Jack, pogromca olbrzymów: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Krzysiek89 (dyskusja | edycje) |
Krzysiek89 (dyskusja | edycje) |
||
| Linia 31: | Linia 31: | ||
* [[Natalia Jankiewicz]] | * [[Natalia Jankiewicz]] | ||
* [[Paweł Iwanicki]] | * [[Paweł Iwanicki]] | ||
* [[Stefan Knothe]] | * [[Stefan Knothe]] – '''Wujek Jacka''' | ||
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Fumm''' | * [[Tomasz Marzecki]] – '''Fumm''' | ||
* [[Maciej Więckowski]] | * [[Maciej Więckowski]] | ||
Wersja z 23:18, 22 paź 2013
Jack, pogromca olbrzymów (oryg. Jack the Giant Slayer) – amerykański film fantastycznonaukowy z 2013 roku w reżyserii Bryana Singera.
Premiera w Polsce: 15 marca 2013; dystrybucja: Warner Bros.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi polskie: Michał Wojnarowski
Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński
Organizacja produkcji: Agnieszka Kudelska
W wersji polskiej wystąpili:
- Lesław Żurek – Jack
- Magdalena Krylik – Isabelle
- Jacek Bończyk – Elmont
- Wojciech Duryasz – Król
W pozostałych rolach:
- Grzegorz Pawlak – Generał Fallon
- Jarosław Boberek – Bandyta
- Maciej Falana – Młody Jack
- Krzysztof Banaszyk – Ojciec Jacka
- Anna Gajewska – Królowa
- Maciej Maciejewski
- Zbigniew Konopka – Foe
- Miłogost Reczek –
- Generał Entin,
- Fee,
- Przewodnik wycieczki
- Mieczysław Morański –
- Olbrzym kucharz,
- Karzeł, narrator przedstawienia
- Natalia Jankiewicz
- Paweł Iwanicki
- Stefan Knothe – Wujek Jacka
- Tomasz Marzecki – Fumm
- Maciej Więckowski
- Zbigniew Kozłowski
- Wojciech Majchrzak
- Tomasz Drabek
- Andrzej Hausner
- Dorota Gorjainow
- Beatrycze Łukaszewska
- Katarzyna Cygler
- Jacek Król – Bald
- Paweł Szczesny – Królewski artysta
oraz:
- Krzysztof Dracz – Roderick
- Jakub Szydłowski – Wicke
- Aleksander Wysocki – Fye
i inni
Linki zewnętrzne
- Jack, pogromca olbrzymów w bazie filmweb.pl
- Jack, pogromca olbrzymów na stronie Dubbing.pl
