Szalona dekada: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|platforma=YouTube – MixelsFan | |platforma=YouTube – MixelsFan Toons | ||
|lata produkcji=2021 – obecnie | |lata produkcji=2021 – obecnie | ||
|data premiery=5 listopada [[2026]] | |data premiery=5 listopada [[2026]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=5 z 5 | ||
}}'''Szalona dekada''' (ang. ''Roaring Twenty-Twenties'') – brytyjski serial animowany. | }}'''Szalona dekada''' (ang. ''Roaring Twenty-Twenties'') – brytyjski serial animowany. | ||
Dostępny z polskim dubbingiem od 5 listopada [[2026]] roku na kanale [https://www.youtube.com/@ | Dostępny z polskim dubbingiem od 5 listopada [[2026]] roku na kanale [https://www.youtube.com/@MixelsFan2015 MixelsFan Toons] w serwisie YouTube. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
'''Montaż''': [[Maciej Ślusarczyk]]<br /> | '''Montaż''': [[Maciej Ślusarczyk]]<br /> | ||
'''Miks''': [[Maciej Ślusarczyk]]<br /> | '''Miks''': [[Maciej Ślusarczyk]]<br /> | ||
'''Teksty piosenek''': [[Klaudia Kielech]]<br /> | |||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Klaudia Kielech]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Maciej Ślusarczyk]] – '''Noah''' | * [[Maciej Ślusarczyk]] – '''Noah''' | ||
* [[Michał Kaszubowski]] – '''Billy''' | * [[Michał Kaszubowski]] – '''Billy''' | ||
* [[Anna Grygorowicz]] – '''Una''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Anna Grygorowicz]] – '''Una''' <small>(odc. 1, 5)</small> | ||
* [[Kamil Kluska]] – '''Tyrone''' <small>(odc. 2-3)</small> | * [[Kamil Kluska]] – '''Tyrone''' <small>(odc. 2-3, 5)</small> | ||
* [[Paulina Dzierzkowska]] – '''Qadir''' <small>(odc. 3)</small> | * [[Paulina Dzierzkowska]] – '''Qadir''' <small>(odc. 3)</small> | ||
* [[Bartosz Socha]] – '''Quincy''' <small>(odc. 4)</small> | * [[Bartosz Socha]] – '''Quincy''' <small>(odc. 4-5)</small> | ||
* [[Klaudia Kielech]] – '''Hectate''' <small>(odc. 5)</small> | |||
''' | '''Wykonanie piosenek''': | ||
* ''' | * '''''„Gdy dekady pół za nami”''''': [[Bartosz Socha]] <small>(odc. 4)</small> | ||
* '''''„Gdy dekady pół za nami II”''''': [[Bartosz Socha]] <small>(odc. 5)</small> | |||
'''Lektor tyłówki''': [[Bartosz Socha]] <small>(odc. 3-5)</small> | |||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
| Linia 63: | Linia 67: | ||
| [https://www.youtube.com/watch?v=8jCR3uNhN5k YT] | | [https://www.youtube.com/watch?v=8jCR3uNhN5k YT] | ||
|- | |- | ||
| | | 05.11.2026 | ||
| 05 | | 05 | ||
| ''2026'' | | ''2026'' | ||
| | | [https://www.youtube.com/watch?v=On5-mpYSGy4 YT] | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
[[Kategoria: Seriale animowane]] | [[Kategoria: Seriale animowane]] | ||
Aktualna wersja na dzień 21:45, 5 lis 2026
| Tytuł | Szalona dekada |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Roaring Twenty-Twenties |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | YouTube – MixelsFan Toons |
| Lata produkcji | 2021 – obecnie |
| Data premiery dubbingu | 5 listopada 2026 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 5 z 5 |
Szalona dekada (ang. Roaring Twenty-Twenties) – brytyjski serial animowany.
Dostępny z polskim dubbingiem od 5 listopada 2026 roku na kanale MixelsFan Toons w serwisie YouTube.
Wersja polska
Wersja polska: VOX STUDIO
Koordynacja projektu: Maciej Ślusarczyk, Bartosz Socha
Dialogi: Michał Rzodkiewicz
Montaż: Maciej Ślusarczyk
Miks: Maciej Ślusarczyk
Teksty piosenek: Klaudia Kielech
Kierownictwo muzyczne: Klaudia Kielech
Wystąpili:
- Maciej Ślusarczyk – Noah
- Michał Kaszubowski – Billy
- Anna Grygorowicz – Una (odc. 1, 5)
- Kamil Kluska – Tyrone (odc. 2-3, 5)
- Paulina Dzierzkowska – Qadir (odc. 3)
- Bartosz Socha – Quincy (odc. 4-5)
- Klaudia Kielech – Hectate (odc. 5)
Wykonanie piosenek:
- „Gdy dekady pół za nami”: Bartosz Socha (odc. 4)
- „Gdy dekady pół za nami II”: Bartosz Socha (odc. 5)
Lektor tyłówki: Bartosz Socha (odc. 3-5)
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł angielski | Online |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 05.11.2026 | 01 | 2022 | YT |
| 05.11.2026 | 02 | 2023 | YT |
| 05.11.2026 | 03 | 2024 | YT |
| 05.11.2026 | 04 | 2025 | YT |
| 05.11.2026 | 05 | 2026 | YT |
