Tajemnica zielonego królestwa: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 06:01, 1 maj 2013

Tajemnica zielonego królestwa (ang. Epic, 2013) – amerykański animowany film przygodowy.

Premiera filmu w polskich kinach – 24 maja 2013 roku; dystrybucja: Imperial Cinepix.

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO SONICA
Reżyseria: Jerzy Dominik
Tłumaczenie: Arleta Walczak
Dialogi: Joanna Kuryłko
Kierownictwo muzyczne: Marek Krejzler
W wersji polskiej wystąpili:

Dominika Sell – Mary Katherine
Piotr Bajtlik – Nod
Robert Jarociński – Ronin
Jakub Szydłowski – Bomba
Maciej Kujawski – Nim Galuu
Paweł Tartanus – Nim Galuu (śpiew)
Krzysztof Szczerbiński – Mub
Sławomir Pacek – Mandrake
Miłogost Reczek – Grub
Joanna Jeżewska-Adamczyk – Tara
Grzegorz Pawlak – Bufo
Mateusz Narloch – Dagda

W pozostałych rolach:

Piosenka „Gonna Be Alright”

Tekst polski: Marek Krejzler
Śpiewa: Paweł Tartanus
Chórki: Aleksandra Bieńkowska

Linki zewnętrzne

Tajemnica zielonego królestwa w polskiej Wikipedii
Tajemnica zielonego królestwa w bazie filmweb.pl
Tajemnica zielonego królestwa w bazie stopklatka.pl
Tajemnica zielonego królestwa na stronie Dubbing.pl

@@ Linia 4: / Linia 4: @@
 == Wersja polska ==
-'''W wersji polskiej udział wzięli''':
+'''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br />
+'''Tłumaczenie''': [[Arleta Walczak]]<br />
+'''Dialogi''': [[Joanna Kuryłko]]<br />
+'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Krejzler]]<br />
+'''W wersji polskiej wystąpili''':
 * [[Dominika Sell]] – '''Mary Katherine'''
+* [[Piotr Bajtlik]] – '''Nod'''
+* [[Robert Jarociński]] – '''Ronin'''
 * [[Jakub Szydłowski]] – '''Bomba'''
+* [[Maciej Kujawski]] – '''Nim Galuu'''
+* [[Paweł Tartanus]] – '''Nim Galuu''' (śpiew)
+* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Mub'''
 * [[Sławomir Pacek]] – '''Mandrake'''
-* [[Robert Jarociński]] – '''Ronin'''
+* [[Miłogost Reczek]] – '''Grub'''
-* [[Piotr Bajtlik]] – '''Nod'''
+* [[Joanna Jeżewska|Joanna Jeżewska-Adamczyk]] – '''Tara'''
-* [[Maciej Kujawski]] – '''Nim Galuu'''
+* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Bufo'''
-* [[Joanna Jeżewska]] – '''Tara'''
+* [[Mateusz Narloch]] – '''Dagda'''
-i inni
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Anna Gajewska]]
+* [[Agnieszka Kudelska]]
+* [[Dorota Gorjainow]]
+* [[Andrzej Hausner]]
+* [[Wojciech Majchrzak]]
+* [[Zbigniew Kozłowski]]
+* [[Marcin Błaszak]]
+* [[Mieczysław Morańśki]]
+* [[Karol Jankiewicz]]
+* [[Zbigniew Suszyński]]
+* [[Beata Wyrąbkiewicz]]
+* [[Janusz Wituch]]
+'''Piosenka ''„Gonna Be Alright”'''''
+* '''Tekst polski''': [[Marek Krejzler]]
+* '''Śpiewa''': [[Paweł Tartanus]]
+* '''Chórki''': [[Aleksandra Bieńkowska]]
 == Linki zewnętrzne ==
@@ Linia 18: / Linia 45: @@
 * {{filmweb|film|484163}}
 * {{stopklatka|film|62264}}
+* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/t/tajemnica-zielonego-krolestwa/ ''Tajemnica zielonego królestwa''] na stronie Dubbing.pl
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]