Power Rangers Megaforce: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 41: | Linia 41: | ||
* [[Paweł Szczesny]] – | * [[Paweł Szczesny]] – | ||
** '''kierowca autobusu''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''kierowca autobusu''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Bigs''' <small>(odc. 8, 10, 12)</small> | ** '''Bigs''' <small>(odc. 8, 10, 12-13)</small> | ||
* [[Andrzej Chudy]] – '''Pan Burley''' | * [[Andrzej Chudy]] – '''Pan Burley''' | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – | * [[Cezary Kwieciński]] – | ||
| Linia 53: | Linia 53: | ||
* [[Mateusz Rusin]] – '''Jordan''' <small>(odc. 4)</small> | * [[Mateusz Rusin]] – '''Jordan''' <small>(odc. 4)</small> | ||
* [[Jeremi Czyż]] – '''Howie''' <small>(odc. 7)</small> | * [[Jeremi Czyż]] – '''Howie''' <small>(odc. 7)</small> | ||
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Bluefur''' <small>(odc. 8, 10, 12)</small> | * [[Mikołaj Klimek]] – '''Bluefur''' <small>(odc. 8, 10, 12-13)</small> | ||
* [[Bożena Furczyk]] | * [[Bożena Furczyk]] | ||
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Psychotick''' <small>(odc. 9 – dwie kwestie)</small> | * [[Tomasz Steciuk]] – '''Psychotick''' <small>(odc. 9 – dwie kwestie)</small> | ||
* [[Olga Omeljaniec]] – '''matka chłopca w parku''' <small>(odc. 10)</small> | * [[Olga Omeljaniec]] – '''matka chłopca w parku''' <small>(odc. 10)</small> | ||
* [[Wojciech Chorąży]] – | * [[Wojciech Chorąży]] – | ||
** '''robotnik kupujący hot-doga''' <small>(odc. 10)</small>, | ** '''robotnik kupujący hot-doga''' <small>(odc. 10)</small>, | ||
** '''ojciec chłopca w parku''' <small>(odc. 10)</small> | ** '''ojciec chłopca w parku''' <small>(odc. 10)</small> | ||
* [[Łukasz Talik]] – '''Distractor''' <small>(odc. 11)</small> | * [[Łukasz Talik]] – '''Distractor''' <small>(odc. 11)</small> | ||
* [[Tomasz Robaczewski]] – '''Nie Żart''' <small>(odc. 12)</small> | * [[Tomasz Robaczewski]] – | ||
** '''Nie Żart''' <small>(odc. 12)</small>, | |||
** '''muzyk''' <small>(odc. 13)</small> | |||
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''kobieta-komik''' <small>(odc. 12)</small> | * [[Joanna Węgrzynowska]] – '''kobieta-komik''' <small>(odc. 12)</small> | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Łapacz Marzeń''' <small>(odc. 13)</small> | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 178: | Linia 181: | ||
| colspan=5 | | | colspan=5 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 24.10.2013 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|758 | | bgcolor="#DFEEEF"|758 | ||
| bgcolor="#DFEFFF"|13 | | bgcolor="#DFEFFF"|13 | ||
| '' | | ''Łapacz Marzeń'' | ||
| ''Dream Snatcher'' | | ''Dream Snatcher'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 20:08, 24 paź 2013
Power Rangers Megaforce (2013-??) – amerykański serial fantasy.
Serial emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 8 października 2013 roku.
