Skwarna wyspa: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Aru Record|ARU RECORD]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Aru Record|ARU RECORD]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Piotr Andrzejczak|Piotr „Andrzejek” Andrzejczak]]<br | '''Reżyseria''': [[Piotr Andrzejczak|Piotr „Andrzejek” Andrzejczak]]<br /> | ||
'''Wsparcie reżyserskie''': [[Karolina Sionek|Karolina „Rina” Sionek]]<br | '''Wsparcie reżyserskie''': [[Karolina Sionek|Karolina „Rina” Sionek]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie''': [[Beata Kolka|Beata „Ethna” Kolka]]<br /> | '''Tłumaczenie''': [[Beata Kolka|Beata „Ethna” Kolka]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Mikołaj Sabljak|Mikołaj „Bliksoniak” Sabljak]]<br /> | '''Dialogi''': [[Mikołaj Sabljak|Mikołaj „Bliksoniak” Sabljak]]<br /> | ||
Wersja z 11:31, 23 cze 2026
| Tytuł | Skwarna wyspa |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Знойный остров |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Rosja |
| Język oryginału | rosyjski |
| Platforma streamingowa | YouTube – yuk1ah |
| Lata produkcji | 2026 |
| Data premiery dubbingu | 21 czerwca 2026 |
Skwarna wyspa (ros. Знойный остров, Znoynyy ostrov) – rosyjski serial animowany stworzony przez yuk1ah.
Odcinek pilotażowy serii z polskim dubbingiem dostępny od 21 czerwca 2026 roku na oficjalnym kanale twórczyni w serwisie YouTube.
Wersja polska
Wersja polska: ARU RECORD
Reżyseria: Piotr „Andrzejek” Andrzejczak
Wsparcie reżyserskie: Karolina „Rina” Sionek
Tłumaczenie: Beata „Ethna” Kolka
Dialogi: Mikołaj „Bliksoniak” Sabljak
Adiustacja: Jakub „Habibi” Mikowski
Realizacja dźwięku: Piotr „Andrzejek” Andrzejczak
Kierownictwo produkcji: Piotr „Andrzejek” Andrzejczak
Obsada:
- Michał „Kroolski” Król – Norman
- Miłosz „niewypał” Zimny – Shine
- Piotr „Andrzejek” Andrzejczak – Ojciec
