Jeżyk i przyjaciele (serial animowany): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m Glimka przeniósł stronę Jeżyk i Sprężynka do Jeżyk i przyjaciele (serial animowany) |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | {{Serial2 | ||
|tytuł=Jeżyk i | |tytuł=Jeżyk i przyjaciele | ||
|plakat= | |plakat= | ||
|gatunek=animowany | |gatunek=animowany | ||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
|lata produkcji=2023 | |lata produkcji=2023 | ||
|data premiery pl=18 marca [[2023]] | |data premiery pl=18 marca [[2023]] | ||
|sezony= | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki=9 z 9 | |odcinki=9 z 9 | ||
}} | }}'''Jeżyk i przyjaciele''' (dawniej ''Jeżyk i Sprężynka'') – polski serial animowany wyprodukowany przez Studio Mapepi dla telewizji Puls. | ||
'''Jeżyk i | |||
Serial emitowany od 18 marca [[2023]] roku w [[Puls Kids|Puls 2]]. | Serial emitowany od 18 marca [[2023]] roku w [[Puls Kids|Puls 2]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Animowany serial dla dzieci, który przedstawia przygody Jeżyka i | Animowany serial dla dzieci, który przedstawia przygody Jeżyka i jego przyjaciół. Są oni mieszkańcami i opiekunami Parku Rozrywki. Wspólnie dbają o to, aby wszyscy czuli się tutaj bezpiecznie, byli szczęśliwi i mogli przeżyć prawdziwą przygodę. Każdy dzień przynosi im nowe wyzwania i możliwości! Zabawne historie mieszkańców Parku Rozrywki pełne są wątków edukacyjnych i uczą dzieci empatii, pracy zespołowej oraz zdrowego stylu życia. | ||
<small>[https://pulskids.pl/seriale/jezyk-i- | <small>[https://pulskids.pl/seriale/jezyk-i-przyjaciele/ Opis nadawcy]</small> | ||
== Obsada == | == Obsada == | ||
'''Postprodukcja dźwięku''': [[Aeroplan Studios|AEROPLAN STUDIOS]]<br /> | '''Postprodukcja dźwięku''': [[Aeroplan Studios|AEROPLAN STUDIOS]]<br /> | ||
'''Sound design''': [[Jacek Rychły]]< | '''Sound design''': | ||
'''Nagranie dialogów''': [[Jacek Rychły]], [[Dominik Tarkowski]]< | * [[Jacek Rychły]] <small>(odc. 1-9)</small>, | ||
'''Reżyseria nagrań''': [[Marta Grześkowiak]], [[Waldemar Mordarski]]< | * [[Michał Bielecki]] <small>(odc. 3-4)</small> | ||
'''Efekty synchroniczne''': [[Grzegorz Sieradzki]] | '''Nagranie dialogów''': | ||
'''Kierownik | * [[Jacek Rychły]] <small>(odc. 1-9)</small>, | ||
* [[Dominik Tarkowski]] <small>(odc. 1-2)</small>, | |||
* [[Jacek Tarkowski]] <small>(odc. 4)</small> | |||
'''Reżyseria nagrań''': | |||
* [[Marta Grześkowiak]] <small>(odc. 1-4)</small>, | |||
* [[Waldemar Mordarski]] <small>(odc. 1-5)</small>, | |||
* [[Magda Mitoń]] <small>(odc. 4-9)</small>, | |||
* [[Jacek Rychły]] <small>(odc. 5-9)</small> | |||
'''Efekty synchroniczne''': | |||
* [[Grzegorz Sieradzki]] <small>(odc. 1-9)</small> | |||
* [[Grzegorz Koniarz]] <small>(odc. 1-6, 8-9)</small> | |||
* [[Jakub Oleś]] <small>(odc. 1-6, 8-9)</small> | |||
* [[Kornel Duchaczek]] <small>(odc. 7)</small> | |||
* [[Ludwina Popielarz|Gaja Pol]] <small>(odc. 7)</small> | |||
* [[Michał Bielecki]] <small>(odc. 9)</small> | |||
'''Miks i zgranie''': [[Jacek Rychły]]<!-- <small>(odc. 3-9)</small>--> | |||
'''Kierownik postprodukcji dźwięku''': | |||
* [[Marta Grześkowiak]] <small>(odc. 1-3)</small>, | |||
* [[Magda Mitoń]] <small>(odc. 4-9)</small> | |||
'''Project manager''': [[Dominika Orszulak]] – [[Aeroplan Studios|AEROPLAN STUDIOS]] CEO<br /> | '''Project manager''': [[Dominika Orszulak]] – [[Aeroplan Studios|AEROPLAN STUDIOS]] CEO<br /> | ||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
| Linia 34: | Linia 51: | ||
** '''Puk''' | ** '''Puk''' | ||
'''Dodatkowych głosów użyczyli''': | '''Dodatkowych głosów użyczyli''': | ||
