Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=19 czerwca [[2026]] | |data premiery=19 czerwca [[2026]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=11 z 20 | ||
}} | }} | ||
'''Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii''' (ang. ''Masters of the Universe: Tales from Eternia'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany z udziałem postaci ze znanej serii zabawek firmy Mattel. | '''Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii''' (ang. ''Masters of the Universe: Tales from Eternia'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany z udziałem postaci ze znanej serii zabawek firmy Mattel. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Ewa Krawczyk]]< | '''Reżyseria''': [[Klaudia Pawlikowska]]<br /> | ||
'''Dialogi''': | |||
* [[Ewa Krawczyk]] <small>(odc. 1-10)</small>, | |||
* [[Oskar Stencel]] <small>(odc. 11)</small> | |||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Kamil Mrożek]] – '''Adam / Książę Adam / He-Man''' | * [[Kamil Mrożek]] – '''Adam / Książę Adam / He-Man''' | ||
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Duncan''' | * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Duncan / Zbrojny Rycerz''' | ||
* [[]] – '''Teela''' | * [[Mary Pawłowska]] – '''Teela''' | ||
* [[Natalia Kujawa]] – '''Złolina''' | * [[Natalia Kujawa]] – '''Złolina''' | ||
* [[Rafał Fudalej]] – '''Orko''' | * [[Rafał Fudalej]] – '''Orko''' | ||
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Płoszek''' | * [[Tomasz Steciuk]] – '''Płoszek / Kot Bojowy''' | ||
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Czarodziejka''' | * [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Czarodziejka''' | ||
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Szkieletor''' | * [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Szkieletor''' | ||
| Linia 103: | Linia 106: | ||
| ''Swap Meet'' | | ''Swap Meet'' | ||
| [https://www.youtube.com/watch?v=9b7rqIO74LE YT] | | [https://www.youtube.com/watch?v=9b7rqIO74LE YT] | ||
|- | |||
| 28.08.2026 | |||
| 11 | |||
| ''Zbrojny Rycerz i Żelaznoszczęki są uwięzieni!'' | |||
| ''Man-At-Arms and Trap Jaw are Trapped!'' | |||
| [https://www.youtube.com/watch?v=N82udWoigW4 YT] | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
{{Władcy Wszechświata}} | {{Władcy Wszechświata}} | ||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 15:10, 28 sie 2026
| Tytuł | Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Masters of the Universe: Tales from Eternia |
| Gatunek | animowany, krótkometrażowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | YouTube – Mattel Adventures |
| Lata produkcji | 2026 |
| Data premiery dubbingu | 19 czerwca 2026 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 11 z 20 |
Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii (ang. Masters of the Universe: Tales from Eternia) – amerykański krótkometrażowy serial animowany z udziałem postaci ze znanej serii zabawek firmy Mattel.
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO
Reżyseria: Klaudia Pawlikowska
Dialogi:
- Ewa Krawczyk (odc. 1-10),
- Oskar Stencel (odc. 11)
W wersji polskiej udział wzięli:
- Kamil Mrożek – Adam / Książę Adam / He-Man
- Maciej Maciejewski – Duncan / Zbrojny Rycerz
- Mary Pawłowska – Teela
- Natalia Kujawa – Złolina
- Rafał Fudalej – Orko
- Tomasz Steciuk – Płoszek / Kot Bojowy
- Kinga Tabor – Czarodziejka
- Klaudiusz Kaufmann – Szkieletor
- Michał Konarski – Żelaznoszczęki
- Łukasz Talik – Roboto
- Cezary Nowak – Bestia (odc. 1, 3-4)
- Szymon Kuśmider – Bestia (odc. 6-7, 10)
- Wojciech Żołądkowicz – Om
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski | Online |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 19.06.2026 | 01 | Tajna moc He-Mana! | He-Man’s Secret Power! | YT |
| 26.06.2026 | 02 | Orko i Teela szykują pułapkę na Szkieletora! | Orko and Teela Set Traps for Skeletor! | YT |
| 03.07.2026 | 03 | Faker | Trojan Faker | YT |
| 10.07.2026 | 04 | Kici kici | Here, Battle Cat! | YT |
| 17.07.2026 | 05 | Niemożliwy labirynt Zbrojnego Rycerza | Man-At-Arm’s Impossible Maze! | YT |
| 24.07.2026 | 06 | Kto zostanie najlepszym sługą Szkieletora? | Who Will Be Skeletor’s #1 Henchman?! | YT |
| 31.07.2026 | 07 | Idealny Orko | A More Perfect Orko | YT |
| 07.08.2026 | 08 | Kosmiczna burza zakłóca magię Eternii | A Power Storm Disrupts Eternia’s Magic! | YT |
| 14.08.2026 | 09 | He-Man i Szkieletor… współpracują?! | He-Man and Skeletor…Work Together?! | YT |
| 21.08.2026 | 10 | Zamiana | Swap Meet | YT |
| 28.08.2026 | 11 | Zbrojny Rycerz i Żelaznoszczęki są uwięzieni! | Man-At-Arms and Trap Jaw are Trapped! | YT |
| He-Man | He-Man i panowie wszechświata • He-Man i Władcy Wszechświata (2002) • He-Man i Władcy Wszechświata (2021) • Władcy Wszechświata • Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii |
| She-Ra | She-Ra – księżniczka mocy • She-Ra i księżniczki mocy |
