Kubusiowe przygódki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Kubusiowe przygódki''' (ang. ''Mini Adventures of Winnie the Pooh'', 2011-) – amerykański serial krótkometrażowy pokazujący na nowo udźwiękowienie fragmenty...” |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Kubusiowe przygódki''' (ang. ''Mini Adventures of Winnie the Pooh'', 2011-) – amerykański serial krótkometrażowy pokazujący na nowo udźwiękowienie fragmenty filmów ''[[Przygody Kubusia Puchatka]]'', ''[[Tygrys i przyjaciele]]'' oraz ''[[Prosiaczek i przyjaciele]]''. | {{Serial2 | ||
|tytuł= Kubusiowe przygódki | |||
|tytuł oryginalny= Mini Adventures of Winnie the Pooh | |||
|plakat= | |||
|gatunek= animowany, familijny, krótkometrażowy | |||
|kraj= Stany Zjednoczone | |||
|język= angielski | |||
|stacja= [[Disney Junior]], [[Disney Channel]] | |||
|lata produkcji= 2011-2014 | |||
|data premiery= 7 listopada [[2011]] | |||
|sezony= 1 z 2 | |||
|odcinki= | |||
}} | |||
'''Kubusiowe przygódki''' (ang. ''Mini Adventures of Winnie the Pooh'', 2011-2014) – amerykański serial krótkometrażowy pokazujący na nowo udźwiękowienie fragmenty filmów ''[[Przygody Kubusia Puchatka]]'', ''[[Tygrys i przyjaciele]]'' oraz ''[[Prosiaczek i przyjaciele]]''. | |||
Serial pokazywany jest na kanale [[Disney Junior]] od 7 listopada [[2011]] roku. | Serial pokazywany jest na kanale [[Disney Junior]] od 7 listopada [[2011]] roku. | ||
| Linia 5: | Linia 18: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL – [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': na zlecenie DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL – [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[ | '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br/> | ||
'''Dialogi''': | '''Dialogi''': | ||
* [[Joanna Serafińska]], | * [[Joanna Serafińska]], | ||
* [[Jarosław Westermark]] | * [[Jarosław Westermark]] | ||
Wersja z 18:22, 3 maj 2019
| Tytuł | Kubusiowe przygódki |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Mini Adventures of Winnie the Pooh |
| Gatunek | animowany, familijny, krótkometrażowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Junior, Disney Channel |
| Lata produkcji | 2011-2014 |
| Data premiery dubbingu | 7 listopada 2011 |
| Wyemitowane serie |
1 z 2 |
Kubusiowe przygódki (ang. Mini Adventures of Winnie the Pooh, 2011-2014) – amerykański serial krótkometrażowy pokazujący na nowo udźwiękowienie fragmenty filmów Przygody Kubusia Puchatka, Tygrys i przyjaciele oraz Prosiaczek i przyjaciele.
Serial pokazywany jest na kanale Disney Junior od 7 listopada 2011 roku.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL – SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi:
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Wystąpili:
- Tadeusz Sznuk – Narrator
- Maciej Kujawski – Kubuś
- Tomasz Steciuk – Prosiaczek
- Grzegorz Pawlak – Tygrys
- Wojciech Machnicki – Królik
- Jakub Szydłowski – Kłapouchy
- Włodzimierz Bednarski – Sowa
- Jeremi Czyż – Krzyś
- Bernard Lewandowski – Maleństwo
- Joanna Jeżewska – Kangurzyca
- Ryszard Olesiński – Gofer
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Kangurzyca (odcinek Tygrys na ślizgawce)
i inni