* [[Barbara Gąsienica Giewont|Basia Giewont]] – '''Księżniczka''' <small>(odc. 4)</small> | * [[Barbara Gąsienica Giewont|Basia Giewont]] – | ||
* [[Sebastian Machalski]] – '''Książę''' <small>(odc. 4)</small> | ** '''Księżniczka''' <small>(odc. 4-7)</small>, | ||
* [[Aleksandra Błażejewska]] | ** '''Francuska baletnica''' <small>(odc. 6-7)</small> | ||
* [[Sebastian Machalski]] – | |||
** '''Książę''' <small>(odc. 4-8)</small>, | |||
** '''Kasjer''' <small>(odc. 9)</small> | |||
* [[Ewelina Kordy]] – | |||
** '''Duch Uch''' <small>(odc. 5-9)</small>, | |||
** '''Mama''' <small>(odc. 5-8)</small>, | |||
** '''Sprzedawczyni''' <small>(odc. 9)</small> | |||
* [[Aleksandra Błażejewska]] – | |||
** '''Dziewczynka''' <small>(odc. 6)</small> | |||
** '''Ala''' <small>(odc. 8)</small> | |||
* [[Łukasz Talik]] – | |||
** '''Smok Pacuś''' <small>(odc. 7-8)</small> | |||
** '''Tata''' <small>(odc. 8)</small>, | |||
* [[Mikołaj Jaroń]] – '''Pawełek''' <small>(odc. 8)</small> | |||
* [[Urszula Eremenco]] – '''Mama''' <small>(odc. 9)</small> | |||
* [[Ludwina Popielarz|Gaja Pol]] – '''Jacuś''' <small>(odc. 9)</small> | |||
* [[Monika Błażejewska]] | * [[Monika Błażejewska]] | ||
* [[Marta Grześkowiak]] | * [[Marta Grześkowiak]] | ||
* [[Antoni Jurewicz]] | * [[Antoni Jurewicz]] | ||
* [[Dorota Rybka]] | * [[Dorota Rybka]] | ||
* [[Małgorzata Bogucka-Serek]] | * [[Małgorzata Bogucka-Serek]] | ||
| Linia 46: | Linia 78: | ||
* [[Dagmara Sijka]] | * [[Dagmara Sijka]] | ||
* [[Zofia Tarkowska]] | * [[Zofia Tarkowska]] | ||
* [[Konrad Błażejewski]] | |||
* [[Andrzej Jurewicz]] | |||
* [[Amelia Błażejewska]] | |||
* [[Aniela Błażejewska]] | |||
'''Produkcja muzyczna''': [[Jacek Rychły]], [[Magda Mitoń]]<br /> | '''Produkcja muzyczna''': [[Jacek Rychły]], [[Magda Mitoń]]<br /> | ||
| Linia 53: | Linia 89: | ||
* '''Wykonanie''': [[Jakub Jurzyk|Kuba Jurzyk]] | * '''Wykonanie''': [[Jakub Jurzyk|Kuba Jurzyk]] | ||
* '''Chór w składzie''': [[Ewelina Kordy]], [[Ludwina Popielarz|Ludwina „Lufa” Pol]], [[Magda Mitoń]], [[Maciej Starnawski]], [[Michał Ostrowski]], [[Jacek Rychły]]<br /> | * '''Chór w składzie''': [[Ewelina Kordy]], [[Ludwina Popielarz|Ludwina „Lufa” Pol]], [[Magda Mitoń]], [[Maciej Starnawski]], [[Michał Ostrowski]], [[Jacek Rychły]]<br /> | ||
'''Piosenka | '''Piosenka ''„Piosenka księżniczki”''''' <small>(odc. 4)</small>: | ||
* '''Muzyka''': [[Jacek Rychły]] | * '''Muzyka''': [[Jacek Rychły]] | ||
* '''Słowa''': [[Marzena Nehrebecka]] | * '''Słowa''': [[Marzena Nehrebecka]] | ||
| Linia 59: | Linia 95: | ||
* '''Chór w składzie''': [[Ludwina Popielarz|Gaja Pol]], [[Mariusz Jórkowski]], [[Magda Mitoń]], [[Jacek Rychły]] | * '''Chór w składzie''': [[Ludwina Popielarz|Gaja Pol]], [[Mariusz Jórkowski]], [[Magda Mitoń]], [[Jacek Rychły]] | ||
'''Nagrania wykonano w''': [[Studio Spot|Muzycznym Studiu Produkcyjnym SPOT]] [[2023]]-[[ | '''Nagrania wykonano w''': [[Studio Spot|Muzycznym Studiu Produkcyjnym SPOT]] [[2023]]-[[2025]] | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto;" | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto;" | ||
Wersja z 18:05, 7 lut 2026
| Tytuł | Jeżyk i przyjaciele |
|---|---|
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Polska |
| Język oryginału | polski |
| Stacja telewizyjna | Puls 2 |
| Lata produkcji | 2023 |
| Data polskiej premiery | 18 marca 2023 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 9 z 9 |
Jeżyk i przyjaciele (dawniej Jeżyk i Sprężynka) – polski serial animowany wyprodukowany przez Studio Mapepi dla telewizji Puls.
