Andy i podwodny świat: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Glimka (dyskusja | edycje)
3830 edycji
Nie podano opisu zmian
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu
Linia 37: Linia 37:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="14%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="8%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="78%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| style="background-color: #CCE2FF;" | 02.03.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Andy and the Blue Whale''
| ''Andy and the Blue Whale''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;" | 03.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;" | 02
| ''Andy and the Sea Kraits''
| ''Andy and the Sea Kraits''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;" | 04.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;" | 03
| ''Andy and the Mudskippers''
| ''Andy and the Mudskippers''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;" | 05.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;" | 04
| ''Andy and the Wood Ducks''
| ''Andy and the Wood Ducks''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;" | 06.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;" | 05
| ''Andy and the Galapagos Sea Lions''
| ''Andy and the Galapagos Sea Lions''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;" | 09.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;" | 06
| ''Andy and the Sarcastic Fringehead''
| ''Andy and the Sarcastic Fringehead''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;" | 10.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;" | 07
| ''Andy and the Flamingos''
| ''Andy and the Flamingos''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;" | 11.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;" | 08
| ''Andy and the Damselflies''
| ''Andy and the Damselflies''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;" | 12.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;" | 09
| ''Andy and the Glass Frog''
| ''Andy and the Glass Frog''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;" | 13.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;" | 10
| ''Andy and the Weddell Seals''
| ''Andy and the Weddell Seals''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;" | 16.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;" | 11
| ''Andy and the Bottlenose Dolphins''
| ''Andy and the Bottlenose Dolphins''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;" | 17.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;" | 12
| ''Andy and the Caimans''
| ''Andy and the Caimans''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;" | 18.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;" | 13
| ''Andy and the Chinstrap Penguins''
| ''Andy and the Chinstrap Penguins''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;" | 19.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;" | 14
| ''Andy and the Pygmy Gecko''
| ''Andy and the Pygmy Gecko''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;" | 20.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;" | 15
| ''Andy and the Hawksbill Turtles''
| ''Andy and the Hawksbill Turtles''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
| style="background-color: #CCE2FF;" | 08.03.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 16
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Andy and the Green Sea Turtles''
| ''Andy and the Green Sea Turtles''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.03.2021
| style="background-color: #CCE2FF;" | 09.03.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;" | 17
| ''Andy and the Fur Seal Pup''
| ''Andy and the Fur Seal Pup''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2021
| style="background-color: #CCE2FF;" | 10.03.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;" | 18
| ''Andy and the Waved Albatross''
| ''Andy and the Waved Albatross''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2021
| style="background-color: #CCE2FF;" | 11.03.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;" | 19
| ''Andy and the Baby Alligators''
| ''Andy and the Baby Alligators''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2021
| style="background-color: #CCE2FF;" | 12.03.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| style="background-color: #CCE2FF;" | 20
| ''Andy and the Weedy Sea Dragon''
| ''Andy and the Weedy Sea Dragon''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2021
| style="background-color: #CCE2FF;" | 13.03.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;" | 21
| ''Andy and the Walrus Pups''
| ''Andy and the Walrus Pups''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2021
| style="background-color: #CCE2FF;" | 14.03.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| style="background-color: #CCE2FF;" | 22
| ''Andy and the Common Octopus''
| ''Andy and the Common Octopus''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2021
| style="background-color: #CCE2FF;" | 15.03.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;" | 23
| ''Andy and the Storm Petrel''
| ''Andy and the Storm Petrel''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2021
| style="background-color: #CCE2FF;" | 16.03.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| style="background-color: #CCE2FF;" | 24
| ''Andy and the Tusk Fish''
| ''Andy and the Tusk Fish''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2021
| style="background-color: #CCE2FF;" | 17.03.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;" | 25
| ''Andy and the African Elephants''
| ''Andy and the African Elephants''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2021
| style="background-color: #CCE2FF;" | 18.03.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;" | 26
| ''Andy and the Saddleback Clown Fish''
| ''Andy and the Saddleback Clown Fish''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2021
| style="background-color: #CCE2FF;" | 19.03.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| style="background-color: #CCE2FF;" | 27
| ''Andy and the Bald Eagles''
| ''Andy and the Bald Eagles''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2021
| style="background-color: #CCE2FF;" | 20.03.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| style="background-color: #CCE2FF;" | 28
| ''Andy and the Sooty Tern''
| ''Andy and the Sooty Tern''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2021
| style="background-color: #CCE2FF;" | 21.03.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| style="background-color: #CCE2FF;" | 29
| ''Andy and the Amazon Cichlid''
| ''Andy and the Amazon Cichlid''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2021
| style="background-color: #CCE2FF;" | 22.03.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| style="background-color: #CCE2FF;" | 30
| ''Andy and the Sea Urchins''
| ''Andy and the Sea Urchins''
|-
|-

