Czarodziejska księga: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Poprawienie literówki. |
m poprawki |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Czarodziejska księga''' (ang. ''The Amazing Bible'', 1988-1991) – amerykańska seria filmów animowanych. | '''Czarodziejska księga''' (ang. ''The Amazing Bible'', 1988-1991) – amerykańska seria filmów animowanych. | ||
Seria była w Polsce wydawana i | Seria była w Polsce wydawana i dystrybuowana na kasetach VHS przez Eurocom. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
'''Dialogi''': [[Dariusz Dunowski]]<br /> | '''Dialogi''': [[Dariusz Dunowski]]<br /> | ||
'''Konsultacja''': ks licencjusz Stanisław Wronka<br /> | '''Konsultacja''': ks licencjusz Stanisław Wronka<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': | '''Dźwięk i montaż''': | ||
* [[Maciej Kręciejewski]] <small>(odc. 1)</small>, | * [[Maciej Kręciejewski]] <small>(odc. 1)</small>, | ||
* [[Sławomir Czwórnóg]] <small>(odc. 3)</small> | * [[Sławomir Czwórnóg]] <small>(odc. 3)</small> | ||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
* [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Kot''' <small>(odc. 3)</small> | * [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Kot''' <small>(odc. 3)</small> | ||
'''Śpiewali''': [[Monika Wierzbicka]], [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]] i [[Jacek Bończyk]] | '''Śpiewali''': [[Monika Wierzbicka]], [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]] i [[Jacek Bończyk]] | ||
'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]] | '''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]] | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
| Linia 35: | Linia 35: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|01 | | bgcolor="#DFEEEF"|01 | ||
| ''Biblia | | ''Biblia – zadziwiająca księga'' | ||
| ''The Bible: The Amazing Book'' | | ''The Bible: The Amazing Book'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 19:45, 17 cze 2014
Czarodziejska księga (ang. The Amazing Bible, 1988-1991) – amerykańska seria filmów animowanych.
Seria była w Polsce wydawana i dystrybuowana na kasetach VHS przez Eurocom.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: EUROCOM
Reżyser: Miriam Aleksandrowicz
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Dialogi: Dariusz Dunowski
Konsultacja: ks licencjusz Stanisław Wronka
Dźwięk i montaż:
- Maciej Kręciejewski (odc. 1),
- Sławomir Czwórnóg (odc. 3)
Aranżacja i kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Kierownik produkcji: Marzena Wiśniewska
Udział wzięli:
- Ryszard Nawrocki – Tadeusz
- Jacek Czyż – Mądruś Decymul
- Joanna Wizmur – Warkot
- Anna Apostolakis – Rikki
- Krzysztof Kołbasiuk – Kot (odc. 3)
Śpiewali: Monika Wierzbicka, Beata Jankowska i Jacek Bończyk
Lektor: Jacek Brzostyński
Spis odcinków
| N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|
| 01 | Biblia – zadziwiająca księga | The Bible: The Amazing Book |
| 02 | The Amazing Children | |
| 03 | Zadziwiające cuda | The Amazing Miracles |