Serial emitowany od 18 marca 2023 roku w Puls 2.
Fabuła
Animowany serial dla dzieci, który przedstawia przygody Jeżyka i jego przyjaciół. Są oni mieszkańcami i opiekunami Parku Rozrywki. Wspólnie dbają o to, aby wszyscy czuli się tutaj bezpiecznie, byli szczęśliwi i mogli przeżyć prawdziwą przygodę. Każdy dzień przynosi im nowe wyzwania i możliwości! Zabawne historie mieszkańców Parku Rozrywki pełne są wątków edukacyjnych i uczą dzieci empatii, pracy zespołowej oraz zdrowego stylu życia.
Obsada
Postprodukcja dźwięku: AEROPLAN STUDIOS
Sound design:
- Jacek Rychły (odc. 1-9),
- Michał Bielecki (odc. 3-4)
Nagranie dialogów:
- Jacek Rychły (odc. 1-9),
- Dominik Tarkowski (odc. 1-2),
- Jacek Tarkowski (odc. 4)
Reżyseria nagrań:
- Marta Grześkowiak (odc. 1-4),
- Waldemar Mordarski (odc. 1-5),
- Magda Mitoń (odc. 4-9),
- Jacek Rychły (odc. 5-9)
Efekty synchroniczne:
- Grzegorz Sieradzki (odc. 1-9)
- Grzegorz Koniarz (odc. 1-6, 8-9)
- Jakub Oleś (odc. 1-6, 8-9)
- Kornel Duchaczek (odc. 7)
- Gaja Pol (odc. 7)
- Michał Bielecki (odc. 9)
Miks i zgranie: Jacek Rychły Kierownik postprodukcji dźwięku:
- Marta Grześkowiak (odc. 1-3),
- Magda Mitoń (odc. 4-9)
Project manager: Dominika Orszulak – AEROPLAN STUDIOS CEO
Głosów użyczyli:
- Aleksandra Lewandowska –
- Jeżyk,
- Marinella
- Maciej Kowalik –
- Stuk,
- Puk
Dodatkowych głosów użyczyli:
- Basia Giewont –
- Księżniczka (odc. 4-7),
- Francuska baletnica (odc. 6-7)
- Sebastian Machalski –
- Książę (odc. 4-8),
- Kasjer (odc. 9)
- Ewelina Kordy –
- Duch Uch (odc. 5-9),
- Mama (odc. 5-8),
- Sprzedawczyni (odc. 9)
- Aleksandra Błażejewska –
- Dziewczynka (odc. 6)
- Ala (odc. 8)
- Łukasz Talik –
- Smok Pacuś (odc. 7-8)
- Tata (odc. 8),
- Mikołaj Jaroń – Pawełek (odc. 8)
- Urszula Eremenco – Mama (odc. 9)
- Gaja Pol – Jacuś (odc. 9)
- Monika Błażejewska
- Marta Grześkowiak
- Antoni Jurewicz
- Dorota Rybka
- Małgorzata Bogucka-Serek
- Tymoteusz Jurewicz
- Dagmara Sijka
- Zofia Tarkowska
- Konrad Błażejewski
- Andrzej Jurewicz
- Amelia Błażejewska
- Aniela Błażejewska
Produkcja muzyczna: Jacek Rychły, Magda Mitoń
Piosenka tytułowa „Świat się kręci”:
- Muzyka: Jacek Rychły
- Słowa: Marzena Nehrebecka
- Wykonanie: Kuba Jurzyk
- Chór w składzie: Ewelina Kordy, Ludwina „Lufa” Pol, Magda Mitoń, Maciej Starnawski, Michał Ostrowski, Jacek Rychły
Piosenka „Piosenka księżniczki” (odc. 4):
- Muzyka: Jacek Rychły
- Słowa: Marzena Nehrebecka
- Wykonanie: Basia Giewont, Sebastian Machalski
- Chór w składzie: Gaja Pol, Mariusz Jórkowski, Magda Mitoń, Jacek Rychły
Nagrania wykonano w: Muzycznym Studiu Produkcyjnym SPOT 2023-2025
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 18.03.2023 | 01 | Skarby |
| 24.09.2023 | 02 | Latający zamek |
| 22.12.2023 | 03 | Słodki pościg |
| 03.06.2024 | 04 | Prawdziwa księżniczka |
| 17.10.2024 | 05 | Strażniczka zegarowej wieży |
| 07.03.2025 | 06 | Zakręcone miasteczko |
| 02.06.2025 | 07 | Grand Prix |
| 14.10.2025 | 08 | Nie taki straszny smok |
| 15.10.2025 | 09 | Gorączka złota |
