Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 08:37, 24 lip 2014

Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka (ang. Barbie: Mariposa & the Fairy Princess, 2013) – amerykański film animowany.

Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 2 listopada 2013 roku na kanale MiniMini+. Film został również wydany na DVD – premiera: 5 września 2013 roku.

Wersja polska

Głosów użyczyli:

Beata Wyrąbkiewicz – Mariposa
Tabitha St. Germain – Zee
Julia Kołakowska-Bytner – Catania
Zuzanna Galia – Talayla
Andrzej Blumenfeld – Król Regellius
Elżbieta Gaertner – Gwyllion
Mateusz Rusin – Borys
Brygida Turowska – Willa
Tomasz Steciuk – Książę Carlos
Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Królowa
Andrzej Chudy – Gastros
Kathleen Baar – Anu

i inni

Dialogi: Olga Świerk
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Realizacja dźwięku: Adam Łonicki
Montaż: Magdalena Marciniak
Koordynacja produkcji: Anita Ucińska
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Menadżer projektów międzynarodowych: Chrystel Alard, Ângela Sá
Wersja polska: SDI MEDIA

@@ Linia 4: / Linia 4: @@
 == Wersja polska ==
-'''W wersji polskiej udział wzięli''':
+'''Głosów użyczyli''':
-* [[Beata Wyrąbkiewicz]]
+* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Mariposa'''
-* [[Julia Kołakowska]]
+* Tabitha St. Germain – '''Zee'''
+* [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Catania'''
+* [[Zuzanna Galia]] – '''Talayla'''
+* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Król Regellius'''
+* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Gwyllion'''
+* [[Mateusz Rusin]] – '''Borys'''
+* [[Brygida Turowska]] – '''Willa'''
+* [[Tomasz Steciuk]] – '''Książę Carlos'''
+* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Królowa'''
+* [[Andrzej Chudy]] – '''Gastros'''
+* Kathleen Baar – '''Anu'''
 i inni
-'''Dialogi polskie''': [[Olga Świerk]]<br />
+'''Dialogi''': [[Olga Świerk]]<br />
-'''Reżyseria wersji polskiej''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br /><!--
+'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
-Resztę nazwisk w ekipie technicznej będzie umieszczana, dopiero wtedy kiedy jeden z użytkowników Dubbingpedii przepisze te nazwiska z plansz w DVD.-->
+'''Realizacja dźwięku''': [[Adam Łonicki]]<br />
+'''Montaż''': [[Magdalena Marciniak]]<br />
+'''Koordynacja produkcji''': [[Anita Ucińska]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]]<br />
+'''Menadżer projektów międzynarodowych''': Chrystel Alard, Ângela Sá<br />
 '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA]]
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]