Rycerz Blaszka. Pogromca smoków: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 19:19, 9 lip 2014

Rycerz Blaszka. Pogromca smoków (oryg. Ritter Rost – Eisenhart & voll verbeult, 2013) – niemiecki film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 6 września 2013 roku; dystrybucja: Kino Świat.

Wersja polska

Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Dariusz Błażejewski
Dialogi: Bartek Fukiet
Nagranie i montaż dialogów: Kamil Sołdacki
Zgranie dźwięku: Kamil Sołdacki – PRL STUDIO
Kierownictwo produkcji: Maciej Jastrzębski
Głosów użyczyli:

Jacek Braciak – Rycerz Blaszka
Jolanta Fraszyńska – księżniczka Bo
Cezary Żak – Kelwin Popiołek
Artur Barciś – Celcjusz Popiołek
Jarosław Boberek – Koks
Janusz Chabior – uczciwy Bob
Zbigniew Suszyński – Książę Chrom
Marek Frąckowiak – Król Grzałka
Sławomir Pacek – Emil

W pozostałych rolach:

Teksty piosenek: Bartek Fukiet
Piosenki pod kierownictwem: Andrzeja Żarneckiego wykonali: Justyna Kuśmierczyk oraz Marcin Kołaczkowski

Lektor: Piotr Bujno

Linki zewnętrzne

Rycerz Blaszka. Pogromca smoków w bazie filmweb.pl
Rycerz Blaszka. Pogromca smoków w bazie stopklatka.pl
Rycerz Blaszka. Pogromca smoków na stronie Dubbing.pl

@@ Linia 4: / Linia 4: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[Studio PRL|PRL STUDIO]]<br />
+'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie [[Kino Świat|KINO ŚWIAT]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br />
-'''Dialogi polskie i teksty piosenek''': [[Bartek Fukiet]]<br />
+'''Dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br />
 '''Nagranie i montaż dialogów''': [[Kamil Sołdacki]]<br />
 '''Zgranie dźwięku''': [[Kamil Sołdacki]] – [[Studio PRL|PRL STUDIO]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br />
-'''W wersji polskiej udział wzięli''':
+'''Głosów użyczyli''':
-* [[Jacek Braciak]] – '''Blaszka'''
+* [[Jacek Braciak]] – '''Rycerz Blaszka'''
+* [[Jolanta Fraszyńska]] – '''księżniczka Bo'''
+* [[Cezary Żak]] – '''Kelwin Popiołek'''
+* [[Artur Barciś]] – '''Celcjusz Popiołek'''
 * [[Jarosław Boberek]] – '''Koks'''
 * [[Janusz Chabior]] – '''uczciwy Bob'''
-* [[Jolanta Fraszyńska]] – '''księżniczka Bo'''
+* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Książę Chrom'''
 * [[Marek Frąckowiak]] – '''Król Grzałka'''
+* [[Sławomir Pacek]] – '''Emil'''
+'''W pozostałych rolach''':
 * [[Agnieszka Matysiak]] – '''Gruba dama'''
-* [[Sławomir Pacek]] – '''Emil'''
-* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Książę Chrom'''
 * [[Dariusz Toczek]] – '''prezenter TV'''
-* [[Cezary Żak]] – '''Kelwin Popiołek'''
-* [[Artur Barciś]] – '''Celcjusz Popiołek'''
-'''W pozostałych rolach''':
 * [[Dariusz Błażejewski]]
 * [[Joanna Domańska]]
@@ Linia 30: / Linia 30: @@
 * [[Joanna Pach]]
 * [[Krzysztof Szczerbiński|Krzysiek Szczerbiński]]
-* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]]
+* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]]<!--
+i inni-->
+'''Teksty piosenek''': [[Bartek Fukiet]]<br />
 '''Piosenki pod kierownictwem''': [[Andrzej Żarnecki|Andrzeja Żarneckiego]] '''wykonali''': [[Justyna Kuśmierczyk]] oraz [[Marcin Kołaczkowski]]
+'''Lektor''': [[Piotr Bujno]]
 == Linki zewnętrzne ==