Tree Fu Tom: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
Marti (dyskusja | edycje)
Linia 105: Linia 105:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|09.04.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''
| ''Pszczółki do spółki''
| ''Buzzworthy''
| ''Buzzworthy''
|-
|-

Wersja z 18:25, 9 kwi 2013

Tree Fu Tom (2012) – brytyjski serial animowany wyprodukowany przez FremantleMedia. Serial wykonany w techniką trójwymiarową CGI.

Serial emitowany w Polsce na kanale MiniMini+ od 1 kwietnia 2013 roku.

Fabuła

W miniaturowej, fantastycznej krainie Treetopolis, mieszkają: chłopiec o imieniu Tom, jego kompan Twigs i paczki ich najlepszych przyjaciół. W każdym odcinku przedstawiona jest niesamowita przygoda, która kończy się dobrze tylko dzięki interwencji… małych widzów. Tom, gdy ma kłopoty, zwraca się do dzieci siedzących przed telewizorami z prośbą o pomoc. Maluchy wspólnie z głównym bohaterem wykonują magiczne ruchy, które sprawiają, że Tom zyskuje supermoc i pokonuje wszystkie przeciwności. Serial, zrealizowany we współpracy z fizjoterapeutami, ma wspierać rozwój ruchowy i manualny maluchów oraz ich zdolność utrzymania równowagi.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-909636

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie MiniMini – STUDIO PUBLISHING
Dialogi: Katarzyna Michalska
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Aneta Staniszewska
Udział wzięli:

i inni

Tekst piosenki: Joachim Karafka
Śpiewał: Adam Krylik

Lektor: Maciej Gudowski

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
01.04.2013 01 Największa śmiechunka May The Best Berry Win
02.04.2013 02 Wyprawa Squizzle Quest
03.04.2013 03 Zigzoo Zero Zigzoo The Zero
04.04.2013 04 Żegnajcie, żółtodzioby So Long Greenhorns!
01.04.2013 05 W ciemnościach Hide And Squeak
06.04.2013 06 Kamyk życzeń Wishful Thinking
07.04.2013 07 Robot Zigzoo Zigzoo’s Robot
08.04.2013 08 Wśród przyjaciół With Friends Like These
09.04.2013 09 Pszczółki do spółki Buzzworthy
10 Winging It
11 Crystal Catastrophe
12 Fungus Among Us
13 The Big Ranch Rodeo
14 One for All!
15 Treefle Tom
16 The Great Journey
17 Not So Fast
18 Hovering Humblebugs
19 Treasure Hunt
20 Tom’s Big Mess
21 Sappy Day
22 Rickety Rescue
23 Grubble Trouble
24 Weather Bother
25 Tiny Tom
26 The Lost Stone

Linki zewnętrzne