Wersja z 17:25, 11 sie 2026

Tytuł Andy i podwodny świat
Tytuł oryginalny Andy’s Aquatic Adventures
Gatunek przygodowy
Kraj produkcji Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna BBC CBeebies, TVP ABC
Platforma streamingowa Megogo
Lata produkcji 2020
Data premiery dubbingu 2 marca 2020
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 30 z 30

Andy i podwodny świat (ang. Andy’s Aquatic Adventures, 2020) – brytyjski serial dla dzieci.

Serial emitowany w Polsce na kanale BBC CBeebies od 2 marca 2020 roku. Emisja na kanale TVP ABC od 26 czerwca 2021 roku.

Fabuła

Andy powraca z nową serią epickich podwodnych przygód. Dołącz do niego w odkrywaniu oceanów i spotkaniu twarzą w twarz z delfinami, wielorybami i innymi niesamowitymi zwierzętami.

Źródło: Telewizja Polska

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria i kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Dialogi polskie: Aleksandra Kołodziejek
Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński
Wystąpili:

Piosenkę śpiewali: Piotr Bajtlik, Jakub Szydłowski

Lektor: Izabella Bukowska-Chądzyńska

Spis odcinków

Premiera № Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
02.03.2020 01 Andy and the Blue Whale
03.03.2020 02 Andy and the Sea Kraits
04.03.2020 03 Andy and the Mudskippers
05.03.2020 04 Andy and the Wood Ducks
06.03.2020 05 Andy and the Galapagos Sea Lions
09.03.2020 06 Andy and the Sarcastic Fringehead
10.03.2020 07 Andy and the Flamingos
11.03.2020 08 Andy and the Damselflies
12.03.2020 09 Andy and the Glass Frog
13.03.2020 10 Andy and the Weddell Seals
16.03.2020 11 Andy and the Bottlenose Dolphins
17.03.2020 12 Andy and the Caimans
18.03.2020 13 Andy and the Chinstrap Penguins
19.03.2020 14 Andy and the Pygmy Gecko
20.03.2020 15 Andy and the Hawksbill Turtles
SERIA DRUGA
08.03.2021 16 Andy and the Green Sea Turtles
09.03.2021 17 Andy and the Fur Seal Pup
10.03.2021 18 Andy and the Waved Albatross
11.03.2021 19 Andy and the Baby Alligators
12.03.2021 20 Andy and the Weedy Sea Dragon
13.03.2021 21 Andy and the Walrus Pups
14.03.2021 22 Andy and the Common Octopus
15.03.2021 23 Andy and the Storm Petrel
16.03.2021 24 Andy and the Tusk Fish
17.03.2021 25 Andy and the African Elephants
18.03.2021 26 Andy and the Saddleback Clown Fish
19.03.2021 27 Andy and the Bald Eagles
20.03.2021 28 Andy and the Sooty Tern
21.03.2021 29 Andy and the Amazon Cichlid
22.03.2021 30 Andy and the Sea Urchins
Andy i…
Seriale Andy i zwierzęta świata / Po przygody w świat przyrody • Andy i dinozaury • Andy i prehistoryczne przygody • Andy i zwierzątka • Andy i sekretna kryjówka • Andy na safari • Andy i dzika gimnastyka • Andy i jego ulubione przygody • Andy i podwodny świat • Andy i dino-zabawy • Andy dookoła świata • Andy i Wyspa Dinozaurów
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Andy_i_podwodny_świat&oldid=239570”
Powered by MediaWiki