Fabuła
Okrutny przybysz z kosmosu Warstar szykuje się do ostatecznej inwazji na Ziemię. Mieszkańcy Błękitnej Planety są w niebezpieczeństwie, gdyż kosmiczny wojownik nie zna litości. Do starcia z siłami najeźdźców ma stanąć pięciu dysponujących ponadprzeciętnymi zdolnościami nastolatków, którzy tworzą drużynę Power Rangers Megaforce.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1004197
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Renata Wojnarowska
Dialogi:
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Wystąpili:
- Piotr Bajtlik – Jake Holling
- Maria Niklińska – Gia Moran
- Kamil Kula – Troy Burrows
- Józef Pawłowski – Noah Carver
- Zuzanna Galia – Emma Goodall
- Artur Kaczmarski – Vrak
- Robert Czebotar – Creepox
- Grzegorz Kwiecień – Robo Rycerz
- Jacek Król –
- Gosei,
- głos morfera (odc. 5-11)
- Przemysław Nikiel – Admirał Malkor
- Krzysztof Cybiński – Wąż Cienia (odc. 10)
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
- Tensou,
- Ważkon (odc. 4)
- Anna Gajewska – Beezara (odc. 5)
- Dariusz Odija – Dizchord (odc. 6)
- Paweł Ciołkosz –
- Roy (odc. 7),
- Psychotick (odc. 9)
oraz:
- Paweł Szczesny –
- kierowca autobusu (odc. 1),
- Bigs (odc. 8, 10, 12-13)
- Andrzej Chudy – Pan Burley
- Cezary Kwieciński –
- Ernie,
- Scaraba (odc. 1)
- Zbigniew Konopka –
- głos morfera (odc. 1-4, 10),
- Hisser (odc. 8)
- Janusz Wituch – Yuffo (odc. 2)
- Jarosław Domin – Virox (odc. 3)
- Mateusz Rusin – Jordan (odc. 4)
- Jeremi Czyż – Howie (odc. 7)
- Mikołaj Klimek – Bluefur (odc. 8, 10, 12-13)
- Bożena Furczyk
- Tomasz Steciuk – Psychotick (odc. 9 – dwie kwestie)
- Olga Omeljaniec – matka chłopca w parku (odc. 10)
- Wojciech Chorąży –
- robotnik kupujący hot-doga (odc. 10),
- ojciec chłopca w parku (odc. 10)
- Łukasz Talik – Distractor (odc. 11)
- Tomasz Robaczewski –
- Nie Żart (odc. 12),
- muzyk (odc. 13)
- Joanna Węgrzynowska – kobieta-komik (odc. 12)
- Jakub Szydłowski – Łapacz Marzeń (odc. 13)
i inni
Lektor: Przemysław Nikiel
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Nr w serii | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|---|
| SERIA DWUDZIESTA | ||||
| 08.10.2013 | 746 | 01 | Megamisja | Mega Mission |
| 09.10.2013 | 747 | 02 | Zderzenie z nauką | He Blasted Me with Science |
| 10.10.2013 | 748 | 03 | Epidemia | Going Viral |
| 11.10.2013 | 749 | 04 | Obcy | Stranger Ranger |
| 14.10.2013 | 750 | 05 | W jedności siła | United We Stand |
| 15.10.2013 | 751 | 06 | Harmonia i fałsz | Harmony and Dizchord |
| 16.10.2013 | 752 | 07 | I kto tu płacze? | Who’s Crying Now? |
| 17.10.2013 | 753 | 08 | Robo Rycerz | Robo Knight |
| 18.10.2013 | 754 | 09 | Błędny rycerz | Prince Takes Knight |
| 21.10.2013 | 755 | 10 | Człowiek i maszyna | Man and Machine |
| 22.10.2013 | 756 | 11 | Ultra moc | Ultra Power |
| 23.10.2013 | 757 | 12 | Ten się śmieje | Last Laugh |
| 24.10.2013 | 758 | 13 | Łapacz Marzeń | Dream Snatcher |
| 759 | 14 | Gosei Ultimate | ||
| 760 | 15 | The Human Factor | ||
| 761 | 16 | Rico the Robot | ||
| 762 | 17 | Staying on Track | ||
| 763 | 18 | The Human Condition | ||
| 764 | 19 | The Messenger | ||
| 765 | 20 | End Game | ||
| 766 | 21 | Raising Spirits | ||
| 767 | 22 | The Robo Knight Before Christmas | ||
| SERIA DWUDZIESTA PIERWSZA – SUPER MEGAFORCE | ||||
| 768 | 23 | ' | ||
Linki zewnętrzne
- Power Rangers Megaforce w polskiej Wikipedii
- Power Rangers Megaforce w bazie filmweb.pl
