Zniknięcia: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
<small>[https://www.warnerbros.pl/filmy/znikniecia Opis dystrybutora]</small> | <small>[https://www.warnerbros.pl/filmy/znikniecia Opis dystrybutora]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | ||
* [[Piotr Grabowski]] | '''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Piotr Cieński]]<br /> | ||
* [[Kamil Kula]] | '''Reżyseria''': [[Michał Konarski]]<br /> | ||
* [[Barbara Zielińska]] | '''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Brzeziński]]<br /> | ||
'''Organizacja produkcji''': [[Olga Szlachcic]]<br /> | |||
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Maciej Brzeziński]]<br /> | |||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | |||
* [[Piotr Grabowski]] – '''Archer''' | |||
* [[Małgorzata Majewska]] – '''Justine''' | |||
* [[Kamil Kula]] – '''Paul''' | |||
* [[Ignacy Liss]] – '''James''' | |||
* [[Robert Kowalski]] – '''Marcus''' | |||
* [[Ewa Kania]] – '''Gladys''' | |||
* [[Anna Gajewska]] – '''Dona''' | |||
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Ed''' | |||
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Terry''' | |||
* [[Julian Poniedzielnik]] – '''Alex''' | |||
* [[Lidia Pronobis]] – '''Mama Alexa''' | |||
* [[Maciej Kosmala]] – '''Tata Alexa''' | |||
* [[Nadia Kędracka]] – '''Maddie''' | |||
* [[Piotr Warszawski]] – '''Detektyw''' | |||
* [[Maciej Maciejewski]] – '''Brygadzista''' | |||
* [[Maksymilian Kurpiewski]] – '''Matthew''' | |||
* [[Barbara Zielińska]] – '''Marge''' | |||
* [[Mateusz Łasowski]] – '''Psycholog''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Albert Osik]] | |||
* [[Michał Konarski]] | |||
* [[Anna Wodzyńska]] | |||
* [[Agata Bieńkowska]] | |||
* [[Dominik Szarwacki]] | |||
* [[Mikołaj Śliwa]] | |||
* [[Natalia Stankiewicz]] | |||
* [[Helena Panzo]] | |||
* [[Wiktor Waglowski]] | |||
* [[Maksymilian Kurlenda]] | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 21:53, 7 paź 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Zniknięcia |
| Tytuł oryginalny | Weapons |
| Gatunek | horror |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Amazon Prime Video |
| Rok produkcji | 2025 |
| Data premiery dubbingu | 9 września 2025 |
Zniknięcia – amerykański horror w reżyserii Zacha Creggera.
Dostępny w zagranicznych serwisach VOD od 9 września 2025 roku.
Fabuła
Kiedy wszystkie dzieci z tej samej klasy, poza jednym, tajemniczo przepadają bez wieści tej samej nocy o dokładnie tej samej godzinie, mieszkańcy miasteczka starają się dowiedzieć, kto lub co stoi za ich zniknięciem.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Tłumaczenie i dialogi polskie: Piotr Cieński
Reżyseria: Michał Konarski
Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński
Organizacja produkcji: Olga Szlachcic
Zgranie wersji polskiej: Maciej Brzeziński
W wersji polskiej udział wzięli:
- Piotr Grabowski – Archer
- Małgorzata Majewska – Justine
- Kamil Kula – Paul
- Ignacy Liss – James
- Robert Kowalski – Marcus
- Ewa Kania – Gladys
- Anna Gajewska – Dona
- Przemysław Bluszcz – Ed
- Przemysław Glapiński – Terry
- Julian Poniedzielnik – Alex
- Lidia Pronobis – Mama Alexa
- Maciej Kosmala – Tata Alexa
- Nadia Kędracka – Maddie
- Piotr Warszawski – Detektyw
- Maciej Maciejewski – Brygadzista
- Maksymilian Kurpiewski – Matthew
- Barbara Zielińska – Marge
- Mateusz Łasowski – Psycholog
W pozostałych rolach:
- Albert Osik
- Michał Konarski
- Anna Wodzyńska
- Agata Bieńkowska
- Dominik Szarwacki
- Mikołaj Śliwa
- Natalia Stankiewicz
- Helena Panzo
- Wiktor Waglowski
- Maksymilian Kurlenda
i inni
Linki zewnętrzne
- Zniknięcia w bazie filmweb.pl
- Zniknięcia w bazie Internet Movie Database (IMDb)
