Uniwersytet Potworny: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 21:58, 8 lis 2013

Uniwersytet potworny (ang. Monsters University, 2013) – film animowany ze studia Pixar Animation Studios, poprzedzający wydarzenia z filmu Potwory i spółka.

Premiera filmu w polskich kinach – 3 lipca 2013 roku; dystrybucja: The Walt Disney Company Polska.

Wersja polska

W wersji polskiej wystąpili:

Wojciech Paszkowski – Mike
Paweł Sanakiewicz – Sully
Sylwester Maciejewski – Don
Artur Barciś – Scott Squibbles / Ciamcio
Eryk Lubos – Art
Mateusz Weber – Teri
Paweł Ciołkosz – Terry
Danuta Stenka – Dziekan Skolopendra
Piotr Grabowski – Johnny
Michał Poznański – Komentator
Andrzej Blumenfeld – Profesor Knecht
Marta Dobecka – Komentatorka
Piotr Piksa – Chet
Sławomir Pacek – Randy
Jakub Jankiewicz – Mały Mike
Anna Apostolakis-Gluzińska – Pani Squibbles
Ewa Kania – Pani nauczycielka
Waldemar Barwiński – Frank
Krystyna Rutkowska-Ulewicz – Roz
Krzysztof Stelmaszyk – Yeti
Agata Góral – Carrie
Krzysztof Szczepaniak – Bystry Ślimak
Bartosz Martyna – Sędzia

W pozostałych rolach:

Specjalne podziękowania dla Uniwersytetu Warszawskiego, Samorządu Studentów UW oraz studentów

Potworne przedszkolaki:

Wykonanie piosenek:

„Macek splot i ślepiów blask” – Krzysztof Szczepaniak

Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Łukasz Lewandowski
Dialogi: Bartosz Wierzbięta
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Teksty piosenek: Bartosz Wierzbięta
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Marcin Kopiec
Zgranie wersji polskiej: Shepperton International
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Linki zewnętrzne

Uniwersytet Potworny w polskiej Wikipedii
Uniwersytet Potworny w bazie filmweb.pl
Uniwersytet potworny w bazie stopklatka.pl
Uniwersytet potworny na stronie Dubbing.pl

@@ Linia 4: / Linia 4: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br />
-'''Dialogi''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
 '''W wersji polskiej wystąpili''':
 * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Mike'''
@@ Linia 31: / Linia 28: @@
 * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Bystry Ślimak'''
 * [[Bartosz Martyna]] – '''Sędzia'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Bożena Furczyk]]
+* [[Angelika Kurowska]]
+* [[Olga Omeljaniec]]
+* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]]
+* [[Ewa Prus]]
+* [[Anna Wodzyńska]]
+* [[Barbara Zielińska]]
+* [[Mariusz Benoit]]
+* [[Mikołaj Klimek]]
+* [[Zbigniew Konopka]]
+* [[Maciej Musiał]]
+* [[Michał Podsiadło]]
+* [[Krzysztof Pietrzak]]
+* [[Mateusz Rusin]]
+* [[Janusz Wituch]]
+* [[Daniel Wojsa]]
+* [[Piotr Warszawski]]
+Specjalne podziękowania dla Uniwersytetu Warszawskiego, Samorządu Studentów UW oraz studentów
+'''Potworne przedszkolaki''':
+* [[Sara Barthel de Weydenthal]]
+* [[Sonia Eyman]]
+* [[Paulina Gałązka]]
+* [[Julia Kupica]]
+* [[Zofia Modej]]
+* [[Katarzyna Stypułowska]]
+* [[Natalia Przybylska]]
+* [[Filip Eyman]]
+* [[Olaf Marchwicki]]
+* [[Szymon Mrugacz]]
+* [[Maciej Pacuła]]
+* [[Piotr Schele]]
+* [[Jan Szulc]]
+* [[Kaj Tomicki]]
+* [[Maksym Wierzbicki]]
+'''Wykonanie piosenek''':
+* „Macek splot i ślepiów blask” – [[Krzysztof Szczepaniak]]
+'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br />
+'''Dialogi''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
+'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />
+'''Teksty piosenek''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]<br />
+'''Zgranie wersji polskiej''': Shepperton International<br />
+'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />
+'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />
 == Linki zewnętrzne ==