Max i szczurza ferajna: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Max i szczurza ferajna |tytuł oryginalny= |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |stacja=TVP2 |lata produkcji=1992 |data premiery=05 września 1994 |sezony=1 z 1 |odcinki=13 z 13 }} '''Max i szczurza ferajna''' (ang. ''Capitol Critters'', 1992) – amerykański serial animowany. Serial emitowany w Polsce od 5 września 1994 roku na kanale TVP2. == Wersja polska ==…" |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 55: | Linia 55: | ||
| ''Max Goes to Washington'' | | ''Max Goes to Washington'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|07.09.1994 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|02 | | bgcolor="#CCE2FF"|02 | ||
| '''' | | ''Afera z mlekiem'' | ||
| ''Of Thee I Sting'' | | ''Of Thee I Sting'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 21:17, 5 sie 2026
| Tytuł | Max i szczurza ferajna |
|---|---|
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TVP2 |
| Lata produkcji | 1992 |
| Data premiery dubbingu | 05 września 1994 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 13 z 13 |
Max i szczurza ferajna (ang. Capitol Critters, 1992) – amerykański serial animowany.
Serial emitowany w Polsce od 5 września 1994 roku na kanale TVP2.
Wersja polska
Wersja polska: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA
Wystąpili:
- Włodzimierz Press – Szajbus
- Hanna Kinder-Kiss –
- Trixie,
- Ralph (odc. 11)
- Ryszard Nawrocki – Sprinter
- Jarosław Boberek – Szczur w czerwonej bluzie (odc. 10)
- Włodzimierz Nowakowski –
- Miki (odc. 10),
- Szczur w niebieskich okularach (odc. 10)
- Maciej Gudowski – Prezenter radiowy (odc. 10)
- Włodzimierz Bednarski
- Zofia Gładyszewska
- Magdalena Wołłejko
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 05.09.1994 | 01 | Max w Waszyngtonie | Max Goes to Washington |
| 07.09.1994 | 02 | Afera z mlekiem | Of Thee I Sting |
| 12.09.1994 | 03 | Szczury, do broni | The Rat to Bear Arms |
| 06.09.1994 | 04 | Prezent od Sprintera | Hat & Mouse |
| 14.09.1994 | 05 | Miłosne cierpienia Maxa | A Little Romance |
| 19.09.1994 | 06 | Stymulator | Opie's Choice |
| 20.09.1994 | 07 | Eksperyment z karaluchami | An Embarrassment of Roaches |
| 26.09.1994 | 08 | Wycieczka do lasu | Into the Woods |
| 21.09.1994 | 09 | Siła przyzwyczajenia | Gimme Shelter |
| 03.10.1994 | 10 | Bunt kilowatów | The KiloWatts Riots |
| 28.09.1994 | 11 | Karalochy | The Bug House |
| 27.09.1994 | 12 | Mysie piski | The Lady Doth Protest to Munch |
| 04.10.1994 | 13 | Miłosne kłopoty | If Lovin' You Is Wrong, I Don't Wanna Be Rat |
