Dofus: Skarby Keruba: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 39: | Linia 39: | ||
** '''sprzedawca #2''' <small>(odc. 1-2)</small>, | ** '''sprzedawca #2''' <small>(odc. 1-2)</small>, | ||
** '''Bóg Ecafilpów''' <small>(odc. 3, 5)</small> | ** '''Bóg Ecafilpów''' <small>(odc. 3, 5)</small> | ||
* [[Tomasz Błasiak]] – | * [[Tomasz Błasiak]] – | ||
** ''' | ** '''dorosły Kerub''', | ||
** ''' | ** '''sprzedawca #1''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''sąsiadka #1''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Jolanta Wołłejko]] – '''sąsiadka #1''' <small>(odc. 1)</small> | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 103: | Linia 103: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2013 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|07 | | bgcolor="#DFEEEF"|07 | ||
| '' | | ''Rekin Bashi'' | ||
| ''Bash Squale'' | | ''Bash Squale'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2013 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|08 | | bgcolor="#DFEEEF"|08 | ||
| '' | | ''Chichala Pandawa'' | ||
| ''La chichala du Pandawa'' | | ''La chichala du Pandawa'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 15.11.2013 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|09 | | bgcolor="#DFEEEF"|09 | ||
| '' | | ''Róg jednorożca'' | ||
| ''La légendaire Likrone'' | | ''La légendaire Likrone'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 15.11.2013 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|10 | | bgcolor="#DFEEEF"|10 | ||
| '' | | ''Żywa sztuka Vaxa'' | ||
| ''L’art vivant de Vax'' | | ''L’art vivant de Vax'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 18.11.2013 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|11 | | bgcolor="#DFEEEF"|11 | ||
| '' | | ''Włochata Pajęczoczapa'' | ||
| ''L’araknacoiffe velue'' | | ''L’araknacoiffe velue'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 19.11.2013 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|12 | | bgcolor="#DFEEEF"|12 | ||
| '' | | ''Wielki Glukos'' | ||
| ''Le grand Glucid'' | | ''Le grand Glucid'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 19.11.2013 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|13 | | bgcolor="#DFEEEF"|13 | ||
| '' | | ''Rubiny dla Ruby'' | ||
| ''Un diamant pour Ruby'' | | ''Un diamant pour Ruby'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 20.11.2013 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|14 | | bgcolor="#DFEEEF"|14 | ||
| '' | | ''Kwak Koalak'' | ||
| ''Koalak Couac'' | | ''Koalak Couac'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 20.11.2013 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|15 | | bgcolor="#DFEEEF"|15 | ||
| '' | | ''Stare znajome'' | ||
| ''Kéké Rikiki'' | | ''Kéké Rikiki'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 08:22, 20 lis 2013
Dofus: Skarby Keruba (fr. Dofus: Aux Trésors de Kerubim, 2013-??) – francuski serial animowany, powiązany z serialem Wakfu.
Premiera w Polsce odbędzie się 11 listopada 2013 roku na kanale teleTOON+.
Fabuła
Na przedmieściach miasta Astrub, pomiędzy sklepikami z różnymi osobliwościami i dziwnymi zakładami rzemieślniczymi, można znaleźć magiczne miejsce. To sklep z antykami należący do Keruba Crepina. Wypełniają go zupełnie niezwyczajne przedmioty, a za każdym z nich kryje się niesamowita historia. Kerub opowiada je małemu chłopcu, którego przygarnął jako dziecko. W każdym odcinku Kerub Crepin i jego przybrany syn Joris odbywają podróż do czasów młodości Keruba, do Ery Dofus. To okres walki o legendarne złote jajo smoka, które daje niezwyciężoną moc temu, kto je zdobędzie. Kerub odkrywa przed Jorisem tajemnicę zgromadzonych w sklepie przedmiotów, ich magiczną moc i losy, które wpłynęły na bieg historii…
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie teleTOON+ – STUDIO PUBLISHING
Udział wzięli:
- Brygida Turowska-Szymczak – Joris
- Włodzimierz Press – Kerub Krepin
- Joanna Pach – Simone
- Robert Tondera –
- Luis,
- bandyta #1 (odc. 1),
- Indi (odc. 6)
- Janusz Wituch –
- przewoźnik (odc. 1),
- Bob z Bonty (odc. 1),
- sprzedawca #3 (odc. 1-2),
- strażnik (odc. 2),
- klient (odc. 4),
- Filgi (odc. 6)
- Monika Wierzbicka –
- chłopiec (odc. 1),
- sąsiadka #2 (odc. 1-2),
- Lou (odc. 2, 4, 6),
- jeden z młodych Ecaflipów (odc. 3)
- Hanna Kinder-Kiss –
- babcia (odc. 1),
- klientka (odc. 1),
- sąsiadka #3 (odc. 1),
- młody Kerub (odc. 3)
- Cezary Kwieciński –
- bandyta #2 (odc. 1),
- bandyta #3 (odc. 1),
- sprzedawca #2 (odc. 1-2),
- Bóg Ecafilpów (odc. 3, 5)
- Tomasz Błasiak –
- dorosły Kerub,
- sprzedawca #1 (odc. 1)
- Jolanta Wołłejko – sąsiadka #1 (odc. 1)
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Francuski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 11.11.2013 | 01 | Kerub | Kérubim |
| 11.11.2013 | 02 | Smutek Luisa | Le blues de Luis |
| 12.11.2013 | 03 | Polowanie na trusia | Chasse à Truche |
| 12.11.2013 | 04 | Piekielna klepsydra | Le sablier infernal |
| 13.11.2013 | 05 | Witaj u Yech’ti | Bienvenue chez l’Yech’ti |
| 13.11.2013 | 06 | Taniec Keruba | Danse contre les mulous |
| 14.11.2013 | 07 | Rekin Bashi | Bash Squale |
| 14.11.2013 | 08 | Chichala Pandawa | La chichala du Pandawa |
| 15.11.2013 | 09 | Róg jednorożca | La légendaire Likrone |
| 15.11.2013 | 10 | Żywa sztuka Vaxa | L’art vivant de Vax |
| 18.11.2013 | 11 | Włochata Pajęczoczapa | L’araknacoiffe velue |
| 19.11.2013 | 12 | Wielki Glukos | Le grand Glucid |
| 19.11.2013 | 13 | Rubiny dla Ruby | Un diamant pour Ruby |
| 20.11.2013 | 14 | Kwak Koalak | Koalak Couac |
| 20.11.2013 | 15 | Stare znajome | Kéké Rikiki |
| 16 | À l’ouest d’Astrub | ||
| 17 | Rage de dent | ||
| 18 | Le pyrofuego | ||
| 19 | Le jugement des 12 | ||
| 20 | Mon pote Bashi | ||
| 21 | Un chacha dans la Lune | ||
| 22 | La pulotte géante | ||
| 23 | Comme un pichon dans l’eau | ||
| 24 | Arnaques, crimes & tentacules | ||
| 25 | S.O.S. Aventures | ||
| 26 | Mystère et boule de poils | ||
| 27 | Ecaflip City | ||
| 28 | Bonta Folie’s | ||
| 29 | La Pause | ||
| 30 | Une vie de pupuce | ||
| 31 | La fontaine de Noffoub | ||
| 32 | Clics claques | ||
| 33 | La panoplie Bouftou | ||
| 34 | La ceinture ding-dong | ||
| 35 | Justiciers de Chacharme | ||
| 36 | Dragodingues | ||
| 37 | Le Tulamour | ||
Linki zewnętrzne
- Dofus: Skarby Keruba w bazie filmweb.pl
