Hotel 13: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Z serii: Kolejne uzupełnienia Dunowskiego. |
|||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | '''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie – na podstawie tłumaczenia, które wykonała: '''[[Julia Krasińska]]: | |||
* [[Antonina Kasprzak]], | |||
* [[Magdalena Dwojak]] | |||
'''Dźwięk i montaż''': | |||
* [[Aneta Michalczyk-Falana]], | |||
* [[Mateusz Michniewicz]], | |||
* [[Paweł Siwiec]] | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br /> | |||
'''Nadzór artystyczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br /> | |||
'''Występują''': | '''Występują''': | ||
* [[Mateusz Weber]] – '''Tom''' | * [[Mateusz Weber]] – '''Tom''' | ||
| Linia 20: | Linia 29: | ||
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Amalia Hennings''' | * [[Jolanta Wołłejko]] – '''Amalia Hennings''' | ||
* [[Józef Pawłowski]] – '''Mark''' | * [[Józef Pawłowski]] – '''Mark''' | ||
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Brandon''' | |||
* [[Andrzej Hausner]] – '''reżyser''' <small>(odc. 24-25)</small> | * [[Andrzej Hausner]] – '''reżyser''' <small>(odc. 24-25)</small> | ||
* [[Stefan Knothe]] – '''Vincent Evermore''' <small>(odc. 26-30)</small> | * [[Stefan Knothe]] – '''Vincent Evermore''' <small>(odc. 26-30)</small> | ||
| Linia 25: | Linia 35: | ||
* [[Marek Bocianiak]] | * [[Marek Bocianiak]] | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] | * [[Grzegorz Kwiecień]] | ||
* [[Anna Gajewska]]<!-- | * [[Anna Gajewska]] | ||
* [[Jakub Jankiewicz]] | |||
* [[Mariusz Wojciechowski]] | |||
* [[Robert Kibalski]] | |||
* [[Angelika Kurowska]] | |||
* [[Aleksandra Radwan]] | |||
* [[Julia Trembecka]] | |||
* [[Piotr Gogol]] | |||
* [[Katarzyna Łochowska]] | |||
* [[Renata Berger]] | |||
* [[Piotr Warszawski]] | |||
* [[Weronika Nockowska]] | |||
* [[Artur Janusiak]] | |||
* [[Katarzyna Godlewska]] | |||
* [[Jacek Mikołajczak]] | |||
* [[Bartłomiej Nowosielski]]<!-- | |||
* [[Sebastain Cybulski]]--> | * [[Sebastain Cybulski]]--> | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 20:20, 9 mar 2014
Hotel 13 (2012-??) – niemiecki serial telewizyjny.
Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 10 lutego 2014 roku.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Dariusz Dunowski
Dialogi polskie – na podstawie tłumaczenia, które wykonała: Julia Krasińska:
Dźwięk i montaż:
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Nadzór artystyczny: Katarzyna Dryńska
Występują:
- Mateusz Weber – Tom
- Maria Pawłowska – Anna
- Martyna Kowalik – Liv
- Michał Podsiadło – Flo
- Aleksandra Domańska – Victoria
- Stefan Pawłowski – Jack
- Sławomir Pacek – Richard
- Anna Sroka-Hryń – Ruth
- Michał Piela – Lenny
oraz:
- Miłogost Reczek – profesor Magellan
- Jolanta Wołłejko – Amalia Hennings
- Józef Pawłowski – Mark
- Tomasz Olejnik – Brandon
- Andrzej Hausner – reżyser (odc. 24-25)
- Stefan Knothe – Vincent Evermore (odc. 26-30)
- Grzegorz Pawlak – Robert Leopold (odc. 29-35, 38, 40)
- Marek Bocianiak
- Grzegorz Kwiecień
- Anna Gajewska
- Jakub Jankiewicz
- Mariusz Wojciechowski
- Robert Kibalski
- Angelika Kurowska
- Aleksandra Radwan
- Julia Trembecka
- Piotr Gogol
- Katarzyna Łochowska
- Renata Berger
- Piotr Warszawski
- Weronika Nockowska
- Artur Janusiak
- Katarzyna Godlewska
- Jacek Mikołajczak
- Bartłomiej Nowosielski
i inni
