Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 22:46, 17 wrz 2014

Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki (ang. Legends of Oz: Dorothy’s Return, 2013) – amerykański animowany musical.

Premiera filmu w polskich kinach – 23 maja 2014 roku; dystrybucja: Kino Świat.

Wersja polska

Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Dariusz Błażejewski
Dialogi oraz teksty piosenek: Bartek Fukiet
Nagranie dialogów: Kamil Sołdacki
Montaż dialogów: Aleksander Cherczyński
Zgranie dźwięku: Kamil Sołdacki – PRL STUDIO
Kierownictwo produkcji: Maciej Jastrzębski
Głosów użyczyli:

Anna Cieślak – Dorotka
Jarosław Boberek – Błazen
Cezary Żak – Sowa Mądralek
Kabaret Ani Mru-Mru (w składzie Michał Wójcik, Marcin Wójcik, Waldemar Wilkołek) – Strach na wróble, Lew oraz Blaszany Drwal
Wojciech Machnicki – Marszałek Pianka
Anna Sztejner – Porcelanowa Księżniczka
Andrzej Blumenfeld – Sędzia
Joanna Domańska – Glinda
Jan Kulczycki – Drewniak

oraz:

Weronika Łukaszewska – Dzworzanka

i inni

Piosenki pod kierownictwem muzycznym Andrzeja Żarneckiego wykonali: Magdalena Wasylik, Jarosław Boberek, Anna Sztejner, Wojciech Machnicki, Cezary Żak, Weronika Łukaszewska, Włodzimierz Press, Michał Konarski, Mirosław Wieprzewski, Ania Świątczak, Justyna Kuśmierczyk, Marcin Czyżewski, Jerzy Pieniążek oraz Łukasz Skotnicki

Lektor: Tomasz Knapik

Linki zewnętrzne

Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki w polskiej Wikipedii
Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki w bazie filmweb.pl
Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki w bazie stopklatka.pl
Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki na stronie Dubbing.pl

@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 '''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />
 '''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br />
-'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Bartek Fukiet]]<br />
+'''Dialogi oraz teksty piosenek''': [[Bartek Fukiet]]<br />
+'''Nagranie dialogów''': [[Kamil Sołdacki]]<br />
+'''Montaż dialogów''': [[Aleksander Cherczyński]]<br />
+'''Zgranie dźwięku''': [[Kamil Sołdacki]] – [[Studio PRL|PRL STUDIO]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br />
 '''Głosów użyczyli''':
 * [[Anna Cieślak]] – '''Dorotka'''
 * [[Jarosław Boberek]] – '''Błazen'''
+* [[Cezary Żak]] – '''Sowa Mądralek'''
+* [[Wikipedia:Kabaret Ani Mru-Mru|Kabaret Ani Mru-Mru]] (w składzie [[Michał Wójcik]], [[Marcin Wójcik]], [[Waldemar Wilkołek]]) – '''Strach na wróble''', '''Lew''' oraz '''Blaszany Drwal'''
 * [[Wojciech Machnicki]] – '''Marszałek Pianka'''
 * [[Anna Sztejner]] – '''Porcelanowa Księżniczka'''
+* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Sędzia'''
+* [[Joanna Domańska]] – '''Glinda'''
 * [[Jan Kulczycki]] – '''Drewniak'''
-* [[Cezary Żak]] – '''Sowa Mądralek'''
+'''oraz''':
-* [[Michał Wójcik]] – '''Strach na wróble'''
+* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Dzworzanka'''
-* [[Marcin Wójcik]] – '''Tchórzliwy Lew'''
-* [[Waldemar Wilkołek]] – '''Blaszany Drwal'''
-* [[Joanna Domańska]] – '''Glinda'''
-* [[Weronika Łukaszewska]] - '''Dzworzanka'''
 i inni
+'''Piosenki pod kierownictwem muzycznym''' [[Andrzej Żarnecki|Andrzeja Żarneckiego]] '''wykonali''': [[Magdalena Wasylik]], [[Jarosław Boberek]], [[Anna Sztejner]], [[Wojciech Machnicki]], [[Cezary Żak]], [[Weronika Łukaszewska]], [[Włodzimierz Press]], [[Michał Konarski]], [[Mirosław Wieprzewski]], [[Wikipedia:Anna Wiśniewska|Ania Świątczak]], [[Justyna Kuśmierczyk]], [[Marcin Czyżewski]], [[Jerzy Pieniążek]] '''oraz''' [[Łukasz Skotnicki]]
+'''Lektor''': [[Tomasz Knapik]]
 == Linki zewnętrzne ==