Tom i Jerry Show: Różnice pomiędzy wersjami
Poprawka przy formatowaniu artykułu. |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Tom i Jerry Show''' (ang. ''The Tom and Jerry Show'', 2014-??) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez Renegade Animation i Warner Bros. Animation. | '''Tom i Jerry Show''' (ang. ''The Tom and Jerry Show'', 2014-??) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez Renegade Animation i Warner Bros. Animation. | ||
Premiera serialu miała miejsce 1 marca 2014 roku na kanadyjskim kanale Teletoon oraz 9 kwietnia na amerykańskim Cartoon Network. W Polsce premiera serialu | Premiera serialu miała miejsce 1 marca 2014 roku na kanadyjskim kanale Teletoon oraz 9 kwietnia na amerykańskim Cartoon Network. W Polsce premiera serialu zadebiutował 2 czerwca [[2014]] roku na antenie [[Boomerang]]. | ||
== Fabuła == | |||
Przezabawna historia nieustannego konfliktu dwóch godnych siebie przeciwników- kota Toma i myszki o imieniu Jerry. Tom nieustannie próbuje złapać i zjeść Jerry'ego, nigdy jednak mu się to nie udaje. Bohaterowie kreskówki bawią widza szalonymi pościgami, wymyślnymi sztuczkami i przekomicznymi psotami. W niektórych odcinkach występują także inne postaci, na przykład Pani Toma, pewien buldog oraz inne koty. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-907283</small> | |||
== Wersja polska == | |||
'''Wersja | '''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie''': [[Agnieszka Ciecielska]]<br /> | '''Tłumaczenie''': [[Agnieszka Ciecielska]]<br /> | ||
| Linia 16: | Linia 15: | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Marek Lewandowski]] | * [[Marek Lewandowski]] – '''Spike''' | ||
* [[Jacek Bursztynowicz]] | * [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Butch''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] | * [[Paweł Szczesny]] – '''Pan domu''' | ||
* [[Barbara Kałużna]] | * [[Barbara Kałużna]] – '''Pani domu''' | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] | * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''wiedźma #1''' <small>(odc. 1b)</small> | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] – '''kameleon''' <small>(odc. 1b)</small> | ||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Adam Bauman]] | '''Lektor''': [[Adam Bauman]] | ||
== Spis odcinków == | == Odcinki == | ||
* Serial po raz pierwszy pojawił się w Polsce na antenie stacji [[Boomerang]]: | |||
** seria I (odc. 1-13) – 2 czerwca 2014 rok, | |||
** seria I (odc. 14-52) – nieemitowane. | |||
=== Spis odcinków === | |||
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" | {| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" | ||
|-style="background: #ABC;" | |-style="background: #ABC;" | ||
Wersja z 18:03, 2 cze 2014
Tom i Jerry Show (ang. The Tom and Jerry Show, 2014-??) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez Renegade Animation i Warner Bros. Animation.
Premiera serialu miała miejsce 1 marca 2014 roku na kanadyjskim kanale Teletoon oraz 9 kwietnia na amerykańskim Cartoon Network. W Polsce premiera serialu zadebiutował 2 czerwca 2014 roku na antenie Boomerang.
Fabuła
Przezabawna historia nieustannego konfliktu dwóch godnych siebie przeciwników- kota Toma i myszki o imieniu Jerry. Tom nieustannie próbuje złapać i zjeść Jerry'ego, nigdy jednak mu się to nie udaje. Bohaterowie kreskówki bawią widza szalonymi pościgami, wymyślnymi sztuczkami i przekomicznymi psotami. W niektórych odcinkach występują także inne postaci, na przykład Pani Toma, pewien buldog oraz inne koty.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-907283
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Tłumaczenie: Agnieszka Ciecielska
Dźwięk: Urszula Ziarkiewicz
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Wystąpili:
- Marek Lewandowski – Spike
- Jacek Bursztynowicz – Butch
- Paweł Szczesny – Pan domu
- Barbara Kałużna – Pani domu
- Agnieszka Kunikowska – wiedźma #1 (odc. 1b)
- Janusz Wituch – kameleon (odc. 1b)
i inni
Lektor: Adam Bauman
Odcinki
- Serial po raz pierwszy pojawił się w Polsce na antenie stacji Boomerang:
- seria I (odc. 1-13) – 2 czerwca 2014 rok,
- seria I (odc. 14-52) – nieemitowane.
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 02.06.2014 | 01 | Wyszkolony Spike | Spike Gets Skooled |
| Dziwne meble | Cats Ruffled Fur-nitur | ||
| 02.06.2014 | 02 | Bezsenność | Sleep Disorder |
| Tom's In-Tents Adventure | |||
| 03 | Birthday Bashed | ||
| Feline Fatale | |||
| 04 | Cat Nippy | ||
| Ghost of a Chance | |||
| 05 | Holed Up Classic | ||
| One of a Kind Detective | |||
| 06 | ' | ||
| ' | |||
| 07 | Birds of a Feather | ||
| Vampire Mouse | |||
| 08 | Entering and Breaking | ||
| Franken Kitty | |||
| 09 | Tom-Foolery | ||
| Haunted Mouse | |||
