Tom i Jerry Show: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „[b]Tom i Jerry Show[/b] - (ang. The Tom and Jerry Show, od 2014) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez Renegade Animation i Warner Bros. Animation. Pre...” |
|||
| Linia 40: | Linia 40: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 02.06.2014 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01 | ||
| '' | | ''Wyszkolony Spike'' | ||
| ''Spike Gets Skooled'' | | ''Spike Gets Skooled'' | ||
|- | |- | ||
| '' | | ''Dziwne meble'' | ||
| ''Cats Ruffled Fur-nitur'' | | ''Cats Ruffled Fur-nitur'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 02.06.2014 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02 | ||
| '' | | ''Bezsennośc'' | ||
| ''Sleep Disorder'' | | ''Sleep Disorder'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 17:48, 2 cze 2014
[b]Tom i Jerry Show[/b] - (ang. The Tom and Jerry Show, od 2014) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez Renegade Animation i Warner Bros. Animation.
Premiera serialu miała miejsce 1 marca 2014 roku na kanadyjskim kanale Teletoon oraz 9 kwietnia na amerykańskim Cartoon Network. W Polsce premiera serialu zadebiutuje 2 czerwca 2014 roku na antenie Boomerang.
Fabuła
Serial opowiada o dalszych perypetiach dwóch bohaterów, kota Toma i myszki Jerry, którzy przeżywają zupełnie nowe przygody.
Odcinki
Sezon 1 (odc. 1-13) - od 2 czerwca 2014
Wersja Polska
Wersja Polska: MASTER FILM
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Tłumaczenie: Agnieszka Ciecielska
Dźwięk: Urszula Ziarkiewicz
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Wystąpili:
- Marek Lewandowski - Spike
- Jacek Bursztynowicz - Butch
- Paweł Szczesny - Pan domu
- Barbara Kałużna - Pani domu
- Agnieszka Kunikowska - wiedźma #1 (odc. 1b)
- Janusz Wituch - kameleon (odc. 1b)
i inni
Lektor: Adam Bauman
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 02.06.2014 | 01 | Wyszkolony Spike | Spike Gets Skooled |
| Dziwne meble | Cats Ruffled Fur-nitur | ||
| 02.06.2014 | 02 | Bezsennośc | Sleep Disorder |
| Tom's In-Tents Adventure | |||
| 03 | Birthday Bashed | ||
| Feline Fatale | |||
| 04 | Cat Nippy | ||
| Ghost of a Chance | |||
| 05 | Holed Up Classic | ||
| One of a Kind Detective | |||
| 06 | ' | ||
| ' | |||
| 07 | Birds of a Feather | ||
| Vampire Mouse | |||
| 08 | Entering and Breaking | ||
| Franken Kitty | |||
| 09 | Tom-Foolery | ||
| Haunted Mouse | |||
