Zoom Out: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 18:20, 11 sie 2026

Zoom Out (2025) – hiszpański serial animowany wyprodukowany w ramach akcji Zoom Out Project.

Dostępny na kanale Interseccions w serwisie YouTube od 27 maja 2025 roku.

Opowiadała: Maja Król
Wersja polska: Bajdurzy Studio

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł hiszpański
SERIA PIERWSZA
27.05.2025	01	Do czego służy książka?	¿Para qué sirve un libro?
27.05.2025	02	Możesz to zrobić... lub nie	Si quieres puedes... o no
27.05.2025	03	Zoom Out: Projekt o literaturze dziecięcej i nierównościach	Zoom Out. Literatura infantil y desigualdades

@@ Linia 18: / Linia 18: @@
 '''Wersja polska''': [[Bajdurzy Studio]]
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
 |-
-!width="12%"|Premiera
+! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
-!width="6%"|№
+! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
-!width="41%"|Tytuł polski
+! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
-!width="41%"|Tytuł hiszpański
+! scope="col" | Tytuł hiszpański
+|- class="pdk-episodes__season"
+! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
+| 27.05.2025
-|-
+| 01
-| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|01
 | ''Do czego służy książka?''
 | ''¿Para qué sirve un libro?''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2025
+| 27.05.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|02
+| 02
 | ''Możesz to zrobić... lub nie''
 | ''Si quieres puedes... o no''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2025
+| 27.05.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|03
+| 03
 | ''Zoom Out: Projekt o literaturze dziecięcej i nierównościach''
 | ''Zoom Out. Literatura infantil y desigualdades''