Kto sieje wiatr: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Leon Pietraszkiewicz]] – '''Henry Drummond''' | * [[Leon Pietraszkiewicz]] – '''Henry Drummond''' | ||
* [[Jan Kreczmar]] – ''' | * [[Jan Kreczmar]] – '''Mateusz Harrison Brady''' | ||
* [[Andrzej Konic]] – '''E. K. Hornbeck''' | * [[Andrzej Konic]] – '''E. K. Hornbeck''' | ||
'''oraz''' | '''oraz''' | ||
* [[Maria Ciesielska]] – ''' | * [[Maria Ciesielska|Maria Ciesielska-Lesiewicz]] – '''Rachela Brown''' | ||
* [[Zofia Tymowska]] – ''' | * [[Zofia Tymowska]] – '''Sara Brady''' | ||
* [[Józef Konieczny]] – '''Bertram T. Cates''' | * [[Józef Konieczny]] – '''Bertram T. Cates''' | ||
* [[Stanisław Zaczyk]] – ''' | * [[Stanisław Zaczyk]] – '''Pastor Brown''' | ||
* | * [[Zygmunt Kacprowski]] – '''Sędzia Mel Coffey''' | ||
* | * [[Zdzisław Słowiński]] – '''Prokurator Tom Davenport''' | ||
i inni | i inni | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne]] | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne]] | [[Kategoria:Filmy fabularne]] | ||
Wersja z 00:37, 13 sty 2019
Kto sieje wiatr (oryg. Inherit the Wind) – amerykański dramat z 1960 roku w reżyserii Stanleya Kramera. Polska premiera kinowa: 1962.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Henryka Biedrzycka
Dialogi polskie: Krystyna Albrecht i Jan Moes
Operator dźwięku: Mariusz Kuczyński
Asystent operatora dźwięku: Jerzy Januszewski
Montaż: Danuta Sierant
Kierownictwo produkcji: Jerzy Kulawczyk
W wersji polskiej udział wzięli:
- Leon Pietraszkiewicz – Henry Drummond
- Jan Kreczmar – Mateusz Harrison Brady
- Andrzej Konic – E. K. Hornbeck
oraz
- Maria Ciesielska-Lesiewicz – Rachela Brown
- Zofia Tymowska – Sara Brady
- Józef Konieczny – Bertram T. Cates
- Stanisław Zaczyk – Pastor Brown
- Zygmunt Kacprowski – Sędzia Mel Coffey
- Zdzisław Słowiński – Prokurator Tom Davenport
i inni
