Nadzwyczajna Awa: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | {{Serial2 | ||
|tytuł=Nadzwyczajna Awa | |tytuł=Nadzwyczajna Awa | ||
|tytuł oryginalny= | |tytuł oryginalny=Awa's Unusual | ||
|plakat= | |plakat= | ||
|gatunek=animowany | |gatunek=animowany | ||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|lata produkcji=2025 | |lata produkcji=2025 | ||
|data premiery=23 lipca [[2026]] | |data premiery=23 lipca [[2026]] | ||
}}'''Nadzwyczajna Awa''' (ang. '' | }}'''Nadzwyczajna Awa''' (ang. ''Awa's Unusual'') – amerykański krótkometrażowy film animowany stworzony przez Tween Animations, kontynuacja filmu ''[[Nic nadzwyczajnego]]''. | ||
Film z polskim dubbingiem dostępny od 23 lipca [[2026]] roku na kanale [https://www.youtube.com/@AsumiMayako #1 yokai 💛] w serwisie YouTube. | Film z polskim dubbingiem dostępny od 23 lipca [[2026]] roku na kanale [https://www.youtube.com/@AsumiMayako #1 yokai 💛] w serwisie YouTube. | ||
| Linia 31: | Linia 31: | ||
* [[Anna Pluta|Anna „Asmithis” Pluta]] – '''Kizu | * [[Anna Pluta|Anna „Asmithis” Pluta]] – '''Kizu | ||
* [[Emilia Pankiewicz|Emilia „Emka” Pankiewicz]] – '''Asumi Mayako''' | * [[Emilia Pankiewicz|Emilia „Emka” Pankiewicz]] – '''Asumi Mayako''' | ||
* [[Natalia Brzeżawska|Natalia „Tally” Brzeżawska]] – '''Karita Dere''' | * [[Natalia Brzeżawska|Natalia „Tally” Brzeżawska]] – '''Karita Dere''' <small>(nagranie archiwalne)</small> | ||
'''Lektor''': [[Piotr Zatyka|Piotr „piotrekzet” Zatyka]] | '''Lektor''': [[Piotr Zatyka|Piotr „piotrekzet” Zatyka]] | ||
Wersja z 12:27, 23 lip 2026
| Tytuł | Nadzwyczajna Awa |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Awa's Unusual |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | YouTube – #1 yokai 💛 |
| Lata produkcji | 2025 |
| Data premiery dubbingu | 23 lipca 2026 |
Nadzwyczajna Awa (ang. Awa's Unusual) – amerykański krótkometrażowy film animowany stworzony przez Tween Animations, kontynuacja filmu Nic nadzwyczajnego.
Film z polskim dubbingiem dostępny od 23 lipca 2026 roku na kanale #1 yokai 💛 w serwisie YouTube.
Fabuła
Gdy bohaterowie odwiedzają opuszczony dom, sytuacja szybko wymyka się spod kontroli. Okazuje się bowiem, że zamieszkują go niebezpieczne bakeneko. Czy Awie i jej przyjaciołom uda się przed nimi uciec, zanim staną się ich daniem głównym?
Wersja polska
Wersja polska: ENDERSTUDIO
Tłumaczenie: Robert Łach
Dialogi: Robert Łach, Dawid „EnderSpułka” Wesołek
Reżyseria, dźwięk i montaż: Dawid „EnderSpułka” Wesołek
Kierownictwo produkcji: Robert Łach
Wystąpili:
- Aleksandra „Alex” Przybylska – Awa Mizu
- Urszula „Ursagita” Gast – Nia Neko
- Oliwier „Taffy” Maciejewski – Rey Yama
- Serafina „Elevenova” Ignas – Lydia Cadwallader
- Oskar „Rakso98” Kosowski – Kozo
- Anna „Asmithis” Pluta – Kizu
- Emilia „Emka” Pankiewicz – Asumi Mayako
- Natalia „Tally” Brzeżawska – Karita Dere (nagranie archiwalne)
Lektor: Piotr „piotrekzet” Zatyka
