Pinokio (film 1996): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m Pinokio przeniesiono do Pinokio (film 1996) |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie]]<br /> | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Maria Piotrowska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Maria Piotrowska]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Grażyna | '''Dialogi polskie''': [[Grażyna Dyksińska-Rogalska]], [[Stefan Mroczek]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': [[Alina Hojnacka-Przeździak]]<br /> | '''Dźwięk''': [[Alina Hojnacka-Przeździak]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br /> | '''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br /> | ||
Wersja z 18:29, 24 mar 2013
Pinokio (org. The Adventures of Pinocchio, 1996) – amerykański film przygodowy.
W Polsce premiera miała miejsce w 1997 roku. Dystrybutorem był Vision.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio Opracowań Filmów w Warszawie
Reżyseria: Maria Piotrowska
Dialogi polskie: Grażyna Dyksińska-Rogalska, Stefan Mroczek
Dźwięk: Alina Hojnacka-Przeździak
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Przekład piosenek: Filip Łobodziński
Kierownictwo muzyczne: Mirosław Janowski
Kierownictwo produkcji: Mieczysława Kucharska
Udział wzięli:
- Wiesław Michnikowski – Geppetto
- Jacek Borkowski – Lorenzini
- Piotr Uszyński – Pinokio
- Tadeusz Borowski – Świerszcz Pepe
- Jacek Wolszczak – Lampwick
- Paweł Galia – Volpe
- Tomasz Marzecki – Piekarz
- Halina Bednarz – Żona Piekarza
- Ewa Serwa – Felinet
- Jolanta Wołłejko
Śpiewali: Małgorzata Długosz i Jacek Parol
Linki zewnętrzne
- Pinokio (film 1996) w polskiej Wikipedii
- Pinokio (film 1996) w bazie filmweb.pl
