Turbo: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
Uzupełnienie według plansz na poral.eu. |
||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Antoni Pawlicki]] – '''Turbo''' | * [[Antoni Pawlicki]] – '''Turbo''' | ||
| Linia 34: | Linia 29: | ||
'''Piosenkę ''"Ten ślimak dał"'' śpiewali''': [[Jacek Kotlarski]], [[Aleksandra Bieńkowska]] | '''Piosenkę ''"Ten ślimak dał"'' śpiewali''': [[Jacek Kotlarski]], [[Aleksandra Bieńkowska]] | ||
'''Tłumaczenie i adaptacja''': [[Michał Wojnarowski]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Leszek Zduń]]<br /> | |||
'''Dźwięk, montaż i kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Stankowska]]<br /> | |||
'''Mix''': DELUXE<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br /> | |||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | |||
'''Nagrania''': MAFILM AUDIO w BUDAPESZCIE<br /> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 11:59, 14 gru 2013
Turbo (2013) – amerykański film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach – 27 września 2013 roku; dystrybucja: Imperial Cinepix.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Antoni Pawlicki – Turbo
- Jarosław Boberek – Czet
- Grzegorz Małecki – Tito
- Andrzej Blumenfeld – Bicz
- Krzysztof Banaszyk – Guy Czempion
- Jakub Szydłowski – Gładku Ruch
- Krzysztof Szczerbiński – Ślizg
- Robert Rozmus – Kim Ly
- Joanna Kwiatkowska-Zduń – Paz
- Agnieszka Kudelska – Pal
- Paweł Szczesny – Angelo
- Mieczysław Morański – Bobik
- Zbigniew Konopka – Biały Cień
W pozostałych rolach:
- Bartosz Obuchowicz
- Wojciech Majchrzak
- Janusz Wituch
- Mikołaj Klimek
- Joanna Pach-Żbikowska
- Leszek Zduń
- Dawid Tymiński
- Maciej Falana
Piosenkę "Ten ślimak dał" śpiewali: Jacek Kotlarski, Aleksandra Bieńkowska
Tłumaczenie i adaptacja: Michał Wojnarowski
Reżyseria: Leszek Zduń
Dźwięk, montaż i kierownictwo muzyczne: Agnieszka Stankowska
Mix: DELUXE
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Nagrania: MAFILM AUDIO w BUDAPESZCIE
