCD0FF"|
+| ''Airheads''
+|-
+| colspan=4 |
 |-
 | colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''TELEDYSK'''
@@ Linia 167: / Linia 220: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"| 10.11.2009
 | bgcolor="#DFEEEF"|S1
-| ''U Can't Touch This''
+| bgcolor="#DCD0FF"|S1
+| ''U Can’t Touch This''
 |-
 | colspan=4 |
 |}
+=== Legenda ===
+* N/o 1 – numer odcinka według produkcji.
+* N/o 2 – numer odcinka według emisji w Disney XD.
 == Linki zewnętrzne ==